Translation of "Wie im folgenden" in English

Diese Voraussetzungen sind, wie im Folgenden gezeigt wird, erfüllt.
These conditions are fulfilled, as shown below.
DGT v2019
Wie im Folgenden erläutert wird, übten die US-Einfuhren auch keinen Preisdruck aus.
As explained below, there was also no price depression by US imports.
DGT v2019
Das entsprechende Verfahren gestaltete sich wie im Folgenden beschrieben.
In that connection the Commission notes that the procedure was as follows.
DGT v2019
Die Fische werden der Prüfsubstanz, wie im Folgenden beschrieben, ausgesetzt:
Fish are exposed to the substance as described below:
DGT v2019
Wie im Folgenden dargelegt, ist dieser Aspekt nicht mehr relevant.
As described below, this aspect is no longer relevant.
DGT v2019
Wie im Folgenden noch nachgewiesen wird, hat Frankreich diese Bedingungen nicht eingehalten.
As will be shown below, France failed to comply with these conditions.
DGT v2019
Die Kommission bestätigt daher die Ergebnisse ihrer beihilferechtlichen Würdigung wie im Folgenden ausgeführt.
The Commission therefore confirms its assessment, which can be summarised as follows.
DGT v2019
Vorhaben wie die im folgenden erwaehnten duerften aller Voraussicht nach unterstuetzt werden.
Projects such as those mentioned in this outline are expected to be assisted.
TildeMODEL v2018
Schicken Sie einfach eine leere Zeichenfolge, so wie im folgenden Skript:
Just send an empty string such as in the following script:
KDE4 v2
Dies stellt einen erheblichen Nachteil dar, wie im folgenden erläutert wird:
This represents a considerable disadvantage, which is explained in the following:
EuroPat v2
Wie im folgenden deutlich wird, erfordert jede dieser Phasen bestimmte Qualifikationen.
As will be seen later, special skills associated with each of these phases are required.
EUbookshop v2
Wie im folgenden gezeigt wird, kann dies auf unterschiedliche Weise geschehen.
As will be shown below, this can be effected in various ways.
EuroPat v2
Sie können wie im folgenden Schema dargestellt hergestellt werden.
They can be prepared as illustrated in the following Scheme.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Polymerisate kann beispielsweise wie im folgenden beschrieben durchgeführt werden.
The preparation of the polymers according to the invention can be carried out as described below, for example.
EuroPat v2
Plasmid pHSKm1 wurde, wie im folgenden beschrieben, konstruiert.
Plasmid pHSKm1 was constructed as follows.
EuroPat v2
Während dieser Zeit werden die Zulaufgefäße, wie im folgenden angegeben, gefüllt:
During this time, the feed vessels are filled as stated below:
EuroPat v2
Anschliessend wird die Auserfeinrichtung betätigt, wie im folgenden Absatz beschrieben ist.
Subsequently, the ejector means is actuated, as is described in the following paragraph.
EuroPat v2
Dies kann auf verschiedene Weise geschehen, wie im folgenden genauer erläutert wird.
This can be done in different ways as will be explained in detail below.
EuroPat v2
Unter Brenngasen sollen im vorstehenden wie auch im folgenden allgemein Arbeitsmedien verstanden werden.
Working media in general are to be understood above and also below by combustible gases.
EuroPat v2
Diesen Anforderungen entspricht das erfindungsgemäße Deckellaminat, wie im folgenden ausgeführt wird.
The novel lid laminate as described below meets these requirements.
EuroPat v2
Damit ergeben sich einige vorteilhafte Anwendungen, wie im folgenden beschrieben wird.
This provides several advantageous applications as explained in the following.
EuroPat v2
Die einzelnen Geräte arbeiten vorteilhaft wie im Folgenden beschrieben.
The individual devices advantageously operate in the manner described below.
EuroPat v2
Andererseits kann zur Reamplifikation eine Linkerligation, wie im folgenden beschrieben, erfolgen.
On the other hand a linker ligation can be carried out for reamplification as described in the following.
EuroPat v2
Hier, wie auch im folgenden sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen.
Here, as also in the following text, identical parts are provided with the same reference numbers.
EuroPat v2
Die Funktion des Bindegummiextruders wird wie im folgenden beschrieben automatisiert.
The action of the cushion gum extruder is automated as described in the following.
EuroPat v2
Dies kann auf unterschiedlichste Weise geschehen, wie im folgenden näher erläutert wird.
This can be done in a great variety of ways, as will be explained more closely in the following.
EuroPat v2
Die Fische werden der Prüfsubstanz wie im folgenden beschrieben ausgesetzt:
Fish are exposed to die substance as described below:
EUbookshop v2

Related phrases

im guten wie im schlechten im Guten wie im Bösen im folgenden wie im folgenden beschrieben
wie im folgenden dargestellt wie im folgenden gezeigt wird wie im folgenden im großen wie im kleinen
im kleinen wie im großen wie im