Translation of "Wesentliche grundsätze" in English

Es gibt zwei wesentliche Grundsätze: die Verhältniswahl und den Grundsatz der Bürgernähe.
There are two basic principles: proportionality and the close relationship principle.
Europarl v8
Rückverfolgbarkeit, Haftung, Verantwortung und Vorsorge stellen wesentliche Grundsätze dar.
Traceability, liability, responsibility, precaution; they are all essential principles.
Europarl v8
Der Verordnungsentwurf legt zwei wesentliche Grundsätze fest .
The draft Regulation stipulates two main principles .
ECB v1
Gibt es wesentliche Grundsätze, die noch fehlen?
Are there important principles that should be added?
TildeMODEL v2018
Äußerst wichtig ist die Verpflichtung, zwei wesentliche Grundsätze zu befolgen:
Of vital importance is the commitment to be guided by two basic principles:
TildeMODEL v2018
Äußerst wichtig erscheint ihm ferner die Verpflichtung, zwei wesentliche Grundsätze zu befolgen:
Of vital importance is the commitment to be guided by two basic principles: ciples:
EUbookshop v2
Drei wesentliche Grundsätze können hier genannt wer­den:
By the end of the 1960s, it was clear that the options on which the ESF was based were far from being justified in reality and that adaptation was long overdue.
EUbookshop v2
Transparenz und Verantwortlichkeit sind wesentliche Grundsätze für die Nachhaltigkeitsinitiative von Akamai.
Transparency and accountability are core tenets of Akamai’s sustainability initiative.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung und Transparenz sind wesentliche Grundsätze der Nachhaltigkeitsinitiative von Akamai.
Accountability and transparency are core tenets of Akamai's sustainability initiative.
ParaCrawl v7.1
Einige wesentliche und essentielle Grundsätze liegen allen Weltreligionen explizit oder implizit zugrunde.
There are some basic and essential principles which underlie all religions of the world, explicitly or implicitly.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Betreuung, Vertraulichkeit und Integrität sind dabei wesentliche Grundsätze.
Personal care, confidentiality and integrity are essential principles.
ParaCrawl v7.1
Demokratische Werte und Grundsätze sowie Menschenrechte sind wesentliche Grundsätze für die Mitgliedstaaten der EU.
Democratic values and principles along with human rights are fundamental principles for EU Member States.
Europarl v8
Gleichermaßen wurden wesentliche Grundsätze wie das Asylrecht sowie die Bekämpfung von Rassismus und Diskriminierung erneut bekräftigt.
Some essential fundamental principles were also reaffirmed such as the right to seek asylum and the fight to combat racism and discrimination.
Europarl v8
Es geht hier nicht um grundlegende Bestimmungen der Verträge oder wesentliche Grundsätze des Gemeinschaftsrechts.
We are not seeking to meddle with fundamental rules or basic principles of Community law in the Treaties.
Europarl v8
Meines Erachtens sollte das Vorgehen der Institutionen der Union somit zwei wesentliche Grundsätze beachten.
I therefore think that the approach of the Union institutions must respect two broad principles.
Europarl v8
Zu diesem Zweck wurden in der Richtlinie 2008/57/EG einige wesentliche Grundsätze konsolidiert.
To this end, some elementary principles have been consolidated into Directive 2008/57/EC.
DGT v2019
Um bei unseren Bemühungen erfolgreich zu sein, müssen wir drei wesentliche Grundsätze befolgen.
In order for us to be successful in our efforts, we must ensure three crucial principles.
Europarl v8
Um dieses Ziel zu erreichen, ist das Allgemeine Abkommen auf einige wesentliche Grundsätze gestützt:
To achieve this, the GATT relies on a few basic principles, as follows:
EUbookshop v2
Wir sind ein junges Unternehmen, welches durch vier wesentliche Grundsätze charakterisiert werden kann,
We are a young company characterized by four key principles,
CCAligned v1
Der nachhaltige Schutz der Umwelt und die Schonung der natürlichen Ressourcen sind wesentliche Grundsätze der ANDRITZ-GRUPPE.
Sustained environmental protection and conservation of natural resources are leading principles in the ANDRITZ GROUP.
ParaCrawl v7.1
Sie ist nicht Bestandteil der Satzung, aber legt wesentliche Grundsätze verantwortungsvollen Handelns im Verband fest.
It is not part of the statutes, but lays down essential principles of responsible action in the Verband.
ParaCrawl v7.1
Wir betrachten die Integration von Forschung und Lehre und der akademischen Freiheit wesentliche Grundsätze zu sein.
We consider the integration of research and teaching and academic freedom to be essential principles.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission verfolgt dabei das Ziel, wesentliche Grundsätze für faire Arbeitsmärkte und Wohlfahrtssysteme festzulegen.
In doing to, the European Commission pursues the goal to determine major principles for fair labour markets and welfare systems.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wesentliche regelungen wesentliches instrument grundsätze wesentlich
wesentliche grundsatz Wesentliche Grundsatz wesentlicher vorteil
wesentliche grundsätze wesentlicher anteil