Translation of "Im folgenden monat" in English
Ein
als
vorläufig
veröffentlichter
Index
ist
im
folgenden
Monat
in
endgültiger
Form
vorzulegen.
When
an
index
is
published
as
provisional,
it
shall
be
finalised
in
the
following
month's
publication.
JRC-Acquis v3.0
Im
darauf
folgenden
Monat
wurde
Black
wegen
Entführung
zu
einer
lebenslangen
Freiheitsstrafe
verurteilt.
The
following
month,
Black
was
convicted
of
abduction
and
was
sentenced
to
life
imprisonment.
Wikipedia v1.0
Die
Ausstellung
fand
im
folgenden
Monat
auch
in
Derry
statt.
A
separate
exhibition
was
also
launched
in
Derry
the
following
month.
Wikipedia v1.0
Im
folgenden
Monat
traf
die
erste
Lieferung
von
3000
Gewehren
aus
Peking
ein.
The
following
month
the
first
shipment
of
3000
rifles
arrived
from
Beijing.
WikiMatrix v1
Im
folgenden
Monat
nahm
er
an
der
Schlacht
von
Germantown
teil.
The
next
month
he
fought
at
Germantown.
WikiMatrix v1
Im
folgenden
Monat
bekam
sie
den
Anruf
und
wurde
zum
Vorsprechen
eingeladen.
The
next
month,
she
got
a
call
for
an
audition.
WikiMatrix v1
Die
Verhandlungen
wurden
im
November
1974
aufgenommen
und
im
folgenden
Monat
erfolgreich
abgeschlossen.
Negotiations
opened
in
November
1974,
and
were
successfully
concluded
the
following
month.
EUbookshop v2
Im
Mai
1755
erkrankte
der
Kaiser
ernsthaft
und
starb
im
darauf
folgenden
Monat.
Iyasu
fell
seriously
ill
in
May,
1755,
and
died
the
next
month.
WikiMatrix v1
Der
Erwerb
wurde
daraufhin
im
folgenden
Monat
abgeschlossen.
The
purchase
was
completed
the
next
month.
WikiMatrix v1
Die
Uraufführung
fand
im
darauf
folgenden
Monat
in
Berlin
statt.
The
conference
was
held
the
following
month
in
Boston.
WikiMatrix v1
Im
folgenden
Monat
wurde
er
erneut
Schweizer
Meister
im
Slopestyle.
The
following
month
he
defeated
Sabre
once
again
at
Flesh.
WikiMatrix v1
Die
erste
Version
von
Semantic
MediaWiki
wurde
im
darauf
folgenden
Monat
veröffentlicht.
The
first
version
of
the
Semantic
MediaWiki
extension
was
released
the
next
month.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Monatswechsel
werden
die
Rechnungen
im
folgenden
Monat
angewandt.
After
the
cutoff,
bills
are
applied
to
the
following
month.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Monat
gewann
er
Gold
im
JGP-Finale
von
Barcelona.
In
March,
he
won
gold
at
the
JGP
Final.
WikiMatrix v1
Schon
im
folgenden
Monat
hat
er
25
Millionen
als
die
wohltätige
Hilfe
gesammelt.
Next
month
it
collected
25
million
more
as
the
charitable
help.
ParaCrawl v7.1
Im
darauf
folgenden
Monat
legte
er
sich
auf
diese
Meinung
fest.
In
the
ensuing
months
he
was
to
stick
to
this
opinion.
ParaCrawl v7.1
Dort
trat
er
in
einen
Hungerstreik
und
wurde
im
darauf
folgenden
Monat
entlassen.
While
there,
he
staged
a
hunger
strike,
and
was
released
the
following
month.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Monat
wird
der
20.
Jahrestag
dieses
Teleprojektes
stattfinden.
Month
the
20th
anniversary
of
this
teleproject
is
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
beginnt
wieder
ordnungsgemäß
im
darauf
folgenden
Monat.
The
service
will
start
again
at
the
beginning
of
the
next
month.
ParaCrawl v7.1
Der
Account
wird
im
folgenden
Monat
automatisch
wieder
freigeschaltet.
The
account
will
be
reactivated
automatically
at
the
start
of
the
following
month.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Monat
meldete
die
IAEO
die
Islamische
Republik
wegen
mangelnder
Aufrichtigkeit
dem
Sicherheitsrat.
The
following
month,
the
IAEA
reported
the
Islamic
Republic
to
the
Security
Council
for
its
failure
to
be
forthright
about
its
nuclear
program.
News-Commentary v14
Im
folgenden
Monat
trat
er
in
Irland
auf
und
gab
zwei
Konzerte
in
Dublin.
In
July,
he
performed
two
concerts
in
Dublin
with
Ana
María
Martínez
and
the
New
Symphony
Orchestra.
Wikipedia v1.0
Die
Revisionszeichen
werden
bei
der
Veröffentlichung
der
revidierten
Reihen
angezeigt
und
im
folgenden
Monat
entfernt.
Revision
marks
shall
be
shown
on
the
occasion
of
the
release
of
the
revised
series
and
removed
the
following
month.
JRC-Acquis v3.0
Er
brach
sein
College-Studium
ab
und
zog
im
folgenden
Monat
von
Houston
nach
San
Francisco.
He
dropped
out
of
college
and
moved
to
San
Francisco
from
Houston,
TX
the
following
month.
Wikipedia v1.0
Im
folgenden
Monat
fielen
weitere
osmanische
Festungen,
darunter
Orhanie
(heute
Botewgrad).
Within
the
month
several
more
Ottoman
garrisons
were
to
fall
including
Orhanie.
Wikipedia v1.0
Im
dritten
aufeinander
folgenden
Monat
blieb
die
Jahresinflationsrate
der
EU
unverändert
bei
3.2%.
For
the
third
consecutive
month
the
EU
annual
inflation
rate
remained
unchanged
at
3.2%
.
EUbookshop v2