Translation of "Wichtige informationen liefern" in English
Der
Player-Debugger
kann
bei
Problemen
mit
der
Anzeigenbereitstellung
wichtige
Informationen
zur
Fehlerursache
liefern.
The
player
debugger
can
provide
important
information
about
what
may
have
gone
wrong
with
ad
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Durchbruch
wird
Forschern,
die
das
menschliche
Genom
untersuchen,
wichtige
Informationen
liefern.
The
breakthrough
will
pro
vide
vital
information
to
researchers
in
vestigating
the
human
genome.
EUbookshop v2
Durch
diese
Prozeduren
können
wir
unsere
Kunden
wichtige
und
zuverlassliche
Informationen
liefern
zum
Thema
Qualitatssicherrung.
Through
these
procedures
we
are
able
to
supply
our
clients
with
reliable
information
on
products
and
food
safety
arguments.
CCAligned v1
Wir
glauben,
dass
die
Erkundungsbohrung
im
Potato
Canyon
wichtige
zusätzliche
Informationen
liefern
werden.
We
believe
the
scout
holes
at
Potato
Canyon
will
provide
important
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kommission
sind
mittlerweile
mehr
als
175
schriftliche
Beiträge
eingegangen,
und
zahlreiche
Konferenzen
zu
den
im
Grünbuch
angesprochenen
Aspekten
wurden
veranstaltet,
die
der
Kommission
ebenfalls
wichtige
Informationen
liefern
können.
In
the
mean
time,
the
Commission
has
received
175
written
contributions,
and
has
organized
numerous
conferences
on
the
aspects
touched
on
in
the
Green
Paper,
which
may
also
supply
the
Commission
with
important
information.
Europarl v8
In
einigen
Bereichen
kann
die
biomedizinische
Grundlagenforschung
wichtige
neue
Informationen
liefern,
die
für
viele
lebensbedrohende
oder
zu
Invalidität
führende
menschliche
Leiden
relevant
sind.
Fundamental
research
in
some
areas
of
the
biomedical
sciences
can
provide
important
new
information
relevant
to
many
life-threatening
and
debilitating
human
conditions.
TildeMODEL v2018
Mein
Klient
wird
Ihnen
wichtige
Informationen
liefern,
betreffend
...
der
Organisation,
Vertrieb
und
Produktion
von
...
Fring's
Methamphetamin-Betrieb.
My
client
will
supply
vital
information
relating
to
the
organization,
distribution,
and
production
of
Fring's
methamphetamine
enterprise.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Teil
des
Leitfadens
soll
Ihnen
einen
Überblick
darüber
vermitteln,
welche
vertraglich
vereinbarten
Verfahren
von
den
Programmteilnehmern
einzuhalten
sind,
und
Ihnen
weitere
wichtige
Informationen
liefern
z.B.
Überzahlungen,
Berichterstattung,
Prüfungen
oder
die
Bildung
von
Projektpartnerschaften.
This
part
of
this
guide
is
designed
to
give
you
an
overview
of
the
contractual
procedures
required
of
programme
participants,
and
to
offer
you
an
easy
reference
to
other
relevant
information
-
such
as
payments,
reporting,
audits,
and
the
various
project
partner
structures.
EUbookshop v2
Die
Tätigkeit
des
Ständigen
Ausschusses
beruht
im
wesentlichen
auf
dem
Erfahrungsaustausch
zwischen
denjenigen,
die
in
den
verschiedenen
Berufszweigen
für
die
Sicherheit
verantwortlich
sind,
und
es
steht
fest,
dass
eine
richtige
und
vernünftige
Analyse
der
Unfälle
überaus
wichtige
Informationen
liefern
kann.
The
Safety
and
Health
Commission's
action
is
mainly
based
on
exchanges
of
views
between
those
responsible
for
safety
in
the
various
branchée
of
the
extractive
industries
and
it
is
a
fact
that
correct
and
logical
analysis
of
the
accidents
occurring
is
a
vital
data
source.
EUbookshop v2
Mit
dieser
starken
Kernkompetenz
haben
wir
es
geschafft,
einerseits
den
Datenzufluss
zur
Plattform
zu
steigern
und
andererseits
den
Unternehmen,
für
die
wir
tätig
sind,
wichtige
Informationen
zu
liefern.
With
t
his
strong
core
competency,
not
only
have
we
been
able
to
drive
data
to
the
platform,
but
also
provide
important
insights
to
the
businesses
we
serve.
ParaCrawl v7.1
Andere
zusätzliche
Faktoren,
die
uns
wichtige
Informationen
liefern,
vor
allem
vor
Beginn
einer
Behandlung,
sind
die
Bestimmung
des
Virustiters,
die
Bestimmung
des
Genotyps
des
Virus
und
die
Leberbiopsie
(Histologie).
Additional
factors
which
provide
important
information,
especially
before
the
onset
of
treatment,
are
the
determination
of
the
virus
titre,
the
identification
of
the
genetic
type
of
the
virus
and
a
liver
biopsy
(histology).
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
echter
Pass
soll
dieses
Dokument
den
Patienten
über
viele
Jahre
begleiten
und
bei
einem
Ortswechsel
dem
jeweiligen
Zahnarzt
schnell
und
kompakt
wichtige
Informationen
liefern.
Like
a
passport,
this
document
is
designed
to
accompany
patients
for
many
years
and
provide
the
relevant
dentist
with
important
information
quickly
and
compactly
if
the
patient
moves
to
a
different
town.
ParaCrawl v7.1
Kunden
und
Vertriebspartner
können
wichtige
Informationen
zu
Verletzungsfällen
liefern,
die
dann
zur
Durchsetzung
von
Patentrechten
genutzt
werden
können.
Customers
and
resellers
can
provide
important
information
about
infringement
which
can
be
used
to
enforce
patent
rights.
ParaCrawl v7.1
Laut
Thiessen
sollen
die
im
EBD
enthaltenen
Daten
und
Analysen
den
Minenplanern
und
Ingenieuren
der
PLP
bei
der
Planung
und
Genehmigung
eines
umwelt-
und
sozialverträglichen
bzw.
finanziell
gesicherten
Projekts
bei
Pebble
wichtige
Informationen
liefern.
Thiessen
said
the
data
and
analyses
presented
in
the
EBD
will
provide
critical
information
to
its
mine
planners
and
engineers
as
PLP
advances
a
program
to
design
and
permit
an
environmentally
sound,
socially
responsible
and
financially
robust
project
at
Pebble.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
des
Fraunhofer
IAO
kann
hierzu
wichtige
Informationen
liefern,
beispielsweise
hinsichtlich
anstehender
Straßenbaumaßnahmen
oder
bezüglich
des
Angebots
im
öffentlichen
Personennahverkehr.
This
is
exactly
the
kind
of
scenario
where
the
Fraunhofer
IAO
study
can
provide
vital
information
in
regard
to
issues
such
as
upcoming
roadworks
and
the
availability
of
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Wenn
einige
Lizenzvereinbarung
auf
dem
Bildschirm
angezeigt
wird,
nicht
ignorieren
Sie
es
weil
es
Ihnen
wichtige
Informationen
zu
Änderungen
liefern
können,
die
in
Ihrem
System
vorgenommen
werden.
If
some
license
agreement
is
displayed
on
the
screen,
do
not
ignore
it
because
it
may
provide
you
with
important
information
about
changes
that
will
be
made
within
your
system.
ParaCrawl v7.1
Die
dem
Kostüm
beiliegende
Pflegeanleitung
wird
Ihnen
weitere
wichtige
Informationen
liefern,
die
Sie
unbedingt
beachten
sollten,
sofern
Sie
die
Lebensdauer
Ihres
Maskottchens
gewährleisten
möchten.
The
costume
included
the
care
instructions
will
provide
you
with
other
important
information
that
you
should
absolutely
consider
if
you
want
to
ensure
the
life
of
your
mascot
.
ParaCrawl v7.1
Herzgeräusche
können
wichtige
diagnostische
Informationen
liefern,
z.B.
ist
bekannt,
dass
der
dritte
Herzton
zur
Überwachung
von
Herzinsuffizienz
verwendet
werden
kann.
Cardiac
murmur
can
supply
important
diagnostic
information,
for
example,
it
is
known
that
the
third
heart
sound
can
be
used
to
monitor
cardiac
insufficiency.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
das
Agens
ein
Reportermolekül
sein,
dessen
Aufnahme
in
die
Zelle
diagnostisch
wichtige
Informationen
liefern
kann.
In
a
further
embodiment,
the
agent
may
be
a
reporter
molecule
whose
uptake
into
the
cell
can
provide
diagnostically
important
information.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
hierin
beschriebenen
Form
kann
das
Agens
ein
Reportermolekül
sein,
dessen
Aufnahme
in
die
Zelle
diagnostisch
wichtige
Informationen
liefern
kann.
In
a
further
embodiment,
the
agent
may
be
a
reporter
molecule
whose
uptake
into
the
cell
can
provide
diagnostically
important
information.
EuroPat v2
Dabei
spielen
auch
nicht
unbedingt
Ausprägung,
Lage
etc.
eines
oder
mehrerer
zusätzlicher
Modalwerte
eine
Rolle,
alleine
die
Tatsache,
dass
mehr
als
ein
Modalwert
bzw.
modale
Verteilungen
identifiziert
werden
kann
bzw.
können,
kann
wichtige
Informationen
liefern
und
sogar
als
grundlegender
Indikator
für
eine,
von
einem
wünschenswerten
Regulationszustand
des
Herzens
abweichende
Herztätigkeit
herangezogen
werden.
In
this
connection,
the
manifestation,
location,
etc.
of
one
or
more
additional
modal
values
also
does
not
necessarily
play
a
role;
simply
the
fact
that
more
than
one
modal
value
or
modal
distributions
can
be
identified
can
provide
important
information
and
can
actually
be
used
as
a
fundamental
indicator
for
heart
activity
that
deviates
from
a
desirable
regulation
state
of
the
heart.
EuroPat v2
Datenblätter,
die
spezifische
Angaben
zu
den
verschiedenen
Fahrzeugmodellen
enthalten,
können
den
Einsatzkräften
bei
Unfällen
wichtige
Informationen
liefern
und
die
Rettungszeit
entscheidend
verkürzen.
Data
sheets
that
contain
specific
information
on
the
different
vehicle
models
can
provide
important
information
for
the
rescue
forces
involved
in
the
event
of
an
accident
and
significantly
reduce
the
rescue
time.
ParaCrawl v7.1
Artikel
aus
Tageszeitungen
nur,
wenn
sie
wichtige
Informationen
liefern,
die
anderswo
nicht
erhältlich
sind,
wie
Nachrufe
oder
wichtige
kritische
Artikel,
die
Resultate
eigener
Forschung
enthalten.
Articles
from
daily
newspapers
only
when
they
offer
important
information
not
available
elsewhere,
such
as
obituaries,
or
are
major
critical
articles
that
include
results
of
original
research.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Frigidaire
Luftentfeuchter
Bewertung
werde
ich
Ihnen
einige
äußerst
wichtige
Informationen
liefern,
damit
Sie
besser
Luft
in
Ihrem
Haus
haben.
In
this
Frigidaire
Dehumidifier
Review
I
will
provide
you
with
some
extremely
important
information
to
help
you
have
much
better
air
in
your
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
sehr
oft
benutzt,
weil
sie
für
bestimmte
Funktionen
von
Websites
notwendig
sind
oder
diese
effizienter
machen
und
außerdem
den
Inhabern
von
Websites
wichtige
Informationen
liefern.
They
are
widely
used
in
order
to
make
websites
work,
or
work
more
efficiently,
as
well
as
to
provide
information
to
the
owners
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Bereichen
kann
die
biomedizinische
Grundlagenforschung
wichtige
neue
Informationen
liefern,
die
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
für
viele
lebensbedrohende
oder
zu
Invalidität
führende
menschliche
Leiden
relevant
sind.
Fundamental
research
in
some
areas
of
the
biomedical
sciences
can
provide
important
new
information
relevant,
at
some
future
stage,
to
many
life-threatening
and
debilitating
human
conditions.
ParaCrawl v7.1