Translation of "Wie angekündigt von" in English
Erstens
haben
wir
wie
angekündigt
eine
Versicherungserstattung
von
30
Millionen
Euro
im
Segment
Polyurethanes
erhalten.
Firstly,
as
announced,
we
received
an
insurance
reimbursement
totaling
30
million
euros
in
the
Polyurethanes
segment.
ParaCrawl v7.1
Rating
wie
angekündigt
gesenkt:
von
„BB-/stabil“
auf
„B/unbestimmt“
Rating
downgrade
as
announced:
reduction
from
„BB-/stable“
to
„B
uncertain“
CCAligned v1
Wir
haben
eine
Reihe
von
Fragen
an
den
Rat,
und
wir
erwarten,
daß
wir
darauf
im
Dezember,
wie
schon
angekündigt
und
von
uns
mit
großer
Dankbar
keit
erwartet,
von
Premierministerin
Thatcher
eine
Antwort
erhalten.
There
is
equally
no
doubt
that
the
task
properly
belongs
to
the
Commission,
a
body
whose
job
cannot
be
merely
that
of
recording,
more
or
less
punctually,
the
will
of
the
Council,
as
has
often
been
the
case.
EUbookshop v2
Wie
gestern
angekündigt,
die
von
Microsoft
CEO
Steve
Ballmer
auf
der
CES
2009,
wurde
heute
der
Öffentlichkeit
Windows
7
Beta
1,
die
erste
öffentliche
Beta
des
neuen
Betriebssystems
von
Microsoft,
dass
die
jüngsten
Windows
Vista
ablösen
wird
freigegeben.
As
announced
yesterday
by
Microsoft
CEO
Steve
Ballmer
at
CES
2009,
was
today
released
to
the
public
Windows
7
beta
1,
the
first
public
beta
of
the
new
operating
system
from
Microsoft
that
will
replace
the
recent
Windows
Vista.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzerngewinn
wird,
wie
bereits
angekündigt,
aufgrund
von
negativen
Währungseinflüssen
deutlich
geringer
als
im
Vorjahr
ausfallen.
As
announced,
the
consolidated
net
income
will
be
significantly
lower
than
in
the
previous
year
due
to
currency
effects.
ParaCrawl v7.1
Bernardo
(Komitee
Cruise
Venice):
sie
ist
eine
irrationale
Grenze,
der
enden
wird,
um
hockend
den
Hafen
von
Venedigzu
stellen,
Resultierend
aus
die
heutige
Begegnung
zu
Palast
Chigi
auf
dem
Übergang
von
den
großen
Schiffen
in
der
Lagune
von
Venedig
die
Regierung
der
Abfahrt
von
Venedig
für
den
Kanal
von
dem
Giudecca,
der
Ausführung
von
der
Verordnung
gehen,
die
Entscheidung
und
angekündigt
wie
Strang
von
dem
Kanal
Marghera
im
Verdreht
Kanal
Sant'Angelo
feststellt
hat,
einen
neuen
Zugangsweg
zu
dem
Hafenbahnhof
zu
vorherzusehen
den
Verkehr
von
den
direkten
Schiffen
in
oder
in
von
der
Kreuzfahrt
zu
zu
verbieten.
Bernardo
(Committee
Cruise
Venice):
it
is
an
irrational
limit
that
will
end
in
order
to
put
in
knee
the
port
of
Venice
As
a
result
of
the
today's
encounter
to
Palazzo
Chigi
on
the
passage
of
the
great
ships
in
the
Lagoon
of
Venice
the
government
has
announced
the
decision
to
prohibit
the
transit
of
the
direct
ships
from
cruise
or
in
departure
from
Venice
for
the
channel
of
Giudecca,
in
performance
of
I
decree
Clini-Passera,
and
to
preview
a
new
via
of
access
to
the
Marine
Station,
characterized
in
the
Twisted
channel
Sant'Angelo,
like
distribution
of
the
Malamocco-Marghera
Channel.
ParaCrawl v7.1
Die
orthodoxe
Delegation
wird
–
wie
angekündigt
–
der
Metropolit
von
Pergamon
leiten,
Ioannis
Zizioulas,
der
sich
in
der
letzten
Nummer
von
30Tage
ausführlich
zur
Frage
des
Primats
geäußert
hat.
Head
of
the
Orthodox
delegation
will
be,
as
announced,
the
Metropolitan
of
Pergamum
Ioannis
Zizioulas,
who
expressed
his
authoritative
reflections
on
the
question
of
the
primacy
in
detailed
fashion
in
the
last
number
of
30Days
.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlicht:
9.
Januar
2009,
von
admin
Wie
gestern
angekündigt,
die
von
Microsoft
CEO
Steve
Ballmer
auf
der
CES
2009,
wurde
heute
der
Öffentlichkeit
Windows
7
Beta
1,
die
erste
öffentliche
Beta
des
neuen
Betriebssystems
von
Microsoft,
dass
die
jüngsten
Windows
Vista
ablösen
wird
freigegeben.
Published:
January
9,
2009
by
admin
As
announced
yesterday
by
Microsoft
CEO
Steve
Ballmer
at
CES
2009,
was
today
released
to
the
public
Windows
7
beta
1,
the
first
public
beta
of
the
new
operating
system
from
Microsoft
that
will
replace
the
recent
Windows
Vista.
ParaCrawl v7.1
Heute
noch
begnügt
sich
die
Fed,
ihre
Primary
Dealer“
danach
zu
befragen,
wie
der
angekündigte
Aufkauf
von
US-Staatsanleihen
ihrer
Meinung
nach
sich
wohl
auf
Zinsen
und
Nachfrage
auswirke.
For
the
rest,
if
the
Fed
used
simply
to
ask
the
advice
of
its
primary
dealer
when
deciding
the
volume
of
its
Treasury
purchases,
now
it
will
have
to
learn
to
consult
the
other
central
banks.
ParaCrawl v7.1