Translation of "Wie gemacht für" in English
Eine
Schauspielerin
wie
gemacht
für
Luxus
und
Schmuck.
I'm
a
great
actress
made
for
luxury
and
jewels.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
eine
brave
Hausfrau,
wie
gemacht
für
das
Familienleben.
You're
a
housewife,
an
honest
country
girl.
A
family
girl,
your
cheeks
aren't
made
for
blushing.
OpenSubtitles v2018
Die
Stadt
ist
wie
gemacht
für
dich.
That
town...
was
made
for
you.
OpenSubtitles v2018
Tess,
du
bist
wie
gemacht
für
den
Job.
Tess,
you
were
born
for
this
job.
OpenSubtitles v2018
Ja,
du
sagst
es,
also
wie
gemacht
für
dich.
Yeah,
exactly,
and
it's
perfect
for
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wie
gemacht
für
den
Verkauf
pharmazeutischer
Produkte.
You
are
built
for
pharmaceutical
sales.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einen
Altar
für
ihn
gemacht
wie
auch
für
all
die
anderen.
She
made
an
altar
for
him,
like
she
did
for
all
the
others.
OpenSubtitles v2018
Ein
Tag
wie
gemacht
für
den
Segelflugverein.
It's
a
perfect
day
for
gliding.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
wie
gemacht
für
die
Rolle.
And
she
seemed
just
right
for
that
part.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wie
gemacht
für
uns
Mädchen!
You
are
for
the
girls!
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wie
gemacht
für
diesen
Job.
You
were
made
for
this
job.
OpenSubtitles v2018
Was
ich
gehört
habe
wäre
ich,
wie
gemacht
für
diese
Familie.
Last
i
heard,
i
was
practically
made
for
this
family.
OpenSubtitles v2018
Menschen
sind
einfach
wie
gemacht
für
Geschichten
.
Human
beings
are
simply
wired
for
stories
.
ParaCrawl v7.1
Wie
gemacht
für
einen
wie
Ben
Nabert.
Practically
made
for
someone
like
Ben
Nabert.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reise
ist
wie
gemacht
für
Liebhaber
des
hohen,
mystischen
Nordens.
This
trip
is
made
for
lovers
of
the
high
and
mystical
north.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
sind
wie
gemacht
für
kleine
Kinderhände.
The
designs
are
made
for
children's
small
hands.
ParaCrawl v7.1
Die
klassischen
portugiesischen
Weihnachtsdesserts
sind
wie
gemacht
für
Portwein.
Traditional
Portuguese
Christmas
desserts
are
simply
made
for
Port.
ParaCrawl v7.1
Weiss,
leicht
transparent
und
einfach
wie
gemacht
für
dieses
Kleid.
White,
slightly
transparent
and
like
made
for
this
dress.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gestein,
wie
gemacht
für
Design-Ideen
in
der
Objektausstattung
und
mehr.
A
rock
just
made
for
design
ideas
in
interior
fittings
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
ist
spannend
und
süß
erzählt,
wie
gemacht
für
alle
Generationen.
The
story
is
thrilling
and
sweetly
told,
a
film
made
for
all
generations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Duo
wie
gemacht
für
das
1/8
Offroad
Racing!
A
duo
tailor-made
for
1/8
offroad
racing
that
stands
out
on
the
track!
ParaCrawl v7.1
Natürlich
schönste
Musik,
wie
gemacht
für
den
exzellenten
Münchner
Geiger
Rüdiger
Lotter.
Of
course,
most
beautiful
music,
as
made
for
the
excellent
Munich
violinist
RÃ1?4diger
Lotter.
ParaCrawl v7.1
Wie
gemacht
für
krasse
Pranks
an
Halloween!
How
done
for
crass
pranks
on
Halloween!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
gemacht
für
die
spaßige
Trailtour
mit
Freunden.
It
is
just
perfect
for
the
funny
Trail
Tour
with
friends.
ParaCrawl v7.1