Translation of "Wie im folgenden beschrieben" in English

Das entsprechende Verfahren gestaltete sich wie im Folgenden beschrieben.
In that connection the Commission notes that the procedure was as follows.
DGT v2019
Die Fische werden der Prüfsubstanz, wie im Folgenden beschrieben, ausgesetzt:
Fish are exposed to the substance as described below:
DGT v2019
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Polymerisate kann beispielsweise wie im folgenden beschrieben durchgeführt werden.
The preparation of the polymers according to the invention can be carried out as described below, for example.
EuroPat v2
Plasmid pHSKm1 wurde, wie im folgenden beschrieben, konstruiert.
Plasmid pHSKm1 was constructed as follows.
EuroPat v2
Anschliessend wird die Auserfeinrichtung betätigt, wie im folgenden Absatz beschrieben ist.
Subsequently, the ejector means is actuated, as is described in the following paragraph.
EuroPat v2
Damit ergeben sich einige vorteilhafte Anwendungen, wie im folgenden beschrieben wird.
This provides several advantageous applications as explained in the following.
EuroPat v2
Die einzelnen Geräte arbeiten vorteilhaft wie im Folgenden beschrieben.
The individual devices advantageously operate in the manner described below.
EuroPat v2
Andererseits kann zur Reamplifikation eine Linkerligation, wie im folgenden beschrieben, erfolgen.
On the other hand a linker ligation can be carried out for reamplification as described in the following.
EuroPat v2
Die Funktion des Bindegummiextruders wird wie im folgenden beschrieben automatisiert.
The action of the cushion gum extruder is automated as described in the following.
EuroPat v2
Die Fische werden der Prüfsubstanz wie im folgenden beschrieben ausgesetzt:
Fish are exposed to die substance as described below:
EUbookshop v2
Die Daphnien werden der Prüfsubstanz wie im folgenden beschrieben ausgesetzt:
Daphnia are exposed to the substance as described below:
EUbookshop v2
Das Weiterzählen von einer Schaltstelle zur nächsten geschieht wie im folgenden beschrieben:
The increment from one addressable unit to the next is accomplished as follows:
EuroPat v2
Anschließend wird die Auswerfeinrichtung betätigt, wie im folgenden Absatz beschrieben ist.
Subsequently, the ejector means is actuated, as is described in the following paragraph.
EuroPat v2
Exportieren Sie die Katalogeinträge wie im Folgenden beschrieben.
Export catalog items in the following ways.
ParaCrawl v7.1
Sie können der Verbunddienst-Vertrauensrichtlinie wie im Folgenden beschrieben eine tokenbasierte Windows NT-Anwendung hinzufügen.
You can use the following procedure to add a Windows NT token–based application to the Federation Service trust policy.
ParaCrawl v7.1
Dieses cffile -Tag erstellt Dateivariablen, wie im Folgenden beschrieben wird.
This cffile tag creates File variables, as follows.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung der Aktivität der C24-Methyltransferase kann wie im folgenden beschrieben durchgeführt werden:
The C24-methyltransferase activity can be determined as described below:
EuroPat v2
Die Proben wurden mit einem Luftbläser getrocknet und wie im Folgenden beschrieben weiterbehandelt.
The samples were dried with an air blower and further treated as described below.
EuroPat v2
Die Messvorrichtung 1 wird verwendet, wie im Folgenden beschrieben ist.
The measurement device 1 is used as described below.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Orthese 10 wird wie im Folgenden beschrieben eingerichtet.
The orthosis 10 according to the invention is configured as described in the following text.
EuroPat v2
Die Verbindungen wurden wie im Folgenden beschrieben erhalten:
The compounds were obtained as described below:
EuroPat v2
Die Tragflächen weisen dabei ein Strukturbauteil wie oben und im Folgenden beschrieben auf.
The wings comprise a structural component as described above and hereafter.
EuroPat v2
Bevorzugt kann der Prozess wie im Folgenden beschrieben durchgeführt werden.
The process can preferably be carried out in the manner described hereinbelow.
EuroPat v2
Das technische Einsatzgebiet der vorliegenden Erfindung ist wie im Folgenden beschrieben wird vielfältig.
The technical field of application of the present invention is manifold, as will be described below.
EuroPat v2
Dies bietet weitere Vorteile, wie im folgenden beschrieben werden wird.
This offers further advantages, as will be described below.
EuroPat v2
Wie im Folgenden beschrieben und insbesondere in Fig.
As described in the following and as can in particular be seen in FIG.
EuroPat v2
Alternativ kann die Ermittlung der angepassten Parameterwerte auch wie im Folgenden beschrieben erfolgen.
Alternatively, the adapted parameter values can also be ascertained as described below.
EuroPat v2
Das UAV ist wie oben und im Folgenden beschrieben.
The UAV is as described above and below.
EuroPat v2
Wie im folgenden Abschnitt beschrieben wird der Therapieansatz auch im Humangliommodell untersucht.
As described in the following paragraph, the therapeutic approach is also examined in the human glioma model.
EuroPat v2
Die zuvor genannte Halterung kann wie im Folgenden beschrieben weitergebildet werden.
The previously mentioned holder can be developed further as described in the following.
EuroPat v2

Related phrases

wie im folgenden dargestellt im kleinen wie im großen wie im angebot beschrieben im großen wie im kleinen
im folgenden beschrieben wie im folgenden beschrieben wie im folgenden im folgenden wird beschrieben
wie im folgenden gezeigt wird wie im vertrag beschrieben