Translation of "Wichtigen sektor" in English

Die Europäische Union zeigt in einem für die marokkanische Wirtschaft wichtigen Sektor Solidarität.
The European Union is showing solidarity in an important sector of the Moroccan economy.
Europarl v8
Der Bericht über integrierte Meerespolitik betrifft einen wichtigen Sektor der europäischen Wirtschaft.
The report on integrated maritime policy concerns an important sector of the European economy.
Europarl v8
Das Doha-Abkommen wird ein Meilenstein in diesem wichtigen Sektor darstellen.
The Doha agreement will be a significant step forward in this important sector.
Europarl v8
Daher darf sich Europa nicht aus diesem außerordentlich wichtigen Sektor heraushalten.
Europe must not therefore fail to be involved in this extremely important sector.
Europarl v8
Die Mittelmeerfischerei stellt einen wichtigen und vitalen Sektor der Fischereiwirtschaft der Gemeinschaft dar.
Mediterranean fisheries represent an important and vital sector of the Community fisheries.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich, wie ich schon sagte, um einen wichtigen Sektor.
As I say, this sector is an important one.
EUbookshop v2
Heute kooperieren RAUCH und KUHN zusätzlich in dem wichtigen Sektor der pneumatischen Drillmaschinen.
Today, RAUCH and KUHN also cooperate in the important field of pneumatic seed drills.
ParaCrawl v7.1
Die Insel von San Cristobal besetzt einen wichtigen Sektor des Admiral Bay.
San Christobal Island The island of San Cristobal occupies an important sector of the Admiral Bay.
ParaCrawl v7.1
Trotz der ergriffenen Maßnahmen ist die Lage in diesem wichtigen Sektor heute immer noch kritisch.
In spite of the measures that have been taken, the situation today in this important sector is still critical.
Europarl v8
Gleichzeitig werden wir hier versuchen, Innovationen in einem für Europa sehr wichtigen Sektor zu fördern.
At the same time, what we are trying to do here is to boost innovation in a very important industrial sector for Europe.
Europarl v8
Diese neuen Geräte stellen daher einen wichtigen, rasch wachsenden Sektor mit hohem Innovationspotenzial dar.
These new devices therefore represent an important, fast-growing sector with high innovation potential.
DGT v2019
In Österreich umfasst das berufliche Bildungsangebot auch den wichtigen Sektor der Berufsbildenden Mittleren und Höheren Schulen.
In Austria, vocational training also includes the important sector of vocational middle schools and vocational colleges.
TildeMODEL v2018
Das gegenseitige Interesse an einer stärkeren Zusammenarbeit in diesem wichtigen Sektor wurde bei dem Treffen bekräftigt.
The meeting confirmed the mutual interest in strengthening co-operation in this important sector.
TildeMODEL v2018
Der Saldo entfiel auf Telekommunikations­ und Verkehrspro­jekte sowie den strategisch wichtigen Sektor der Wasserressourcenverwaltung.
Telecom­ munications, transport and the strategic water resource management sector attracted the balance.
EUbookshop v2
Ist nicht willkommen in diesem wichtigen Sektor und scharfgeometrische Formen, sowie Unordnung der Raum selbst.
Not welcome in this important sector and sharpgeometric forms of clutter and space.
ParaCrawl v7.1
Allen danke ich für ihre Anwesenheit und ihren Einsatz auf diesem wichtigen pastoralen Sektor.
Thank you for coming and for your commitment to this important pastoral field.
ParaCrawl v7.1
Österreich ist Vorreiter in diesem wichtigen Sektor und entwickelt neue Technologien und innovative Investitionsmodelle.
Austria is a pioneer in this essential sector, developing new technologies and innovative investment models.
ParaCrawl v7.1
Dafür stellt die Annahme des Übereinkommens einen Fortschritt dar auf dem Weg zu menschenwürdigen Arbeitsbedingungen in diesem wichtigen strategischen Sektor durch die Berücksichtigung verschiedener Aspekte der beruflichen Tätigkeit, insbesondere: bessere Einrichtungen und Bedingungen für die Sicherheit am Arbeitsplatz, Heuer, medizinische Versorgung auf See und an Land, Ruhezeiten, Heuerverträge und soziale Sicherheit.
To that end, the adoption of the Convention represents a step forward in establishing dignified working conditions for professionals in this important strategic sector, in that it covers a variety of aspects of professional activity, namely improved installations and safety conditions at work, pay, medical care at sea and on land, rest periods, work contracts and social security.
Europarl v8
Daher möchte ich meine volle Unterstützung dieser Aktivitäten deutlich wiederholen und glaube fest daran, dass Europa wieder Führer und treibende Kraft auf diesem äußerst wichtigen Sektor werden kann.
I would therefore repeat, clearly, my full support for these actions, in the firm belief that Europe can once again become a leader and prime mover in this extremely important sector.
Europarl v8
Sie stellt außerdem einen wichtigen Sektor für die Wirtschaft dar, da die Internetwerbung allein einen Umsatz von mehr als 14 Mrd. EUR erwirtschaftet.
It also represents an important sector in respect of the economy, as the online advertising market in itself transacts a turnover of EUR 14 billion.
Europarl v8
Wie in keinem anderen Bereich können in diesem für die zukünftige Aus- und Weiterbildung so wichtigen Sektor die Aspekte Forschung und Bildung in sehr konkreter Weise zusammengefaßt werden.
This sector, which is so important to training and continuing education in the future, more than any other offers a suitable field for combining the aspects of research and education in a very concrete way.
Europarl v8
Wir haben es auch mit einem mit der Effizienz verbundenen Thema zu tun, das m.E. mit stärkerem Nachdruck - mit stärkerem, überzeugtem Nachdruck - auf die Rolle des Markts udn des Wettbewerbs auch in diesem sehr wichtigen Sektor günstigere Lösungen erzielen kann, auf eine Rolle, die Markt und Wettbewerb spielen können, indem die Frage aus der Sicht des Angebots gesehen wird.
The question of efficiency would, in my view, be better handled by greater stress on and greater conviction about the role of the market and competition in this most important sector, approaching the matter from the supply side.
Europarl v8
Herr Präsident, Herr Kommissar, ich will jetzt nicht wiederholen, was schon alles gesagt wurde, aber wir sprechen meiner Meinung nach von einem wichtigen Sektor, einem Sektor, auf dem wir, wie wir alle wissen, leider nur große Fortschritte erzielen werden, wenn wir auch große Anstrengungen unternehmen.
Mr President, Commissioner, I do not want to be repetitive but we are dealing with an important sector; a sector where, unfortunately, as we all know, we shall only make progress if we really make a considerable effort.
Europarl v8
Falls dies nicht geschieht, muß man sich fragen, von welchen ökonomischen Größen für diesen für die Europäische Union so wichtigen Sektor hier eigentlich die Rede ist.
If not, we want to know the economic assistance that will be given to this vitally important sector for the European Union.
Europarl v8

Related phrases

wichtigen herausforderung it sektor wichtigen themen wichtigen gründen
in diesem sektor wichtigen sektor privaten sektors Sektor
wichtigen themas privater Sektor