Translation of "Wichtigkeit von" in English
Ich
denke,
dass
diese
Aussprache
aufgrund
des
aktuellen
Wirtschaftsklimas
von
Wichtigkeit
ist.
I
do
think
this
is
an
important
debate
in
the
context
of
the
current
economic
climate.
Europarl v8
Einerseits
gilt
es
die
Wichtigkeit
von
Ausbildungs-
und
Arbeitsplätze
für
Jugendliche
zu
thematisieren.
On
the
one
hand,
we
need
to
highlight
the
importance
of
traineeships
and
jobs
for
young
people.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
die
Wichtigkeit
der
Integration
von
Drittstaatsangehörigen
in
unsere
Gesellschaften
betonen.
First
of
all,
I
would
like
to
stress
the
importance
of
integrating
third-country
nationals
into
our
societies.
Europarl v8
Die
Wichtigkeit
der
Unterstützung
von
Bananenerzeugern
aus
den
ärmsten
Karibiknationen
ist
absolut
grundlegend.
The
importance
of
supporting
banana
producers
from
the
poorest
Caribbean
nations
is
absolutely
pivotal.
Europarl v8
Nochmals
möchte
ich
auf
die
Wichtigkeit
von
konvergenter
Arbeit
auf
horizontaler
Ebene
verweisen.
Once
again
I
want
to
underline
the
importance
of
convergent,
horizontal
work.
Europarl v8
Das
ist
ja
besonders
für
die
Beitrittsstaaten
von
Wichtigkeit.
This
is
of
course
particularly
important
for
the
accession
countries.
Europarl v8
Der
Dialog
zwischen
der
EU
und
Russland
ist
von
Wichtigkeit.
The
EU-Russian
dialogue
is
important.
Europarl v8
Hinsichtlich
der
Reform
des
Rates
sind
nach
meinem
Dafürhalten
drei
Elemente
von
Wichtigkeit.
As
far
as
Council
reforms
are
concerned,
three
issues
appear
to
me
to
be
of
major
importance.
Europarl v8
Die
Wichtigkeit
von
Riesenhaien
für
die
Küstengemeinden
wird
auch
in
der
Sprache
deutlich.
The
importance
of
basking
sharks
to
the
coast
communities
is
recognized
through
the
language.
TED2020 v1
Er
kannte
jetzt
das
einzige,
was
in
der
Welt
von
Wichtigkeit
war.
He
now
knew
the
one
thing
that
was
important.
Books v1
Sie
kam
in
mein
Land
und
sah
die
Wichtigkeit
von
Bildung.
She
came
to
my
country
and
saw
the
importance
of
education.
TED2013 v1.1
Die
Wichtigkeit
von
schulischer
Ausbildung
ist
unumstritten.
The
importance
of
education
is
indisputable.
News-Commentary v14
Folgende
Nebenwirkungen
sind
von
Wichtigkeit
und
erfordern
sofortige
Maßnahmen.
The
following
two
side
effects
are
important
and
will
require
immediate
action.
ELRC_2682 v1
Die
Lehrerin
betonte
die
Wichtigkeit
von
täglichen
Übungen.
The
teacher
underlined
the
importance
of
daily
exercises.
Tatoeba v2021-03-10
In
seinen
Vorlesungen
betonte
er
die
Wichtigkeit
von
genauen
Beobachtungen
für
eine
Diagnose.
In
his
instruction,
Joseph
Bell
emphasized
the
importance
of
close
observation
in
making
a
diagnosis.
Wikipedia v1.0
Die
Krise
erinnert
uns
zugleich
an
die
Wichtigkeit
von
Regierung
und
Zivilgesellschaft.
The
crisis
also
reminds
us
of
the
importance
of
government
and
civil
society.
News-Commentary v14
Indem
sie
die
Wichtigkeit
von
Signalen
betonen,
betreten
die
Ökonomen
postmodernes
Territorium.
In
its
emphasis
on
the
importance
of
the
signal,
economics
enters
postmodernist
territory.
News-Commentary v14
Bänker
sprechen
oft
von
der
Wichtigkeit
von
Innovationen
auf
dem
Finanzmarkt.
Bankers
often
speak
about
the
importance
of
financial
innovation.
TildeMODEL v2018
Bänker
sprechen
oft
von
der
Wichtigkeit
von
Innovationen
auf
dem
Finanzmarkt.
Bankers
often
speak
about
the
importance
of
financial
innovation.
TildeMODEL v2018
Dieser
neue
Absatz
unterstreicht
die
Wichtigkeit
von
Umweltkriterien.
This
new
paragraph
stresses
the
importance
of
environmental
criteria.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
insbesondere
für
die
Beobachtungsstelle
Binnenmarkt
von
Wichtigkeit
sein;
This
could
be
particularly
important
for
the
Single
Market
Observatory.
TildeMODEL v2018
Inspektor,
meine
Verabredung
mit
Villette
ist
für
Sie
nicht
von
Wichtigkeit.
Inspector,
the
appointment
that
I
had
with
Villette
couldn't
be
of
any
importance
to
you.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
könnt
die
Wichtigkeit
von
Dingen
nicht
an
ihrer
Lautstärke
festmachen.
But
believe
me,
you
can't
judge
the
importance
of
things
by
the
noise
they
make.
OpenSubtitles v2018
Du
bringst
ihnen
die
Wichtigkeit
von
Schule
bei.
You
can
teach
'em
the
importance
of
school.
OpenSubtitles v2018