Translation of "Wichtigste voraussetzung" in English

Das ist die grundsätzliche und wichtigste Voraussetzung.
That is the fundamental and most important need.
Europarl v8
Die wichtigste Voraussetzung für das Gelingen ist eine ausreichende finanzielle Ausstattung des Programms.
The most important prerequisite for success is sufficient funding.
Europarl v8
Transparenz ist die erste und wichtigste Voraussetzung für die Abschaffung dieser Mißwirtschaft.
Transparency is the first and most important condition for doing away with this mismanagement.
Europarl v8
Zur Erlangung eines Offizierranges war adelige Geburt wichtigste Voraussetzung.
The prime requirement for becoming an officer was noble birth.
Wikipedia v1.0
Die wichtigste Voraussetzung für die globale Führungsrolle ist Größe.
The most important prerequisite for global economic leadership is size.
News-Commentary v14
Die Wiederherstellung des Vertrauens sei die wichtigste Voraussetzung für die Über­windung der Krise.
Restoring confidence was the key prerequisite for getting out of the crisis.
TildeMODEL v2018
Wichtigste Voraussetzung für die Durchführung des SAPARD-Programms war die Zulassung der SAPARD-Stelle.
The main condition for the implementation of the SAPARD Programme was the accreditation of the SAPARD Agency (SA).
TildeMODEL v2018
Wichtigste Voraussetzung hierfür ist eine einheitliche Technik.
The most important precondition for this is uniform technology.
TildeMODEL v2018
Die umfassende eigentumsrechtliche Entflechtung stellt die wichtigste Voraussetzung für eine Reform dar.
Full ownership unbundling is a key condition for reform.
Europarl v8
Die wichtigste Voraussetzung für den Erfolg eines Vorhabens ist jedoch eine fähige Führungsgruppe.
However, the key ingredient in a successful project is a capable management team.
EUbookshop v2
Sicherheit ist die wichtigste Voraussetzung für Entwicklung.
Security is the first condition for development.
EUbookshop v2
Der Zugang zu Risikokapital ist die wichtigste Voraussetzung für die Weiterentwicklung innovativer Unternehmen.
Access to venture capital is key to the development of innovative companies.
TildeMODEL v2018
Als wichtigste Voraussetzung gilt, dass es sich um eine technische Erfindung handelt.
The primary requirement is that it must be a technical invention.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Voraussetzung für qualitativ hochwertige Werkzeuge ist die richtige Auswahl des Rohmaterials.
The most important requirement for high quality tools is the right selection of the raw materials.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Voraussetzung für ruhigen und erholsamen Schlaf ist ein ideales Schlafklima.
The most important condition for peaceful and refreshing sleep is an ideal sleeping environment.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Voraussetzung ist, dass die japanischen Fonts installiert und aktiviert sind.
Most important, japanese fonts have to be installed and activated.
CCAligned v1
Das Thema Immissionsschutz ist heute wichtigste Voraussetzung in Genehmigungsverfahren.
Today, the issue of pollution control is the most important prerequisite in licensing procedures.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigste Voraussetzung für erfolgreiche Arbeit sind in jedem Dienstleistungsunternehmen die Mitarbeiter.
The most important requirement for a successful work of a service company is its employees.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zwingende voraussetzung wichtigste die voraussetzung Voraussetzung
notwendige Voraussetzung wichtigste element wichtigste voraussetzung unabdingbare voraussetzung
wichtigstes merkmal wichtigste bestandteil