Translation of "Widersetzten sich" in English
Es
gab
Meinungsverschiedenheiten,
und
einige
Delegationen
widersetzten
sich
kategorisch
dem
Vorschlag.
There
were
differences
of
opinion
and
some
delegations
firmly
opposed
to
the
proposal.
Europarl v8
Die
Lipper
widersetzten
sich
und
es
kam
zu
Unruhen.
The
citizens
of
Lippe
resisted
and
there
were
riots.
Wikipedia v1.0
Lokalpolitiker
widersetzten
sich
der
Erweiterung
der
Europäischen
Union.
Local
politicians
opposed
the
enlargement
of
the
European
Union.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
dem
Spanisch-Amerikanischen
Krieg
widersetzten
sich
die
Filipinos
ab
1899
der
neuen
Kolonialmacht.
The
Americans
arrived
in
1899,
and
by
the
turn
of
the
century,
the
Philippine-American
War
was
raging
in
Luzon.
Wikipedia v1.0
Lediglich
ein
paar
hochrangige
Offiziere
mit
islamischem
Hintergrund
widersetzten
sich
diesem
offenkundigen
Verrat.
Only
a
few
senior
officers
with
an
Islamic
bent
resisted
this
straightforward
betrayal.
News-Commentary v14
Als
die
ersten
Archonen
kamen,
widersetzten
sie
sich
Landru.
When
the
first
Archons
came,
they
were
free,
out
of
control,
opposing
the
will
of
Landru.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
in
den
Körper
eingedrungen,
und
widersetzten
sich
Landrus
Willen.
Tell
me
about
them.
They
had
invaded
the
Body,
but
they
resisted
the
will
of
Landru.
OpenSubtitles v2018
Sie
widersetzten
sich
mir,
bis
sie
meinen
Zorn
spürten.
They
defied
me
until
they
felt
my
wrath.
OpenSubtitles v2018
Trotz
seiner
Drohungen
widersetzten
sich
viele
tapfere
Männer.
Despite
his
threats,
many
brave
men
defied
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Wilden
aus
Capua
widersetzten
sich
unserem
Friedensangebot.
The
Capuan
savages
resisted
our
peace
offerings.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte,
Ihnen
zu
helfen,
aber
Sie
widersetzten
sich.
Here,
here.
I
tried
to
assist
you
in
making
Engineering
more
efficient,
but
you
resisted.
OpenSubtitles v2018
Sie
widersetzten
sich
den
Produzenten
und...
No.
You
defied
producers
and
exposed
the
station
to
negative...
OpenSubtitles v2018