Translation of "Wie im film" in English

Ich dachte, es würde wie im Film ablaufen.
I thought it was going to be like on TV.
TED2020 v1
Die Rollen wurden mit denselben Darstellern wie im Film besetzt.
In 2003, it was made into a film featuring the original cast.
Wikipedia v1.0
Jane war keine gesellschaftliche Reformistin, wie es im Film dargestellt wird.
The long gallery was used in the scene where Jane visits Queen Mary.
Wikipedia v1.0
Er hat hier gelegen und gezeigt, wie man im Film stirbt.
He lay here and showed us how you die in films.
OpenSubtitles v2018
Wäre es nicht prima, so ein Bett wie im Film zu haben?
Wouldn't it be great to have a bed like the one in the film.
OpenSubtitles v2018
Das war sehr witzig, fast wie im Film,
It's funny, it's like in a movie.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie sie das im Film machen?
Remember how they do that in the movies?
OpenSubtitles v2018
Aber die Highschool war nicht wie im Film.
Then I realized high school was nothing like Sixteen Candles.
OpenSubtitles v2018
Hier ist es wie im Film von Aaron Sorkin.
Yeah, it's like an Aaron Sorkin movie in here.
OpenSubtitles v2018
Es schien ein bisschen wie im falschen Film.
It felt a bit like the twilight zone.
OpenSubtitles v2018
Das war nicht wie ein Film im Fernsehen.
It wasn't like a fictional show we watch on TV.
OpenSubtitles v2018
Sie benutzten Wörter wie "kabelloses Telefon" im Film.
They did use the words "wireless phone" in the film to describe the invention.
OpenSubtitles v2018
Echte Gewalt ist nicht wie im Film.
Real violence isn't like in the movies.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so wie im Film.
It's not like it is in the movies.
OpenSubtitles v2018
Und ich sage es dir, es war wie im Film.
And I'm telling you, it was like the movies.
OpenSubtitles v2018
Das Publikum gelangt hierhin durch die Farm, genau wie Marty im Film.
And the audience arrive through the farm in the same way Marty does in the film.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja wie im Film!
Oh My God! it's like a movie!
OpenSubtitles v2018
Und glaubt mir, es war nicht wie im Film.
And believe me, it was not like the movie.
OpenSubtitles v2018
Dein Leben sollte doch wie im Film sein.
You said you wanted your life to be like a movie.
OpenSubtitles v2018
Sie sprechen ja genauso wie im Film!
Your voice is like on screen.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht wie im Film.
It's not like in the movies.
OpenSubtitles v2018
Er wollte ein Feuer machen, genau wie im Film!
He tried to light a fire, just like in the movie!
OpenSubtitles v2018
Es ist ganz genauso wie im Film.
I'sve seen it happen in movies What's now happening with us
OpenSubtitles v2018
Es ist genauso wie im Film.
I'sve seen it happen in movies What's now happening with us
OpenSubtitles v2018
Es geht eben nicht so schnell wie im Film, nein.
Doesn't happen as fast as it does in the movies, honey.
OpenSubtitles v2018
Manchmal sollte mein Leben wie im Film sein.
God, I wish my life was a movie sometimes.
OpenSubtitles v2018
Sie ist wie dieser Geist im Film "Ghost".
The fact of the matter is that people have been living in fear of that man, for far too long!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

im kleinen wie im großen wie im vertrag im großen wie im kleinen wie im film
im Guten wie im Bösen im film im guten wie im schlechten wie im
wie im rausch wie im schlaf