Translation of "Im folgenden beschrieben" in English

Einige der wichtigsten Exportformate werden im folgenden Abschnitt beschrieben.
Some, but not necessarily all, of the supported formats are described in the this section.
KDE4 v2
Regelspezifische Eigenschaften sind unterschiedlich und werden im Folgenden beschrieben.
Rule specific attributes varies and are described in the following sections.
KDE4 v2
Die wichtigsten Merkmale dieses Rahmens werden im Folgenden beschrieben .
The main features of the framework are described below .
ECB v1
Einige davon sind im Folgenden beschrieben.
Some of these are described below.
Wikipedia v1.0
Diese Prüfungen werden im Folgenden kurz beschrieben.
These trials are briefly described below.
ELRC_2682 v1
Wirkungen der Monosubstanzen werden im Folgenden beschrieben.
Effects related to the individual active substances are described below.
ELRC_2682 v1
Die empfohlenen Dosisanpassungen sind im Folgenden beschrieben:
Recommended dose modifications are described below:
ELRC_2682 v1
Nur die Ergebnisse aus Teil 1 werden im Folgenden beschrieben.
Only results from Part 1 are described henceforth.
ELRC_2682 v1
Im Folgenden ist beschrieben, wie die Ruconest-Lösung herzustellen und zu verabreichen ist.
The following describes how Ruconest solution must be prepared and administered.
ELRC_2682 v1
Mehrere Schritte, die im Folgenden beschrieben sind, müssen dringend unternommen werden.
Several steps are urgently required, as described below.
MultiUN v1
Der Entscheidungsprozess wird im Folgenden beschrieben.
Germany provided the following information in order to allow the Commission to carry out an in-depth assessment.
DGT v2019
Die wichtigsten Merkmale dieses Rahmens werden im Folgenden beschrieben.
The main features of the framework are described below.
TildeMODEL v2018
Das Verfahren zur Ermittlung dieser Bereiche wird im folgenden Kapitel beschrieben.
The process to identify these specific areas is described in the next chapter.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen des neuen Vorschlags auf die Unternehmen werden im Folgenden näher beschrieben.
The impact of the new proposal on business is further described below.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten inhaltlichen Änderungen werden im Folgenden beschrieben:
The main substantive changes are described below:
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen werden im Folgenden beschrieben.
This chapter describes these actions.
TildeMODEL v2018
Im Folgenden wird beschrieben, welche Spalten für welche Informationsgruppe ausgefüllt werden müssen:
In the following it is described for each group of information which columns have to be completed:
DGT v2019
Die entsprechenden Verfahren werden im Folgenden beschrieben.
These procedures are described below.
DGT v2019
Das entsprechende Verfahren gestaltete sich wie im Folgenden beschrieben.
In that connection the Commission notes that the procedure was as follows.
DGT v2019
Die Definitionen und Bestimmungen der einzelnen Phasen werden im Folgenden beschrieben.
The definitions and determinations of the individual phases are described hereafter.
DGT v2019
Die Fische werden der Prüfsubstanz, wie im Folgenden beschrieben, ausgesetzt:
Fish are exposed to the substance as described below:
DGT v2019
Die AAS umfasst sechs Teilregelungen, die im Folgenden ausführlicher beschrieben werden.
The AAS consists of six sub-schemes, as described below in more detail.
DGT v2019
Die Vorablizenz-Regelung besteht aus sechs Teilregelungen, die im Folgenden ausführlicher beschrieben werden.
The ALS consists of six sub-schemes, as described in more detail below.
DGT v2019
Die Bereiche werden im Folgenden beschrieben.
A description of these areas follows.
DGT v2019

Related phrases

im folgenden link im folgenden im folgenden genannt im folgenden ordner
wie im folgenden beschrieben im folgenden beschrieben im folgenden umfang im folgenden schritt
im folgenden wird beschrieben im folgenden absatz