Translation of "Wichtigen punkt" in English

Der Herr Abgeordnete hat einen sehr wichtigen Punkt zur Sprache gebracht.
The honourable Member has raised a very important point.
Europarl v8
Er hat hier einen wichtigen Punkt genannt, und ich werde ihn berücksichtigen.
He has made a point and I will consider it.
Europarl v8
Es ist noch auf einen wichtigen Punkt hinzuweisen.
One important factor must still be underlined.
Europarl v8
Hier handelt es sich um einen wichtigen und interessanten Punkt.
This point is an important and interesting one.
Europarl v8
Ich halte dies für einen sehr wichtigen Punkt.
I think that this is extremely important.
Europarl v8
Der Herr Abgeordnete hat mich auf einen wichtigen Punkt hingewiesen.
The honourable Member has given me a very important cue.
Europarl v8
Wir stehen hier an einem wichtigen Punkt unserer Beziehungen.
We are at an important point in our relations here.
Europarl v8
Es gibt jedoch noch einen zweiten wichtigen Punkt.
But there is a second important task.
Europarl v8
In diesem wichtigen Punkt wird sich also nichts ändern.
Nothing has changed regarding this very important point.
Europarl v8
Als einen wichtigen Punkt sehe ich die Haushaltsmittel an.
I would stress one point: budgetary resources.
Europarl v8
Mit Recht weist Ihr Bericht mit Nachdruck auf diesen wichtigen Punkt hin.
Your report very rightly places a heavy emphasis on this issue.
Europarl v8
In der Landwirtschaft betrachten wir dies als wichtigen Punkt.
In agriculture, we consider this an important point.
Europarl v8
Wir sind an einem wichtigen Punkt angekommen.
This is an important stage that we have reached.
Europarl v8
Dies allein stellt einen Mehrwert und einen wichtigen Punkt der gesamten Initiative dar.
That alone is an added value and an important point of the whole initiative.
Europarl v8
Ich halte das für einen wichtigen Punkt.
I believe that this is an important point.
Europarl v8
Dennoch hat der Herr Abgeordnete meines Erachtens einen wichtigen Punkt angesprochen.
Nonetheless, I do think that there is a point in the phrase which the honourable Member used.
Europarl v8
Ich hielte das für einen sehr wichtigen Punkt.
I found this to be a very important point.
Europarl v8
Das halte ich für einen wichtigen Punkt.
I believe that it is important to establish this fact.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte einen sehr wichtigen Punkt klären.
Mr President, I wish to make a very important point.
Europarl v8
In diesem wichtigen Punkt sind Fortschritte zu verzeichnen.
Progress has been made on this important issue.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf einen wichtigen Punkt lenken.
In this context, I must draw your attention to an important point.
Europarl v8
Das halte ich auch für einen ganz wichtigen Punkt.
That too is a very important point.
Europarl v8
Wir sind in den Verhandlungen mit dem Irak an einem wichtigen Punkt angelangt.
We have now reached an important point in our dealings with Iraq.
Europarl v8
Zu diesem wichtigen Punkt gibt es keine Ausführungen.
No specific explanation has been given on this crucial point.
Europarl v8
Wir halten das für einen ganz wichtigen Punkt.
We feel that this is a very important point.
Europarl v8
Zum Abschluss möchte ich einen ganz wichtigen Punkt ansprechen.
Finally, I should like to mention one very important point.
Europarl v8
Herr van den Berg hat ebenfalls einen wichtigen Punkt angesprochen.
Mr van den Berg also made a very interesting point.
Europarl v8
Ich halte diese Art des gemeinsamen Dialogs für einen außerordentlich wichtigen Punkt.
I believe this form of dialogue is an extremely important point.
Europarl v8

Related phrases

alle wichtigen punkte Punkt für Punkt wichtigen punkt punkt punkt punkt
in punkt punkt zu punkt i-punkt wichtigen punkte
punkt-zu-punkt-verbindung Punkt