Translation of "Und im folgenden" in English
Auf
den
Knopf
klicken
und
im
folgenden
Dialog
ein
Bild
auswählen.
Click
on
the
image
button
and
select
a
new
image
from
the
image
chooser
dialog.
KDE4 v2
Regelspezifische
Eigenschaften
sind
unterschiedlich
und
werden
im
Folgenden
beschrieben.
Rule
specific
attributes
varies
and
are
described
in
the
following
sections.
KDE4 v2
Die
Ehe
wurde
geschlossen
und
Johanna
im
folgenden
Jahr
ihre
Verfehlungen
vergeben.
The
marriage
did
go
ahead,
and
the
following
year
Joan
was
forgiven
and
restored
to
her
position
as
princess.
Wikipedia v1.0
Die
Eier
überwintern
und
im
folgenden
Frühjahr
schlüpfen
die
Larven.
The
eggs
overwinter
and
hatch
the
larvae
in
the
following
Spring.
Wikipedia v1.0
Mai
1657
wurde
er
Kommandant
von
Kalkar
und
im
darauf
folgenden
Jahr
Generalmajor.
He
became
commander
of
Kalkar
on
27
May
1657
and
was
promoted
to
Generalmajor
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Alice
und
Bob
seien
im
Folgenden
zwei
Benutzer.
Let
Alice
and
Bob
be
two
users
of
the
group.
Wikipedia v1.0
Die
Eisenbahn
wurde
schließlich
1971
stillgelegt
und
im
folgenden
Jahr
vollständig
abgebaut.
The
railroad
was
eventually
closed
down
in
1971
and
dismantled
the
year
after.
Wikipedia v1.0
Er
erhielt
seine
Zulassung
für
Delaware
1755
und
für
Pennsylvania
im
folgenden
Jahr.
In
1755
he
was
admitted
to
the
Bar
of
the
Lower
Counties,
as
Delaware
was
then
known,
and
likewise
in
the
Province
of
Pennsylvania
the
following
year.
Wikipedia v1.0
Die
im
Weißbuch
dargestellten
und
im
Folgenden
zusammengefassten
Änderungen
haben
vier
Schwerpunkte:
The
proposed
changes
outlined
in
the
White
Paper
and
summarised
below,
focus
on
four
main
themes:
TildeMODEL v2018
Siehe
Erwägungsgrund
(313)
oben
und
(426)
im
Folgenden.
See
recital
313
above
and
426
below.
DGT v2019
Die
wesentlichen
Inhalte
dieser
Stellungnahmen
und
Bemerkungen
werden
im
Folgenden
zusammengefasst.
The
main
points
are
summarised
below.
DGT v2019
Diese
wurden
inzwischen
ermittelt
und
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
These
have
been
identified
and
are
listed
below.
TildeMODEL v2018
Eddy
Ommeslag,
deren
Argumente
teilweise
übereinstimmen
und
im
Folgenden
zusammengefasst
sind.
Eddy
Ommeslag.
Their
arguments
are
summarised
below.
DGT v2019
Christie
wird
bald
darauf
festgenommen
und
im
folgenden
Prozess
für
schuldig
befunden.
Soon
after,
Christie
is
noticed
by
a
police
officer
and
arrested.
Wikipedia v1.0
Die
Unterschiede
zwischen
EEF
und
Gesamthaushaltsplan
sollen
im
folgenden
kurz
dargestellt
werden:
The
following
summary
of
the
main
points
analysed
is
intended
to
show
how
the
appropriations
administered
by
the
EDF
differ
from
those
of
the
general
budget.
EUbookshop v2
In
diesem
und
im
folgenden
Abschnitt
werden
nur
solche
einfachen
Maße
betrachtet.
This
section
and
the
following
are
concerned
solely
with
simple
measures
of
this
kind.
EUbookshop v2
Er
verließ
diese
1937
und
wurde
im
folgenden
Jahr
Mitglied
der
PCF.
He
left
in
1937
and
became
a
member
of
PCF
the
following
year.
WikiMatrix v1
Dieses
kann
und
wird
im
Folgenden
als
ruhend
betrachtet
werden.
The
first
can
and
should
be
thought
of
as
arrows.
WikiMatrix v1
Ausführungsbeispiele
der
Erfindung
sind
in
den
Zeichnungen
dargestellt
und
werden
im
folgenden
beschrieben.
Another
object
of
the
invention
is
to
provide
a
combined
bypass
and
check
valve.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt
und
wird
im
folgenden
näher
beschrieben.
An
example
of
the
invention
is
shown
on
the
drawing
and
explained
as
follows:
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt
und
im
folgenden
weiter
beschrieben.
The
invention
is
illustrated
in
the
drawing
and
described
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Der
Einfachheit
halber
sind
sie
hier
und
im
folgenden
als
Monomere
dargestellt.
For
the
sake
of
simplicity
they
are
represented
in
the
present
specification
and
claims
as
monomers.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt
und
im
folgenden
erläutert.
An
example
of
the
invention
is
shown
in
the
drawings
and
explained
as
follows.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
ist
in
den
Zeichnungen
dargestellt
und
wird
im
folgenden
näher
beschrieben.
An
embodiment
is
illustrated
in
the
drawings
and
will
be
described
in
detail
in
the
following.
EuroPat v2
Programme
und
Initiativen
werden
im
Folgenden
vorgestellt.
The
following
programmes
and
initiatives
have
been
adopted.
EUbookshop v2