Translation of "Wesentliche teil" in English
Der
zweite
wesentliche
Teil
ist
die
Definition
der
beträchtlichen
Marktmacht.
Another
essential
sector
is
the
definition
of
significant
market
player.
Europarl v8
Im
historischen
Stadtkern
ist
auch
der
wesentliche
Teil
des
Jüdischen
Ghettos
erhalten
geblieben.
A
major
portion
of
the
Jewish
ghetto
has
also
been
preserved
in
the
historic
center
of
the
city.
TildeMODEL v2018
Der
wesentliche
Teil
seiner
Ausführungen
wird
auf
den
folgenden
Seiten
wiedergegeben.
The
key
part
of
his
introductory
statement
is
reproduced
below.
EUbookshop v2
Der
wesentliche
Teil
des
lmprägniermittels
wird
abgeschieden.
The
substantial
portion
of
the
impregnant
is
separated.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Teil
des
Imprägniermittels
wird
abgeschieden.
The
major
portion
of
the
impregnation
agent
is
removed
by
separation.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Teil
der
Verdampfung
findet
in
diesen
Kavernen
oder
Tunneln
statt.
The
significant
portion
of
the
evaporation
takes
place
in
these
cavities
or
tunnels.
EuroPat v2
In
Figur
13
ist
der
wesentliche
Teil
der
Lichtquellenschaltung
dargestellt.
FIG.
13
shows
the
essential
features
of
the
light
source
switching
unit.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Teil
der
Veranstaltung
wurde
in
zwei
Sitzungen
abgehalten.
The
main
part
of
the
meeting
was
held
in
two
sessions.
ParaCrawl v7.1
Der
wesentliche
Teil
dieser
Einmalaufwendungen
sollte
bereits
im
Jahresabschluss
2013
verarbeitet
werden.
The
major
portion
of
these
one-off
expenses
will
already
be
accounted
for
in
the
2013
annual
financial
statements.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
liegt
der
wesentliche
Teil
des
Geschäftsjahres
noch
vor
uns.
However,
the
major
part
of
the
fiscal
year
is
still
ahead
of
us.
ParaCrawl v7.1
Vom
Zeiger
220
wird
nur
der
wesentliche
Teil,
die
Spitze,
dargestellt.
Only
the
essential
part,
the
tip,
is
shown
of
pointer
220
.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Teil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
in
der
Datenverarbeitungsvorrichtung
6
ausgeführt.
The
essential
part
of
the
method
according
to
the
invention
is
executed
in
the
data
processing
device
6
.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Teil
des
VHDL-Codes
ist:
The
essential
part
of
the
VHDL
code
is:
CCAligned v1
Der
wesentliche
Teil
der
Arbeit
liegt
vor
Beginn
der
Veranstaltung.
The
essential
part
of
the
work
happens
before
the
beginning
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Der
wesentliche
Teil
des
Stiftes
ist
zylindrisch
und
am
apikalen
Ende
eben
ausgebildet.
The
main
part
of
the
pin
is
cylindrical
and
is
plane
at
the
apical
end.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Teil
betrifft
Sicherheiten
im
Rahmen
der
QTE
Lease.
The
major
part
concerns
collateral
as
part
of
QTE
leases.
ParaCrawl v7.1
Der
wesentliche
Teil
der
Rückstellungen
wird
voraussichtlich
im
nächsten
Jahr
zu
Abflüssen
führen.
The
major
portion
of
provisions
will
probably
be
used
for
payouts
in
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Hochzeitskleid
ist
das
wesentliche
Teil,
wenn
Sie
wollen
eine
perfekte
Hochzeit
.
The
wedding
dress
is
the
essential
part
if
you
want
a
perfect
wedding.
ParaCrawl v7.1
Doch
Konzentration
auf
das
Wesentliche
ist
Teil
meiner
Prämisse.
But
to
focus
on
the
essential
is
part
of
my
premise.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationsbeschaffung
ist
dabei
der
wesentliche
Teil.
The
information
gathering
part
is
really
crucial.
ParaCrawl v7.1