Translation of "Wie groß bist du" in English

Ich weiß nicht mehr, wie groß du bist.
I don't remember how tall you are.
Tatoeba v2021-03-10
Lass uns messen, wie groß du bist.
Let's measure how tall you are.
Tatoeba v2021-03-10
Ich vergesse immer, wie groß du bist.
I keep forgetting you've grown up.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht ändern, wie groß du bist...
You can't change how big you are...
OpenSubtitles v2018
Vergaß, wie groß du bist.
I forgot how big you were.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, wie groß du bist.
I can't believe how much you've grown up.
OpenSubtitles v2018
Wie groß du bist, wieviel du wiegst, Schuhgröße, wann...
I know how tall you are, how much you weigh, what your shoe size is, and your bra...
OpenSubtitles v2018
Ich habe ganz vergessen, wie groß du bist.
I'd forgotten how tall you were.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir egal, wie groß du bist.
I don't care how big you are.
OpenSubtitles v2018
Foti, wie groß du bist.
Look at you, how big you are!
OpenSubtitles v2018
Wie groß bist du, little Sie Retter!
How great are you, you little saver!
OpenSubtitles v2018
Ich frage mich, wie groß du bist.
I wonder how tall you are.
OpenSubtitles v2018
Wie groß bist du und wie viel wiegst du?
How tall are you, and how much do you weigh?
Tatoeba v2021-03-10
Calliope weiß, wie groß Du bist!
Calliope knows how tall you are!
CCAligned v1
Wüßt ich gleich sonsten nicht, wie herrlich groß du bist,
If I did not already otherwise know how great and magnificent you are,
CCAligned v1
Zeigen Sie ihnen, wie groß du bist einen harten Sport spielen.
Show them how great you are at playing such a tough sport.
ParaCrawl v7.1
Ich sagte: "Wie groß bist du?"
I said, “How tall are you?”
ParaCrawl v7.1
Könntest du mir bitte sagen, wie groß du bist und wie viel du wiegst?
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
Tatoeba v2021-03-10
Willst du beweisen, wie groß du bist, oder soll man dir das Händchen halten?
Do you want to prove, how tall are you, Or should you be To hold hands?
OpenSubtitles v2018
Sie wie groß du bist.
Look at how big you are.
OpenSubtitles v2018
Schau mal, wie groß ich bin und dann, wie groß du bist.
Look how tall I am and how tall you are.
OpenSubtitles v2018
Niemand sorgt sich darum, wie groß du bist wenn du eine von Diesen trägst.
Nobody cares how tall you are when you're wearing one of these.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du brauchst ein neues Bett und hatte vergessen, wie groß du bist... also machte ich zwei... eins in der Größe und eins in der.
I thought maybe you needed a new bed, and I forgot how big you were... so I made two of them-- one that size and one that size.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich schätze so kann ich dich nicht nennen, denn guck nur mal wie groß du bist.
Oh, I guess I can't call you that. I mean, 'cause look how big you are.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, wir habens so lange nicht getan, ich hab vergessen wie groß du bist.
My God, we haven't done it in so long, I had forgotten how big you were.
OpenSubtitles v2018
Hallo Nick, ich kenne dich schon lange, aber wenn ich so neben dir stehe, sehe ich erst, wie groß du bist!
Hi Nick, I've known you for a long time, but I had no idea, standing next to you, you're so tall!
QED v2.0a
Nach deiner eigenen momentanen Erfahrung, nicht nach Erinnerung, Hörensagen oder Vorstellung – wie groß bist du?
Going by your own, present experience, not by memory, hearsay or imagination, how big are you?
ParaCrawl v7.1
Meinst du Ideen darüber, warum er nicht wählen, nicht Sie oder Ideen, wie er machen zu sehen, wie groß du bist?
Do you mean ideas about why he does not choose you or ideas about how to make him see how great you are?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sei wie du bist wie lange bist du so wie du bist wie groß bist du
wie du bist wie bist du wie weit bist du wie schwer bist du
wie alt bist du bleib wie du bist