Translation of "Wichtigkeit erlangen" in English
Wichtige
ethische
Bedenken
ergeben
sich
auf
jeden
Fall,
wenn
einem
Patienten
die
freie
Wahl
über
die
zu
verfolgende
Therapiestrategie
vorenthalten
wird:
Dieses
Thema
wird
vermutlich
besondere
Wichtigkeit
erlangen,
wenn
Therapien
im
Rahmen
des
Strafjustizsystems
angeboten
werden,
wo
ein
gewisses
Maß
an
Zwang
vorliegen
kann.
Important
ethical
considerations
will
surely
arise
if
patients
are
denied
free
choices
over
which
treatment
they
can
pursue:
these
issues
are
likely
to
be
particularly
important
for
treatments
offered
within
the
criminal
justice
system
where
some
degree
of
coercion
may
be
present.
EUbookshop v2
Wenn
die
Rollenverteilung
respektiert
wird,
so
daß
die
Beziehung
zwischen
den
Ehepartnern
und
zwischen
Eltern
und
Kindern
sich
erfüllt
und
spannungslos
gestaltet,
ist
es
nur
natürlich,
daß
für
die
Familie
auch
die
anderen
Angehörigen
Bedeutung
und
Wichtigkeit
erlangen,
so
zum
Beispiel
Großeltern,
Onkel
und
Tanten,
Cousins
und
Cousinen.
When
roles
are
respected,
so
that
the
relationship
between
husband
and
wife
and
between
parents
and
children
develops
fully
and
peacefully,
it
is
natural
for
other
relatives
such
as
grandparents,
uncles,
aunts
and
cousins,
also
to
become
significant
and
important.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
diese
Verdichtung
eine
wichtige
Voraussetzung
zum
Erlangen
des
gewünschten
Braudruckes.
This
compression
also
is
a
relevant
pre-assumption
for
obtaining
the
desired
brewing
pressure.
EuroPat v2
Benutzer
erlangen
wichtige
Kenntnisse
für
Wettbewerbsanalysen,
zur
Entwicklung
neuer
Produkte
und
zum
Vertrieb
von
Investments.
Users
gain
critical
knowledge
for
performing
competitive
analyses,
developing
new
products,
and
marketing
managed
investments.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
300
Gäste
konnten
an
zwei
Tagen
neue
Geschäftskontakte
knüpfen
und
wichtiges
Fachwissen
erlangen.
More
than
300
guests
had
the
opportunity
to
socialize
with
new
business
contacts
and
to
gain
new
professional
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Meine
Fraktion,
die
Fraktion
der
Grünen,
hat
es
geschafft,
im
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
die
Zustimmung
zu
zwei
wichtigen
Änderungsanträgen
zu
erlangen.
My
group,
the
Group
of
the
Greens,
has
managed
to
get
two
important
amendments
adopted
in
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Policy.
Europarl v8
Die
EWSA
unterstreicht
die
Bedeutung
der
stärkeren
Einbindung
und
Präsenz
der
EU
in
der
Region,
er
erkennt
an,
wie
wichtig
das
Erlangen
des
Beobachterstatus
im
Arktischen
Rat
ist
und
unterstützt
nachdrücklich
den
diesbezüglichen
Antrag
der
EU.
The
EESC
highlights
the
importance
of
strengthening
European
Union's
involvement
and
presence
in
the
Arctic,
recognises
the
significance
of
obtaining
the
observer
status
in
Arctic
Council
and
strongly
supports
the
EU
application.
TildeMODEL v2018
Colonel,
wäre
es
nicht
schlauer,
das
nach
Berlin
zu
bringen
und
Ruhm
für
etwas
so
Wichtiges
zu
erlangen?
Ah,
Colonel,
wouldn't
it
be
wiser
to
turn
this
over
to
Berlin
and
get
credit
for
something
important?
OpenSubtitles v2018
Angesichts
der
Hungerkatastrophe,
die
im
südlichen
Afrika
zu
erwarten
ist,
könnte
Angola
für
einen
regionalen
Binnenmarkt
in
dieser
Region
aufgrund
seiner
Rohstofflage
und
der
demokratischen
Strukturen
unter
friedlichen
Bedingungen
eine
wichtige
Bedeutung
erlangen,
so
daß
das
südliche
Afrika
sich
selbständig
weiter
entwickeln
könnte.
If
the
elections
are
held,
what
are
people
whose
names
are
not
on
the
electoral
register
to
do?
Will
it
be
possible
to
open
the
ballot
boxes
and
polling
stations
on
time,
and
what
will
happen
as
the
votes
come
in?
EUbookshop v2