Translation of "Wichtige angaben" in English

Sie enthalten wichtige Angaben über die Syndikatgeschäfte in acht Staaten des Mittelwestens.
Bachman stole the Syndicate's top-secret computerised records, enough information to destroy their operations in eight Midwestern states.
OpenSubtitles v2018

Ein SOA-Record enthält wichtige Angaben zur Verwaltung der Zone, insbesondere zum Zonentransfer.
The SOA record for a zone contains data to control the zone transfer.
WikiMatrix v1

Wichtige Angaben entnehmen Sie bitte unserem Haftungsausschluss.
For important disclosures, please read our disclaimer.
CCAligned v1

Informieren Sie sich über wichtige Angaben zur chemischen Beständigkeit verschiedenster Materialien.
Catch up on important information regarding the chemical resistance of different materials.
ParaCrawl v7.1

Diese "Articles" enthalten wichtige Angaben zum Unternehmen, das gegründet wird.
These "Articles" contain important information on the company that is to be founded.
ParaCrawl v7.1

Wichtige Angaben sind dabei unter anderem der Energieverbrauch und der Geräuschpegel des Modells.
Among the most important items of information are the energy consumption and the noise level of the model.
ParaCrawl v7.1

Das Adreß­buch enthält wichtige Angaben über PHARE­Mitarbeiter in Schlüsselstell­ungen und am PHARE­Programm betei­ligte Organisationen.
The Guide, which provides detailed information on the ECTS system, includes a directory of ECTS users, a glossary' of ECTS terms and expressions in the eleven
EUbookshop v2

Diese Bestimmung liefert ebenfalls sehr oft äußerst wichtige Angaben über schwerwiegendere Störungen im Organismus.
This determination likewise very frequently provides extremely important data on more serious disturbances in the organism.
EuroPat v2

Hinweis: Auf Seite 8 sind weitere wichtige Angaben zu Quellen und Methodiken zu finden.
NB: The reader is referred to the notes on page 8 for important supplementary information on sources and methodologies.
EUbookshop v2

Diese Unterlagen sollten eine Bibliographie aller wichtiger Literaturartgaben enthalten und können auch wichtige unveröffentlichte Angaben einschließen.
This summary document should include a bibliography containing all relevant references and may include any relevant unpublished data.
EUbookshop v2

Wichtige zusätzliche Angaben sind auch, welche Teile wurden wann ausgewechselt und welche Reparaturen wurden gemacht.
Important additional information is also which parts were changed when and what repairs were made.
ParaCrawl v7.1

Durch eine zentrale Datenbasis perfektionieren Sie Ihren Service: Wartungstechniker haben wichtige Angaben direkt zur Hand.
A central database helps you optimize service by providing technicians with all relevant data.
ParaCrawl v7.1

Davon mussten 36 von der weiteren Auswertung ausgeschlossen werden, da wichtige Angaben fehlten.
Of these, 36 had to be excluded from further analysis because important information was missing.
ParaCrawl v7.1

Check out Kalorien, Zucker, Proteingehalt und weitere wichtige Angaben relevanten Ihren Gewichtsverlust-Programm.
Check calories, sugar, protein and other important details relevant to your weight loss program.
ParaCrawl v7.1

Dieses Sicherheitsdatenblatt enthält wichtige Angaben zur sicheren Handhabung und dem ordnungsgemäßen Umgang mit dem Produkt.
The information contained in this Material Safety Data Sheet contains valuable information critical to the safe handling and proper use of the product.
ParaCrawl v7.1

Da noch immer wichtige Angaben fehlten, forderte die Kommission diese mit Schreiben vom 25. Oktober 2001 an.
As relevant data were still missing, the Commission requested them by letter dated 25 October 2001.
DGT v2019

Jeder Mitgliedstaat kann dem einheitlichen Vordruck in dem dafür vorgesehenen Feld wichtige Angaben über die Art des Aufenthaltstitels und über die betreffende Person hinzufügen, unter anderem auch Angaben über den Besitz einer Arbeitserlaubnis.
Each Member State may add in the relevant space of the uniform format any information of importance regarding the nature of the permit and the person concerned, including information as to whether or not the person is permitted to work.
JRC-Acquis v3.0

Die Mitgliedstaaten können jedoch die zuständigen Stellen ermächtigen, für den Fall, dass letztere der Ansicht sind, dass die nicht gewählte Form wichtige zusätzliche Angaben enthält, deren Veröffentlichung von der Gesellschaft zu verlangen.
However, the Member States may allow the competent authorities, where the latter consider that the form not adopted would have contained additional material information, to require the company to publish such information.
JRC-Acquis v3.0

Jeder Mitgliedstaat kann dem einheitlichen Vordruck in dem dafür vorgesehenen Feld wichtige Angaben über die Art des Aufenthaltstitels und über die Rechtsstellung der betreffenden Person, insbesondere auch Angaben über den Besitz einer Arbeitserlaubnis, hinzufügen.
Each Member State may add in the relevant space of the uniform format information of importance regarding the nature of the permit and the legal status of the person concerned, in particular information as to whether or not the person is permitted to work.
JRC-Acquis v3.0