Translation of "Wesentliche treiber" in English
Wesentliche
Treiber
für
den
Einsatz
dieser
Technologien
sind:
Essential
drivers
for
the
use
of
these
technologies
are:
ParaCrawl v7.1
Der
chinesische
Pkw-Markt
war
erneut
der
wesentliche
Treiber
des
weltweiten
Nachfragewachstums
nach
Automobilen.
The
Chinese
passenger
car
market
was
yet
again
the
main
driver
of
the
worldwide
growth
in
demand
for
automobiles.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zugleich
der
wesentliche
Treiber.
They
are
also
the
key
driver.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
die
Nutzung
fossiler
Energieträger
der
wesentliche
Treiber
des
Klimawandels.
Furthermore,
the
use
of
fossil
energy
sources
is
the
main
driver
of
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Schnelligkeit
und
Agilität
waren
wesentliche
Treiber
bei
der
Entwicklung
von
novomind
iSHOP.
Speed
and
agility
were
the
main
drivers
in
the
development
of
novomind
iSHOP.
ParaCrawl v7.1
Automatisierung
und
Digitalisierung
sind
dabei
wesentliche
Treiber
in
der
Intralogistikbranche.
Automation
and
digitalization
are
major
drivers
in
the
intralogistics
industry.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
sind
die
Globalisierung
und
der
zunehmende
Wohlstand
in
den
Schwellenländern.
The
key
growth
drivers
are
globalization
and
the
increasing
affluence
of
emerging
markets.
ParaCrawl v7.1
Kunden
und
Geschäftspartner
sind
wesentliche
Treiber
des
Unternehmenserfolgs.
Customers
and
business
partners
are
key
drivers
of
corporate
success.
ParaCrawl v7.1
Das
war
auch
der
wesentliche
Treiber
für
die
gute
Entwicklung.
We
have
two
main
priorities
for
the
future
development
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
sind
Personal-,
Instandhaltungs-,
Energie-
und
Infrastrukturaufwendungen.
The
major
drivers
are
personnel,
maintenance,
energy
and
infrastructure
costs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Dispersionspulvern
ist
der
wesentliche
Treiber
die
zunehmende
Polymermodifikation.
In
dispersible
polymer
powders,
increasing
polymer
modification
is
the
main
growth
driver.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
für
diese
Entwicklung
waren
erhöhte
Kurssicherungskosten
sowie
sonstige
finanzielle
Aufwendungen.
The
main
drivers
of
this
development
were
higher
currency
hedging
costs
and
other
financial
expenses.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
waren
2016
der
Wirtschaftsbau
und
der
Bau
von
Mehrfamilienhäusern.
Main
drivers
in
2016
were
commercial
construction
and
the
construction
of
multi-family
houses.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
des
Wachstums
waren
in
der
Berichtsperiode
der
Automobil-,
Chemie-
und
Konsumgüterbereich.
Essential
drivers
of
the
development
were
the
automotive,
chemical,
and
consumer
goods
industries.
ParaCrawl v7.1
Mobile
Anwendungen
der
Informations-
und
Kommuni
ka
tionstechnologie
sind
wesentliche
Treiber
für
mehr
Mobilitätseffizienz.
Mobile
ICT
applications
are
a
major
driver
for
increasing
the
efficiency
of
mobility.
ParaCrawl v7.1
Künstliche
Intelligenz
wird
allgemein
als
der
wesentliche
Treiber
für
eine
umfassende
Transformation
der
Arbeitswelt
angesehen.
Artificial
intelligence
is
generally
(AI)
regarded
as
the
essential
driver
for
a
comprehensive
transformation
of
the
world
of
work.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
sind
Personal-,
Instandhaltungs-
und
Infrastrukturaufwendungen,
wobei
Letztere
sehr
fixkostenintensiv
sind.
The
key
drivers
are
personnel,
maintenance
and
infrastructure
costs,
the
latter
being
very
fixed-cost
intensive.
ParaCrawl v7.1
Effizienztechnologien
sind
dabei
wesentliche
Treiber
für
Innovationen
und
die
Grundlage
für
neue
Produkte
und
Verfahren.
Efficiency
technologies
are
thereby
essential
drivers
for
innovation
and
the
basis
for
new
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
dieser
guten
Entwicklung
waren
eine
positive
Umsatzentwicklung
sowie
Kosteneinsparungen
in
allen
Bereichen.
The
main
forces
behind
this
good
development
were
the
positive
development
of
sales
revenues
and
cost-savings
in
all
areas.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
für
diesen
Anstieg
werden
sowohl
das
laufende
Mietwachstum
als
auch
Zinskostenersparnisse
sein.
This
increase
will
mainly
be
driven
by
the
ongoing
rental
growth
and
savings
on
interest
costs.
ParaCrawl v7.1
Industrieunternehmen
sind
wesentliche
Treiber
für
Dienstleistungen,
Logistik,
Ressourceneffizienz
und
Handel
in
der
Metropole
Ruhr.
Industrial
companies
are
key
drivers
of
services,
logistics,
resource
efficiency
and
trade
in
the
Ruhr
metropolis.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
es
für
die
Entwicklungen
für
uns
als
Software-Hersteller
zwei
wesentliche
Treiber
gibt.
I
think
there
are
two
essential
drivers
of
development
for
us
as
software
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Angst
wird
immer
mehr
der
wesentliche
Treiber
von
stark
zunehmender
Irrationalität
in
Gesellschaft
und
Politik.
Fear
becomes
the
determining
drive
of
a
strongly
increasing
irrationality
in
society
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
wesentliche
Treiber
für
unser
Geschäft
ist
unsere
Präsenz
in
den
wichtigsten
Wirtschaftsregionen
der
Welt.
The
second
main
factor
driving
our
business
success
is
our
presence
in
the
world's
most
important
economic
regions.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
waren
die
im
Vergleich
zum
Vorjahr
stark
gestiegenen
Auftragseingänge
in
Russland
und
Polen.
This
was
mainly
driven
by
the
significant
year-on-year
rise
in
order
intake
in
Russia
and
Poland.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
dieser
Entwicklung
sind
der
Trend
zu
Mobilitätsdienstleistungen
und
die
Maßnahmen
aus
der
Vertrauensoffensive.
The
main
drivers
of
this
development
are
the
trend
towards
mobility
services
and
the
measures
resulting
from
the
Trust
Campaign.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
werden
die
beiden
Geschäftsfelder
Online
Retail
und
Flottenmanagement
sein,
bei
denen
mittelfristig
ein
sehr
starkes
Wachstum
erwartet
wird.
The
key
drivers
will
be
the
two
business
fields
Online
Retail
and
Fleet
Management,
where
very
strong
growth
is
expected
in
the
medium
term.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Treiber
sind
beispielsweise
eine
erhöhte
Standardisierung
und
Automatisierung
der
Leistungserbringung,
aber
auch
Kostenvorteile
durch
Nutzung
von
Niedriglohnstandorten.
The
main
drivers
here
are,
for
example,
increased
standardization
and
automation
in
service
provision,
as
well
as
cost
benefits
through
the
use
of
low-wage
locations.
ParaCrawl v7.1
Der
wesentliche
Treiber
für
die
gute
Binnennachfrage
waren
die
privaten
Konsum-
ausgaben,
die
das
dritte
Jahr
in
Folge
gestiegen
sind.
Domestic
demand
was
mainly
driven
by
private
household
spending,
which
rose
for
the
third
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
kurzfristige
Wechsel
zwischen
Risikoappetit
und
Risikoaversion
scheint
der
einzige
und
wesentliche
Treiber
zur
Entscheidungsfindung
zu
sein.
The
very
quick
transformation
from
risk
taking
to
risk
aversion
and
back
seems
to
be
the
main
important
force
behind
decision
making.
ParaCrawl v7.1