Translation of "In aller welt" in English

Dieser Vergleich ist eine zynische Missachtung der Opfer von Menschenrechtsverletzungen in aller Welt!
This comparison shows a cynical disregard for the victims of human rights violations throughout the world.
Europarl v8
Beim besten Willen, was in aller Welt soll damit bezweckt werden?
With the best will in the world, what does this mean?
Europarl v8
Die Piraten entwickeln sich zu einer Bedrohung für die Schifffahrt in aller Welt.
Piracy is becoming a threat to shipping on a global scale.
Europarl v8
Warum in aller Welt haben wir denn dann die Befugnisse dazu?
Why on earth, then, were we given the powers to do so?
Europarl v8
Was in aller Welt kann Schweden erreichen, was nicht auch Frankreich könnte?
What on earth is Sweden supposed to achieve that France cannot?
Europarl v8
Wie in aller Welt sollen wir das unseren Bürgern zu Hause erklären?
How on earth are we going to explain that back home?
Europarl v8
Und warum in aller Welt kann das so sein?
And why on earth could that be so?
TED2020 v1
Wie in aller Welt zieht man Kinder auf?
How on earth about raising children?
TED2020 v1
Warum in aller Welt häkelt ihr ein Riff?
Why on earth are you crocheting a reef?
TED2020 v1
Natürlich verbreitet sich der Ruf von TED von selbst in aller Welt.
Of course, TED, the reputation precedes itself all over the world.
TED2020 v1
Seitdem haben viele Länder in aller Welt ihre Zentralbanken in die Unabhängigkeit entlassen.
Since then, countries around the world have made their central banks independent.
News-Commentary v14
Wie in aller Welt machen sie das?
How on Earth are they doing that?
TED2013 v1.1
Was in aller Welt machen sie nur?
What on Earth are they doing?
TED2013 v1.1
Wie in aller Welt konnten Sie das alles wissen?
You know, how on earth did they know all this?
TED2013 v1.1
Und wir haben Fensterfarmen in aller Welt.
And we have window farms all over the world.
TED2020 v1
Er war in aller Welt in den Nachrichten.
It was on news channels across the world.
TED2020 v1
Während Großbritannien wuchs, stieg das Interesse an Tee in aller Welt.
And as Great Britain grew, interest in tea spread around the world.
TED2020 v1
Wo in aller Welt bist du gewesen?
Where on earth were you?
Tatoeba v2021-03-10
Was in aller Welt ist hier passiert?
What in the world happened here?
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

it-welt warum in aller Welt in aller Welt aus aller Welt
leute aus aller welt aller wie in aller Welt menschen aus aller welt
aller welt was in aller Welt