Translation of "Wesentlich erweitert" in English
In
den
letzten
Jahren
wurde
die
Regulierung
auf
diesem
Gebiet
wesentlich
erweitert.
In
recent
years,
regulation
in
this
field
has
been
significantly
extended.
Europarl v8
Die
Information
zu
den
1246
einzelnen
Galaxien
wurden
aktualisiert
und
wesentlich
erweitert.
The
information
on
the
1246
individual
galaxies
have
been
updated
and
substantially
extended.
Wikipedia v1.0
Daraus
ergibt
sich,
daß
das
Auftragsvolumen
ganz
wesentlich
erweitert
werden
muß.
Thus
the
volume
of
orders
must
be
stepped
up
considerably
as
of
now.
EUbookshop v2
Das
Einsatzgebiet
des
Gehhilfsmittels
kann
dadurch
ohne
irgendwelche
weitere
Zusatzeinrichtungen
wesentlich
erweitert
werden.
This
means
that
the
field
of
useful
application
of
the
walking
aid
can
be
enlarged
considerably
without
any
further
accessories.
EuroPat v2
Dadurch
wird
der
Anwendungsbereich
des
Relais
für
kleine
und
große
Schaltlasten
wesentlich
erweitert.
The
application
range
of
the
relay
for
small
and
large
switching
loads
is
thereby
substantially
expanded.
EuroPat v2
Die
Einsatzmöglichkeiten
solcher
Geräte
werden
damit
wesentlich
erweitert
und
deren
Anwendung
vereinfacht.
The
possible
applications
of
such
devices
are
therefore
substantially
enlarged,
and
their
application
is
simplified.
EuroPat v2
Die
Beschreibung
der
Forschungsprogramme
sowie
der
verwandten
Programme
wurde
wesentlich
erweitert.
The
presentation
of
the
research
and
other
related
programmes
has
been
improved
and
extended.
EUbookshop v2
Als
Clontarf
Castle
Hotel
wurde
es
durch
den
Anbau
moderner
Flügel
wesentlich
erweitert.
As
the
Clontarf
Castle
Hotel,
it
has
been
significantly
enlarged
by
the
addition
of
modern
wings.
WikiMatrix v1
Im
15.
Jahrhundert
war
die
Stadtbevölkerung
gewachsen
und
die
Stadt
wurde
wesentlich
erweitert.
Half
a
century
later,
and
the
town
had
grown
substantially.
WikiMatrix v1
Die
Möglichkeiten
der
besonders
preisgünstigen
Textilausrüstung
werden
dadurch
wesentlich
erweitert.
The
possibilities
for
use
of
the
present
particularly
inexpensive
textile
finish
are
thus
considerably
broadened.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Anwendungsmöglichkeit
dieser
Copolymeren
bei
ihrer
Verwendung
als
Bindemittel
wesentlich
erweitert.
The
possible
applications
of
these
copolymers
is
therefore
substantially
extended
when
they
are
used
as
binding
agents.
EuroPat v2
Die
Konfigurationsmöglichkeiten
für
die
Slaves
und
den
Master
sind
wesentlich
erweitert
worden:
The
configuration
options
of
the
controlled
slaves
and
the
master
were
enhanced
significantly:
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
Transregionale
Studien
hat
seine
Online-Aktivitäten
wesentlich
erweitert.
The
Forum
Transregionale
Studien
has
substantially
expanded
its
online
activities.
ParaCrawl v7.1
Der
Report,
den
Bridge
ausgibt,
ist
ebenfalls
wesentlich
erweitert
worden.
The
report
created
by
Bridge
has
been
enhanced,
too.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
das
Anwendungsspektrum
von
Luftlagern
dadurch
wesentlich
erweitert
werden.
In
doing
so,
the
application
spectrum
of
air
bearings
increases
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
Einsatzmöglichkeiten
wird
dadurch
noch
wesentlich
erweitert.
This
considerably
extends
the
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
die
Einsatzmöglichkeiten
des
Relais
wesentlich
erweitert
werden.
As
a
result,
the
usage
possibilities
of
the
relay
can
be
expanded
substantially.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Variationsbreite
möglicher
Abwandlungen
von
PZT-Keramik
noch
einmal
wesentlich
erweitert.
In
this
way,
the
range
of
variation
of
possible
modifications
of
PZT
ceramics
is
yet
again
substantially
broadened.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
der
Einsatzbereich
polymerer
Optiken
wesentlich
erweitert.
This
substantially
extends
the
field
of
use
of
polymer
optics.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
als
Magazinplatzerweiterung
kann
das
Produktionsspektrum
einer
Einzelmaschine
wesentlich
erweitert
werden.
Owing
to
the
use
as
a
magazine
extension
module
the
product
spectrum
of
a
single
machine
may
be
substantially
extended.
EuroPat v2
Der
stabile
und
sichere
Betriebsbereich
des
Brenners
wird
somit
nochmals
wesentlich
erweitert.
The
stable
and
safe
operating
region
of
the
burner
is
thus
once
more
substantially
widened.
EuroPat v2
Erst
danach
wurde
der
Bahnhof
Herlasgrün
wesentlich
erweitert.
Only
then
was
Herlasgrün
station
significantly
extended.
WikiMatrix v1
Das
Schloss
Mönchstein
wird
baulich
wesentlich
erweitert.
The
architecture
of
Schloss
Mönchstein
is
expanded
substantially.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsfähigkeit
des
Unternehmens
wurde
damit
erneut
wesentlich
erweitert.
The
performance
of
the
company
significantly
expanded.
ParaCrawl v7.1