Translation of "Wichtiger pfeiler" in English
Dies
ist
ein
sehr
wichtiger
Pfeiler
unserer
integrierten
Meerespolitiken.
This
is
a
very
important
pillar
of
our
integrated
maritime
policies.
Europarl v8
Die
Zivilgesellschaft
ist
in
der
Union
ein
wichtiger
Pfeiler
der
gesellschaftlichen
Entwicklung.
It
has
long
been
undisputed
in
the
EU
that
civil
society
is
an
important
pillar
of
its
social
development.
Europarl v8
Besonders
mit
Blick
auf
den
Klimaschutz
ist
die
Branche
ein
wichtiger
Pfeiler.
The
industry
is
an
im
portant
pillar,
particularly
when
it
comes
to
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
IAEO
ist
ein
wichtiger
Pfeiler
des
Nichtverbreitungssystems.
The
IAEA
is
an
important
pillar
of
the
non-proliferation
regime.
ParaCrawl v7.1
Das
Sponsoring
ist
seit
Jahren
ein
wichtiger
Pfeiler
der
Unternehmensstrategie
der
Credit
Suisse.
Sponsorship
has
long
been
a
cornerstone
of
the
Credit
Suisse
corporate
strategy.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Pfeiler
dieser
Strategie
ist
die
Wahl
des
"richtigen"
Cloud-Partners.
The
choice
of
the
'right'
cloud
partner
is
a
vital
cornerstone
of
this
strategy.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Versorgung
ist
ein
wichtiger
Pfeiler
der
Arbeit
im
Waisenhaus.
Medical
care
is
an
important
pillar
of
the
work
in
the
orphanage.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Frau
Wenk
ist
ein
wichtiger
Pfeiler
unserer
Kommunikation.
The
collaboration
with
Frau
Wenk
is
a
core
pillar
of
our
communications
strategy.
CCAligned v1
Ein
wichtiger
Pfeiler
der
Finanzmarktkommunikation
ist
unser
Internetauftritt.
Our
website
is
a
key
part
of
our
financial
market
communications.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Pfeiler
in
diesem
Veränderungsprozess
sind
neue
Werkstoffe
und
neue
Produktionstechniken.“
New
materials
and
production
techniques
represent
one
important
pillar
in
this
process
of
change."
ParaCrawl v7.1
Corporate
Social
Responsibility
(CSR)
ist
ein
wichtiger
Pfeiler
der
nachhaltigen
Unternehmenskommunikation.
Corporate
Social
Responsibility
(CSR)
is
an
important
pillar
of
sustainable
corporate
communications.
ParaCrawl v7.1
Die
Eisdecke
des
Arktischen
Ozeans
ist
ein
wichtiger
Pfeiler
des
Meereslebens.
The
ice
cover
of
the
Arctic
Ocean
is
a
major
pillar
of
marine
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
vielfältiger
Medienplatz
ist
ein
wichtiger
Pfeiler
der
Demokratie.
A
varied
media
scene
is
an
important
pillar
of
democracy.
ParaCrawl v7.1
Forst-
und
Heckenpflanzen
sind
immer
ein
wichtiger
Pfeiler
im
Gesamtpaket
von
Albo
gewesen.
Forest
and
hedging
plants
have
always
been
a
major
pillar
supporting
the
total
Albo
range.
ParaCrawl v7.1
Biomasse
ist
darum
als
wichtiger
Pfeiler
und
Hoffnungsträger
der
Energiewende
anzusehen.
This
makes
biomass
an
important
pillar
and
major
hope
in
the
context
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Publishing
ist
deshalb
ein
wichtiger
Pfeiler
der
Unternehmenskommunikation.
Corporate
publishing
is
therefore
an
important
cornerstone
of
corporate
communications.
ParaCrawl v7.1
Wir
denken
global
und
handeln
lokal
–
ein
wichtiger
Pfeiler
unseres
Erfolges.
We
think
globally
and
act
locally.
This
is
an
important
pillar
of
our
success.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
war
2011
ein
wichtiger
Pfeiler
bei
Umsatz
und
Ertrag.
Germany
has
been
an
important
pillar
of
sales
and
profit
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhaltung
der
Vielfalt
ist
ein
wichtiger
Pfeiler
der
nachhaltigen
Entwicklung.
The
preservation
of
diversity
is
an
important
pillar
of
sustainable
development.
ParaCrawl v7.1
Versicherungen
sind
ein
weiterer
wichtiger
Pfeiler
im
Dienstleistungssektor.
Insurance
is
another
important
part
of
the
service
economy.
ParaCrawl v7.1
Der
private
Konsum
bleibt
weiterhin
wichtiger
Pfeiler
der
konjunkturellen
Entwicklung.
Private
consumer
spending
continues
to
be
an
important
pillar
of
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Pfeiler
ist
der
Bereich
Forschung
und
Entwicklung.
Another
important
pillar
is
Research
and
Development.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
BIP-Anteil
von
rund
10
%
ist
die
Sozialwirtschaft
ein
wichtiger
Pfeiler
der
europäischen
Wirtschaft.
The
social
economy
is
an
important
pillar
of
the
European
economy,
representing
some
10%
of
GDP.
TildeMODEL v2018
Rechte
an
geistigem
Eigentum
sind
ein
wichtiger
Pfeiler
der
EU-Wirtschaft
und
ein
Hauptmotor
ihres
weiteren
Wachstums.
IPR
is
a
cornerstone
of
the
EU
economy
and
a
key
driver
for
its
further
growth.
TildeMODEL v2018
Die
Freiwilligenarbeit
ist
ein
wichtiger
Pfeiler,
ohne
den
der
Staat
nicht
funktionieren
könnte.
Volunteer
work
is
a
major
pillar
that
the
state
could
not
do
without.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
regionalen
Zulieferern
ist
ein
wichtiger
Pfeiler
in
der
Qualitätssicherung
unseres
Unternehmens.
Collaborating
with
regional
suppliers
is
an
important
pillar
of
quality
assurance
in
our
company.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit
ist
neben
Steigerung
des
Unternehmenswerts,
Marktführerschaft
und
Kundenzufriedenheit
ein
wichtiger
Pfeiler
der
Unternehmensstrategie.
Sustainability
–
along
with
corporate
value
creation,
market
leadership
and
customer
satisfaction
–
is
an
important
pillar
of
the
Lufthansa
Group’s
strategy.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Daten
zu
Treibhausgasemissionen
transparent
–
ein
wichtiger
Pfeiler
zur
Ableitung
wirksamer
Reduzierungsmaßnahmen.
The
data
on
greenhouse
gas
emissions
are
transparent
in
these
reports
–
an
important
pillar
in
identifying
effective
reduction
measures.
ParaCrawl v7.1