Translation of "Wichtiger treiber" in English
Ein
wichtiger
Treiber
der
Digitalen
Agenda
ist
der
Vorstand
der
TAKKT
AG:
The
Management
Board
of
TAKKT
AG
is
an
important
driver
of
the
Digital
Agenda:
ParaCrawl v7.1
Geld
ist
aber
auch
für
die
Forschung
ein
wichtiger
Treiber.
But
money
is
also
an
important
driver
for
research.
CCAligned v1
Exporte
sind
für
Schweizer
KMU
ein
wichtiger
Treiber
von
Umsatz
und
Gewinn.
The
export
market
is
an
important
driver
for
revenues
and
profit
for
Swiss
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Das
Core
Banking
gilt
bei
den
Neo-Banken
wieder
als
wichtiger
Treiber
der
Innovation.
For
neo-banks,
core
banking
is
viewed
once
again
as
an
important
driver
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtiger
Treiber
für
IT-Themen
gilt
zur
Zeit
die
digitale
Transformation.
The
digital
transformation
is
currently
regarded
as
an
important
driver
for
IT.
ParaCrawl v7.1
Zulieferer
sind
ein
wichtiger
Treiber
der
industriellen
Digitalisierung.
Suppliers
are
a
key
driver
of
industrial
digitization.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobilität
scheint
ein
wichtiger
Treiber
zu
sein.
Mobility
seems
to
be
an
important
driver
for
eating
out.
ParaCrawl v7.1
So
sei
die
weltweite
Zunahme
der
Bevölkerung
ein
wichtiger
Treiber.
The
global
population
growth
is
a
major
driver.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
nicht
zuletzt
auch
ein
wichtiger
Treiber
für
nachhaltige
Entwicklung.
Ultimately,
it
is
also
an
important
driver
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Treiber
für
den
Fortschritt
der
Informations-
und
Kommunikationswirtschaft
sind
Verbände.
An
important
factor
for
the
progress
of
information
and
communication
industry
are
associations
.
ParaCrawl v7.1
Als
wichtiger
Treiber
der
digitalen
Transformation
stehen
die
Mitarbeiter
des
DB-Konzerns
im
Fokus.
The
workforce
at
DB
Group
is
a
key
driver
of
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Kleine
und
mittelständische
Unternehmen
sind
ein
wichtiger
Treiber
der
Wirtschaft
in
Entwicklungsländern.
Small
and
medium-scale
businesses
are
an
important
driver
of
the
economy
in
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
ICT-Branche
ist
ein
wichtiger
Treiber
für
die
Exportindustrie.
The
Swiss
ICT
industry
is
an
important
driver
for
the
export
industry.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Treiber
dieses
Trends
sind
intelligente
SmartSpeaker.
An
important
driver
of
this
trend
are
intelligent
SmartSpeakers.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Industrie
ist
darin
ein
wichtiger
Treiber
für
Innovationen.
And
industry
is
an
important
driver
for
innovation
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Leistung
in
China
ist
ein
wichtiger
Treiber
bevattningsan
Pflanzen
in
der
Landwirtschaft.
It
looked
too
oljai
South
China
Sea.
Electric
power
in
China
is
important
for
driving
bevattningsan
plants
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
kann
die
GvHR
ein
wichtiger
Treiber
Transplantations-bedingter
Sterblichkeit
und
Morbidität
sein.
On
the
other
hand,
GvHD
can
be
an
important
driver
of
transplant-related
mortality
and
morbidity
.
ParaCrawl v7.1
Die
Innovation
neuartiger
chirurgischer
Techniken
ist
ein
wichtiger
Treiber.
The
introduction
of
innovative
surgical
techniques
is
an
important
driver.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
war
Visualisierung
ein
wichtiger
Treiber
dafür.
In
recent
years,
visualization
has
been
an
important
driver
of
this.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Treiber
war
auch
der
Kampf
der
Institute
gegen
Cyberrisiken
und
Finanzkriminalität.
These
institutions'
battle
against
cyber
risks
and
financial
crime
were
another
major
driver.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
wichtiger
Treiber,
um
die
Chancen
im
internationalen
Wettbewerb
zu
erhöhen.
This
is
an
important
driver
for
increasing
opportunities
in
international
competition.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Treiber
des
rückläufigen
Haushaltsdefizits
ist
auch
die
ultra-expansive
Geldpolitik
der
Europäischen
Zentralbank.
Another
key
driver
of
the
declining
budget
deficit
is
the
European
Central
Bank's
ultra-loose
monetary
policy.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelten
mittlerweile
als
wichtiger
Treiber
im
Krankheitsgeschehen
bei
Alzheimer",
so
der
Jülicher
Experte.
They
are
now
regarded
as
an
important
driver
of
Alzheimer's
disease,"
says
the
Jülich
expert.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Markterfolg
von
Home
Assistant-Geräten
mit
mehrfachen
Mikrofonen
war
ein
wichtiger
Treiber
dieser
Entwicklung.
The
strong
market
success
of
home
assistant
devices
with
multiple
microphone
content
was
an
important
driver
of
this
development.
ParaCrawl v7.1
Eine
enge
Zusammenarbeit
mit
der
lokalen
Bevölkerung
und
Verwaltung
ist
dabei
wichtiger
Treiber
des
Projekts.
A
close
cooperation
with
the
local
community
and
administration
is
an
important
factor
driving
the
project.
CCAligned v1
Ein
weiterer
wichtiger
Treiber
der
rückläufigen
Staatsausgaben
ist
auch
die
ultra-expansive
Geldpolitik
der
Europäischen
Zentralbank.
The
European
Central
Bank's
ultra-loose
monetary
policy
is
another
key
driver
of
falling
government
spending.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ein
wichtiger
Treiber
für
profitables
Wachstum
und
stärkt
unsere
führenden
Markt-
und
Technologiepositionen.
It
is
an
important
driver
for
profitable
growth
and
strengthens
our
leading
market
and
technology
positions.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
schlecht
um
unseren
Planeten
und
die
Wirtschaft
ist
ein
wichtiger
Treiber
dieser
Entwicklung.
Our
planet
is
in
a
bad
state,
and
the
economy
is
a
key
driver
behind
this
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Treiber
für
die
Markteinführung
neuer
Maschinengenerationen
ist
unter
anderem
die
digitale
Transformation
am
Arbeitsplatz.
An
important
driver
for
the
launch
of
new
DATRON
machine
generations
is
the
digital
transformation
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1