Translation of "Wichtig zu erwähnen ist" in English
Wichtig
zu
erwähnen
ist
jedoch,
dass
diese
technischen
Überlegungen
nur
einen
Einflussfaktor
für
Anleihenbewertungen
darstellen.
However,
it
is
important
to
point
out
that
these
technical
considerations
are
one
factor
influencing
bond
valuations.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist
auch,
dass
die
Lauten
in
der
Renaissance
in
Familien
gabaut
wurden.
It
is
important
to
mention,
that
in
the
renaissance
period
the
lute
was
build
in
afamily.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
sich
unter
den
Verhafteten
auch
ein
13-jähriger
Junge
befand.
It
is
important
to
mention
that
among
those
arrested
there
was
an
adolescent
of
13
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Was
sehr
wichtig
zu
erwähnen
ist,
90%
der
gesamten
Pistenfläche
kann
zusätzlich
beschneit
werden.
It
is
important
to
note
that
90%
of
the
total
slope
area
can
additionally
be
covered
with
artificial
snow.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
Yvi
bei
großen
Anstrengungen
ein
Problem
mit
der
Luft
bekommt.
It's
important
to
mention
that
Yvi
gets
breathing
difficulty
during
physically
demanding
activities.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
Sie
alleine
oder
in
Gesellschaft
noch
einer
Person
fahren
können.
It
is
important
to
mention
how
you
can
take
this
ride
alone
or
in
the
company
of
one
more
person.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist
auch,
dass
die
landwirtschaftlichen
Betriebe
in
einigen
Mitgliedstaaten
von
einer
Reihe
von
Vorteilen
profitieren
(z.
B.
niedrigere
Steuern
aufgrund
nationaler
Rechtsvorschriften),
da
sie
in
einem
benachteiligten
Gebiet
gelegen
sind,
auch
wenn
sie
im
eigentlichen
Sinne
keine
Empfänger
von
Ausgleichszahlungen
für
benachteiligte
Gebiete
sind.
It
should
also
be
mentioned
that
in
a
number
of
Member
States,
farmers
can
benefit
from
a
series
of
advantages
(e.g.
lower
taxes
based
on
national
legislation)
because
they
are
located
in
LFA,
even
if
they
are
not
LFA
beneficiaries
stricto
sensu.
TildeMODEL v2018
Das
andere,
was
wichtig
ist
zu
erwähnen,
ist,
dass
das
eine
richtig
tolle,
aufregende
Sache
ist.
The
other
important
take
away
then
too
from
this
is
that
this
is
a
really
exciting
cool
thing.
QED v2.0a
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
Reisekosten
und
Essensgeld
grundsätzlich
nicht
berücksichtigt
und
zusätzlich
ausgezahlt
werden
müssen.
It
is
also
important
to
mention
that
travel
and
subsistence
expenses
are
not
included
in
this
wage;
they
have
to
be
paid
extra.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist
auch
der
absehbare
Abbau
von
steuerlichen
Vorteilen
und
Vergünstigungen
vor
allem
für
Steuerzahler
der
Oberklasse.
An
important
point
to
mention
is
also
the
foreseeable
cutback
of
tax
advantages
and
benefits,
especially
for
tax
payers
of
the
top
range.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
einen
wesentlichen
finanziellen
Beitrag
zur
Renovierung
und
Einrichtung
des
Zentrums
die
Schweizer
Organisationen
"Corafora-Stiftung
Schweiz-FL"
sowie
"Help
for
Children
in
Need"
leisteten.
Important
to
note
is
that
the
Swiss
Organisation
"Corafora-Stiftung
Schweiz-FL"
as
well
as
"Help
for
Children
in
Need"
has
contributed
to
the
repair
works
and
equipment
of
the
children
house
of
family
type
and
the
daily
children
center.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
Google
vor
kurzem
den
Algorithmus
geändert
und
Ihnen
somit
mehr
Platz
für
Meta-Beschreibungen
verschafft
hat:
Statt
165
Zeichen
können
Sie
nun
bis
320
Zeichen
verwenden,
ohne
zu
riskieren
in
den
Suchergebnissen
abgeschnitten
zu
werden.
It's
important
to
note
that
Google
recently
changed
their
algorithm
to
give
you
more
real
estate
for
meta
descriptions:
Instead
of
165
characters,
you
can
now
write
up
to
around
320
characters
without
the
risk
of
it
being
cut
off
in
search
results.
ParaCrawl v7.1
Ganz
wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
dieses
Skigebiet
für
Freestyler
und
Snowboarder
ein
Paradies
darstellt,
da
es
unglaubliche
3
Funparks
zu
bieten
hat.
It
is
very
important
to
mention
that
this
ski
resort
is
a
paradise
for
freestylers
and
snowboarders,
because
it
offers
the
incredible
number
of
3
fun
parks.
ParaCrawl v7.1
Ganz
wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
die
erwartete
Effizienz
und
Effektivität
des
Supports
im
idealen
Verhältnis
zu
einander
stehen.
It
is
important
to
mention
that
the
expected
efficiency
and
efficacy
of
the
support
stand
in
ideal
relation
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
Soldaten
aus
Samara
derzeit
im
Vorort
der
Stadt
Waluiki
in
der
Siedlung
Novokasatzkoye
stationiert
sind,
da
es
auf
dem
Gelände
des
"Neubaus"
des
Militärstützpunktes
schlichtweg
fürs
erste
nirgends
Platz
zum
Wohnen
gibt.
It
is
important
to
emphasize
that
the
military
personnel
from
Samara
is
now
quartered
in
Novokazatskoe
settlement
(suburbs
of
Valuyki)
since
it
is
not
yet
possible
to
live
in
the
territory
of
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
Anthropologen
erkannten,
dass
es
keine
universalen
Normen
oder
Verhaltensweisen
gibt.
The
important
thing
to
note
is
that
anthropologists
realized
that
there
were
no
universal
norms
or
behaviours.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist
seine
Freundschaft
zu
Juan
Manuel
Fangio,
der
ihm
Mut
macht,
beim
Zonda-Projekt
anfangs
wohl
beteiligt
ist
und
eineVerbindung
zu
Daimler-Benz
knüpft.
It
is
important
to
mention
his
friendship
with
Juan
Manuel
Fangio,
who
makes
him
courage,
the
Zonda
project
at
first
is
probably
involved
and
establish
ties
to
Daimler-Benz.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist
hierbei
noch
die
Tatsache,
dass
alle
fertigen
Datenmodelle
und
daraus
entstandene
QVDs
auch
mit
Qlik
Sense
eingelesen
werden
können.
Important
to
mention
here
is
the
fact
that
all
finished
data
models
and
resulting
QVDs
can
also
be
read
in
with
Qlik
Sense.
CCAligned v1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
die
Geschichte
der
holländischen
FreidenkerInnen
großen
Einfluss
auf
die
politische
Landschaft
ausübte.
Important
to
note
is
the
Dutch
freethinkers/freethought
tradition
that
had
a
big
influence
on
the
Dutch
political
landscape.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist
auch,
dass
Repräsentanten
der
Stadt
Bakar
Mitunterzeichner
des
bekannten
Gesetzes
von
Vinodol
aus
1288
waren,
in
dem
der
heutige
Name
der
Stadt
zum
ersten
Mal
erwähnt
wurde.
It
is
important
to
note
that
the
representatives
of
the
Town
of
Bakar
were
among
those
who
supported
the
famous
Vinodol
Code
from
1288
where
the
name
of
Bakar
was
mentioned
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist
jedoch,
dass
der
Verlust
des
IG-Status
und
somit
auch
der
CSPP-Fähigkeit
nicht
automatisch
dazu
führte,
dass
die
EZB/BOF
zu
einem
Verkauf
der
Vermögenswerte
gezwungen
war.
It
is
important
to
point
out
that
the
loss
of
IG
status,
and
thus
CSPP
eligibility,
did
not
automatically
make
the
ECB
/
BOF
a
forced
seller,
though.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
für
die
Gültigkeit
des
Musters
die
C-Etappe
zu
Beginn
des
Musters
nicht
verlängert
oder
gebrochen
werden
kann.
One
important
note
is
that
for
the
pattern
to
be
valid,
the
C
leg
cannot
extend
or
break
the
beginning
of
the
pattern.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
einen
wesentlichen
finanziellen
Beitrag
zur
Renovierung
und
Einrichtung
des
Zentrums
die
Schweizer
Organisationen
„Corafora-Stiftung
Schweiz-FL“
sowie
„Help
for
Children
in
Need“
leisteten.
Important
to
note
is
that
the
Swiss
Organisation
„Corafora-Stiftung
Schweiz-FL“
as
well
as
„Help
for
Children
in
Need“
has
contributed
to
the
repair
works
and
equipment
of
the
children
house
of
family
type
and
the
daily
children
center.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
das
die
Lüfter
nicht
hörbar
sind
–
auch
wenn
beide
Kanäle
auf
100%
laufen.
Important
to
mention
is
that
the
fans
are
not
audible
–
even
if
both
channels
running
at
100%.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen,
ist
die
Kapazität
dieser
Art
von
Programmen,
da
sie
mit
verschiedenen
Formaten
arbeiten
müssen,
um
einen
möglichst
hohen
Kompatibilitätsgrad
zu
erreichen,
je
höher,
desto
besser.
The
important
thing
to
mention
about
this
type
of
programs
is
the
capacity
they
have
to
work
with
various
formats,
achieving
a
compatibility
level
that
the
higher
it
is,
the
better.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
zu
erwähnen
ist,
dass
Auszahlungsanfragen
nur
einmal
in
der
Woche
(Montags)
bearbeitet
werden.
Withdrawal
is
only
made
once
a
week
and
this
is
only
done
on
Mondays.
ParaCrawl v7.1