Translation of "Wie in aller welt" in English
Wie
in
aller
Welt
sollen
wir
das
unseren
Bürgern
zu
Hause
erklären?
How
on
earth
are
we
going
to
explain
that
back
home?
Europarl v8
Wie
in
aller
Welt
zieht
man
Kinder
auf?
How
on
earth
about
raising
children?
TED2020 v1
Wie
in
aller
Welt
machen
sie
das?
How
on
Earth
are
they
doing
that?
TED2013 v1.1
Wie
in
aller
Welt
konnten
Sie
das
alles
wissen?
You
know,
how
on
earth
did
they
know
all
this?
TED2013 v1.1
Wie
in
aller
Welt
könnte
ich
Tom
je
hassen?
How
in
the
world
could
I
ever
hate
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
in
aller
Welt
hast
du
mich
gefunden?
How
in
the
world
did
you
find
me?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
in
aller
Welt
habt
ihr
mich
gefunden?
How
in
the
world
did
you
find
me?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
in
aller
Welt
haben
Sie
mich
gefunden?
How
in
the
world
did
you
find
me?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
in
aller
Welt
hast
du
das
nur
hingekriegt?
Jewel.
How
in
the
world
did
you
get
in
that
fix?
OpenSubtitles v2018
Wie,
in
aller
Welt,
gelangten
Sie
zu
solch
einem
Urteil?
How
on
Earth
did
you
ever
reach
such
a
verdict?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
soll
ich
das
tun?
How
on
earth
am
I
gonna
do
that?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
kommst
du
dorthin?
How
in
the
world
did
you
get
there?
OpenSubtitles v2018
Time
Master
Druce,
wie
in
aller
Welt
haben
Sie
mich
gefunden?
Time
Master
Druce,
how
on
earth
did
you
find
me?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
bist
du
auf
diese
Idee
gekommen?
What
on
earth
put
such
a
notion
into
your
head?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
haben
Sie
das
geschafft?
How
on
earth
did
you
manage
that?
OpenSubtitles v2018
Wie,
in
aller
Welt,
willst
du
das
wissen?
How
in
the
world
do
you
know
that?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
können
Sie
das
wissen?
How
on
earth
can
you
know
that?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
soll
ich
sowas
denn
je
Mr
Clint
Eastwood
zeigen?
How
the
hell
am
I
supposed
to
show
this
to
Mr.
Clint
Eastwood?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
sind
die
Quäker
hier
hereingekommen?
How
on
earth
did
the
damn
Quakers
find
their
way
in
here?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
schafft
man
das?
How
on
earth
does
one
do
that?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
geht
es
dir?
How
on
Earth
are
you?
OpenSubtitles v2018
Lois,
wie
in
aller
Welt
haben
Sie
die
Kombination
herausbekommen?
Lois,
how
in
the
world
did
you
figure
out
the
combination?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
fandest
du
mich?
How
in
the
world
did
you
find
me?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
kommen
Sie
denn
darauf?
What
in
the
world
would
make
you
think
that?
OpenSubtitles v2018
Wie
in
aller
Welt
haben
sie...?
How
in
the
world
did
they?
OpenSubtitles v2018
Wie,
in
aller
Welt,
kann
das
nicht
ausreichen?
Like,
in
what
world
is
this
not
enough?
TED2020 v1
Wie,
in
aller
Welt,
nennst
du
denn
den
unglaublich
teuren
Camembert?
Just
what
the
hell
do
you
call
that
incredibly
expensive
Camembert?
OpenSubtitles v2018