Translation of "Wesentliche inhalte" in English
Und
auch
wir
akzeptieren
wesentliche
Inhalte
jüdischen
und
muslimischen
Glaubens
nicht.
There
are
substantial
parts
of
the
content
of
both
Jewish
and
Muslim
beliefs
which
we
do
not
accept.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
werden
drei
wesentliche
neue
Inhalte
der
prEN
DIS
9001:2007
kurz
beschrieben.
Following,
please
find
a
short
description
of
the
new
contents
of
prEN
DIS
9001:2007.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Inhalte
basieren
auf
Vorschlägen
der
europäischen
Aufsichtsbehörden.
Major
points
are
based
on
proposals
made
by
European
regulatory
bodies.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Inhalte
der
Strategieumsetzung
sind
Kontrolle
und
Weiterentwicklung.
Important
elements
of
strategy
implementation
are
controlling
and
further
development.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
eigenen
Ã
ffentlichkeitsarbeit
wurden
wesentliche
Inhalte
des
Leitfadens
publiziert.
Main
contents
of
the
Guidelines
were
published
in
different
forms.
ParaCrawl v7.1
Die
Applikation
bietet
Ihnen
folgende
wesentliche
Inhalte:
The
application
features
the
following
primary
content:
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Inhalte
der
Schulung
sind:
Main
contents
of
the
course
include:
CCAligned v1
Wesentliche
Inhalte
der
Altfahrzeug-Verordnung
sind:
Key
elements
of
the
End-of-life
Vehicle
Ordinance:
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Inhalte
des
Protokolls
sind:
The
following
are
the
main
points
of
the
Protocol:
ParaCrawl v7.1
Die
Tendenz
der
Fraktion
der
Europäischen
Volkspartei,
durch
Änderungsanträge
wesentliche
Inhalte
unter
dem
Vorwand
herauszustreichen,
daß
vielleicht
eine
Globallösung,
die
irgendwann
einmal
kommen
könnte,
verhindert
wird,
wenn
man
hier
Zwischenlösungen
findet,
überzeugt
mich
nicht.
I
am
not
convinced
by
the
tendency
of
the
European
People's
Party
Group
to
delete
essential
elements
by
means
of
draft
amendments,
on
the
pretext
that
a
global
solution
which
might
some
day
be
achieved
will
be
prevented
by
adopting
interim
solutions.
Europarl v8
Andererseits
konnte
die
Berichtsvorlage
aus
dem
Umweltausschuss
korrigiert
und
zu
einem
praktikablen
und
realistischen
Text
zurechtgestutzt
werden:
Alle
Änderungsanträge,
die
darauf
abzielten,
das
neue
Komitologieverfahren
in
der
Weise
zu
missbrauchen,
dass
auf
dem
Umweg
hierüber
wesentliche
Inhalte
der
bestehenden
Gesetze
zu
GVO
verändert
werden,
wurden
abgelehnt.
We
also
managed
to
correct
the
draft
report
from
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety
and
turn
it
into
a
practicable
and
realistic
proposal.
All
amendments
designed
to
misuse
the
new
comitology
procedure
to
amend
key
elements
of
existing
GMO
legislation
by
the
back
door
were
rejected.
Europarl v8
Der
EWSA
teilt
nicht
die
Entscheidung
der
Kommission,
für
wesentliche
Inhalte
der
Verordnung
auf
delegierte
Rechtsakte
zurückzugreifen,
da
es
dadurch
zu
Verzögerungen
bei
der
Umsetzung
der
Verordnung
kommen
kann.
In
addition,
the
EESC
disagrees
with
the
Commission's
choice
of
delegated
acts
for
essential
components
of
the
regulation
as
it
considers
that
such
acts
might
delay
the
application
of
the
regulation.
TildeMODEL v2018
Konsens
bedeutet
die
allgemeine
Zustimmung,
die
durch
das
Fehlen
aufrechterhaltenen
Widerspruches
gegen
wesentliche
Inhalte
seitens
irgendeines
wichtigen
Anteiles
der
betroffenen
Interessen
und
durch
ein
Verfahren
gekennzeichnet
ist,
das
versucht,
die
Gesichtspunkte
aller
betroffenen
Kreise
zu
berücksichtigen
und
alle
Gegenargumente
auszuräumen.
Consensus
means
a
general
agreement,
characterised
by
the
absence
of
sustained
opposition
to
substantial
issues
by
any
important
part
of
the
concerned
interests
and
by
a
process
that
involves
seeking
to
take
into
account
the
views
of
all
parties
concerned
and
to
reconcile
any
conflicting
arguments.
DGT v2019
Konsens
bedeutet
die
allgemeine
Zustimmung,
die
durch
das
Fehlen
aufrechterhaltenen
Widerspruches
gegen
wesentliche
Inhalte
seitens
irgendeines
wichtigen
Anteiles
der
betroffenen
Interessen
und
durch
ein
Verfahren
gekennzeichnet
ist,
das
versucht,
die
Gesichtspunkte
aller
betroffenen
Parteien
zu
berücksichtigen
und
alle
Gegenargumente
auszuräumen.
Consensus
means
a
general
agreement,
characterised
by
the
absence
of
sustained
opposition
to
substantial
issues
by
any
important
part
of
the
concerned
interests
and
by
a
process
that
involves
seeking
to
take
into
account
the
views
of
all
parties
concerned
and
to
reconcile
any
conflicting
arguments.
TildeMODEL v2018
Wesentliche
Inhalte
sind
optische
Terabit-Verbindungen
(ATRIUM),
Netze
der
nächsten
Generation
(NGN
Lab),
Zugangstechnologien
(TORRENT
und
MOICANE),
QoS
(SEQUIN),
IPv6
(LONG,
6WINIT),
Prüfstandtechnologien
und
-anwendungen
(EUROGRID,
DATGRID
und
DAMIEN)
und
virtuelle
Gemeinschaften
(SCHOLNET
und
MOICANE).
The
main
areas
addressed
are
optical
terabit
communications
(ATRIUM),
next
generation
networking
(NGN
Lab),
access
technologies
(TORRENT
and
MOICANE),
QoS
(SEQUIN),
IPv6
(LONG,
6WINIT),
grid
technologies
and
applications
(EUROGRID,
DATGRID
and
DAMIEN)
and
virtual
communities
(SCHOLNET
and
MOICANE).
TildeMODEL v2018
Daher
wurde
am
Jahresbeginn
1985
eine
neue
„Bildungsfernsehstrategie"
festgelegt,
deren
wesentliche
Inhalte
im
folgenden
beschrieben
werden
sollen.
This
led
to
the
formulation
in
early
1985
of
a
new
'strategy
for
educational
TV',
the
spirit
of
which
is
described
below.
EUbookshop v2
Institutionen
kulturellen
Erbes
verfügen
über
wesentliche
Inhalte,
jedoch
über
eine
nur
geringe
Kompetenz,
diese
in
Wissensgüter
mit
erhöhtem
Mehrwert
umzusetzen.
ALMs
are
prime
holders
of
content
but
have
litde
experience
in
adding
sufficient
value
to
it
in
order
to
develop
the
content
they
own
into
products.
EUbookshop v2