Translation of "Wie im folgenden dargestellt" in English

Sie können wie im folgenden Schema dargestellt hergestellt werden.
They can be prepared as illustrated in the following Scheme.
EuroPat v2
Sie können Ihre Stammdaten wie im folgenden Screenshot dargestellt gestalten:
You may design your base data as below screenshot shown:
ParaCrawl v7.1
Die Entnahme eines gefüllten Banknotenbeutels 130 erfolgt wie im Folgenden beispielhaft dargestellt.
The removal of a filled banknote bag 130 is performed as shown by way of example.
EuroPat v2
Die Anordnung kann insbesondere wie im Folgenden näher dargestellt, ausgeführt sein:
The arrangement can be embodied more particularly as represented in greater detail below:
EuroPat v2
Dieses Verfahren wird wie im Folgenden dargestellt noch weiter verbessert.
This method is still further improved as shown in the following.
EuroPat v2
Beide Messverfahren werden wie im Folgenden dargestellt noch weiter verbessert.
Both measuring processes are still further improved as shown in the following.
EuroPat v2
Die Erfindung umfasst aber auch Scheibenmahlwerke, wie im Folgenden dargestellt werden wird.
However, the invention also comprises disk grinders, as will be specified below.
EuroPat v2
Es wurde, wie im Folgenden dargestellt, mehrfach getränkt.
Impregnation was effected several times, as described below.
EuroPat v2
Sollten Sie auf ähnliche Fälle stoßen, wie im Folgenden dargestellt:
If you find cases similar to the following:
CCAligned v1
Eine mögliche Lösung ist eine Netzwerkstruktur wie sie im folgenden Bild dargestellt ist:
A possible solution is a network structure as shown in the following figure:
CCAligned v1
Bezüglich des besuchten Kommunikationsnetzwerks 303 kann der Kommunikationsaufbau wie im Folgenden dargestellt erfolgen.
With respect to the visited communication network 303, establishing of the communication can be described as follows.
EuroPat v2
Die Verbindung erfolgt wie im folgenden Bild dargestellt.
The connecting is shown in the following picture.
ParaCrawl v7.1
Das Inertialmessverfahren verläuft wie im Folgenden dargestellt:
Process of the measurement on inertial dyno runs as follows:
ParaCrawl v7.1
Sie haben beispielsweise eine geplottete Kurve wie im folgenden Screenshot dargestellt erstellt.
For example, you have created a plotted curve as below screenshot shown.
ParaCrawl v7.1
Das Messverfahren im Modus der dynamischen Belastung verläuft wie im Folgenden dargestellt:
The measurement process in the dynamic-load mode runs as follows:
ParaCrawl v7.1
Das AQUALOOP-Kit besteht dabei aus sechs Kernkomponenten, wie im Folgenden dargestellt.
The AQUALOOP kit consists of six core components, as shown below.
ParaCrawl v7.1
Die Tabelle sollte jetzt wie im folgenden Bild dargestellt aussehen.
The table should look similar to the one in the screenshot below.
ParaCrawl v7.1
Diese Notation eignet sich für einfache Zuweisungen, wie im folgenden Beispiel dargestellt:
This notation, also called dot notation, is useful for simple assignments, as in this example:
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich finden gefährliche Entwicklungen in Syrien statt, wie im Folgenden dargestellt.
Indeed, dangerous developments are taking place in Syria as shown in the following.
ParaCrawl v7.1
Wie im folgenden Screenshot dargestellt, ist das Workbench-Fenster aus verschiedenen Bereichen zusammengesetzt.
As illustrated in the following screenshot, the Workbench window is composed of different panels.
ParaCrawl v7.1
Richtige Einführungsprozesse lassen sich dabei mitarbeiterseitig wie im folgenden Bild dargestellt charakterisieren: terisieren:
Correct procedures for introduction, from the point of view of the employee, can be characterized as shown in Figure 23:
EUbookshop v2
Wie im folgenden ausführlicher dargestellt wird, konnten wesentliche Fortschritte auf diesem Gebiet erzielt werden:
As is described more fully in the pages following, considerable headway has been made:
EUbookshop v2
Alle SKAI leistungselektronischen Systeme basieren auf der gleichen Architektur, wie sie im Folgenden dargestellt wird.
All SKAI power electronic systems are based on the same architectural principles, which are depicted below.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein symmetrisches Tableau, wie es im folgenden Diagramm dargestellt ist.
This deal produces a symmetrical layout as shown in the following diagram.
ParaCrawl v7.1
Dreizehn abwechselungsreiche Jahre im Bereich Corporate Banking, in sechs verschiedenen Stellen wie im Folgenden dargestellt:
Thirteen varied years in Corporate Banking, in six different positions described as follows:
ParaCrawl v7.1
Auch in Ausfahr-Endstellung kann ein Prüfzyklüs durchlaufen werden, wie im Folgenden dargestellt wird.
In the second position as well a check cycle may be performed, as will be described in the following.
EuroPat v2
Die Wasserdienstleistungen werden künftig sogar immer innovativer werden - wie, das ist im Folgenden dargestellt.
In the future, water services will be increasingly innovative. In what ways?
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt per Vorkasse, SEPA Lastschrift, PayPal oder Kreditkarte wie im Folgenden dargestellt:
The payment is made in advance, SEPA direct debit, PayPal, as shown below:
ParaCrawl v7.1
Zur Aktivierung des Druckers muss die Option -E wie im folgenden Beispiel dargestellt verwendet werden:
To enable the printer, -E must be used as shown in the following example:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie im folgenden wie im folgenden gezeigt wird im großen wie im kleinen wie im bild dargestellt
wird im folgenden dargestellt werden im folgenden dargestellt im folgenden wird dargestellt im folgenden dargestellt
wie im folgenden beschrieben