Translation of "Wertvolle einsichten" in English

Ihre Umsetzung könnte wirklich sehr wertvolle Einsichten liefern.
Implementing these could really provide us with very useful insight.
Europarl v8
Wir könnten wertvolle Einsichten gewinnen, wenn wir über die Gründe dafür nachdenken.
We might learn something valuable from reflecting on the reasons why.
News-Commentary v14
Es wird wertvolle Einsichten in die Mythologie bieten.
It might provide a valuable insight into Vulcan mythology.
OpenSubtitles v2018
Die Anlage wird wertvolle Einsichten in das Hochenergieuniversum liefern.
The array will provide valuable deeper insights into the high-energy Universe.
ParaCrawl v7.1
So gebe ich den Studierenden Rückhalt und erhalte im Gegenzug wertvolle Einsichten.
So I give the students support and receive valuable insights in return.
ParaCrawl v7.1
Doch wir haben ein paar wertvolle Einsichten.
Yet we do have a few precious insights.
ParaCrawl v7.1
O, Nacht, Du schenkst mir so viele wertvolle Einsichten!
O, Night, you give me so many valuable insights!
ParaCrawl v7.1
Die beiden moderierten zweitägigen Veranstaltungen brachten uns wertvolle Einsichten von wichtigen Stakeholdern.
Two moderated two-day meetings provided valuable insights from key stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Die Marktteilnehmer können wertvolle Einsichten in die Entwicklungen liefern, die das Finanzsystem beeinflussen.
Market participants can provide valuable input to the understanding of the evolutions affecting the financial system.
TildeMODEL v2018
Diese Übersicht bietet Ihnen wertvolle Einsichten in Nachrichten von Kunden, potenzielle Kunden und Stakeholdern.
It gives valuable insight into messages from customers, potential customers and stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Durch mehr als 2000 Ausstellern aus dem metallverarbeitenden Gewerbe gewinnen die Fachleute wertvolle Ideen und Einsichten.
They gain valuable ideas and insights from over 2,000 exhibitors from the metalworking industry.
ParaCrawl v7.1
Mit SQL-Bereichsabfragen in Riak TS können Sie diese Daten schnell analysieren und erhalten so wertvolle Einsichten.
Riak TS SQL range queries let you read and analyze this data quickly to gain valuable insights.
ParaCrawl v7.1
Nielsens hybrides Portfolio zur Messung des Konsumverhaltens gibt wertvolle Einsichten für Kauf und Verkauf von Werbeplätzen.
Planning Analysis Nielsen's hybrid audience measurement portfolio provides valuable insights used for buying and selling media.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck erheben wir Ihre gegenwärtige Sourcing-Landschaft und bieten wertvolle Einsichten in die aktuelle Marktdynamik.
To this end, we assess your current sourcing landscape and offer valuable insights into market dynamics.
ParaCrawl v7.1
Sie vermitteln mir wertvolle Einsichten, Sie sammeln Informationen und Nachrichten, Sie sind in der Lage, unterschiedliche Meinungsquellen anzuzapfen, zu denen ich nicht immer leichten Zugang habe, und Sie können auch eines schönen Tages dabei behilflich sein, unseren Verhandlungspartnern eine Botschaft zu übermitteln.
You give me valuable insights, you collect information and intelligence, you are able to tap different sources of opinion, which I do not always have easy access to, and you are also, on a good day, able to help us deliver a message to our negotiating partners.
Europarl v8
Die Gruppe wurde in ihrer Arbeit außerdem von einer Vielzahl von Vertretern von Regierungen, Organisationen der Vereinten Nationen und der Zivilgesellschaft sowie von sachverständigen Einzelpersonen trefflich unterstützt, die der Gruppe im Laufe des Konsultationsprozesses wertvolle Einsichten lieferten, insbesondere Donald Skerrett, der ihr seine Zeit und sein Fachwissen auf dem Gebiet der Geschäftspraktiken zur Verfügung stellte.
The Panel's work also benefited greatly from the views of a large number of Government, United Nations organization and civil society representatives and individual experts who provided valuable perspectives to the Panel in the course of its consultative process, in particular Donald Skerrett, who donated his time and expertise in the area of business practices.
MultiUN v1
Kosten und Nutzen für ein Programm zur Förderung der Frauenrechte zu berechnen ist nicht leicht, aber Analysen meines Thinktanks, des Copenhagen Consensus, bieten dabei ein paar wertvolle Einsichten.
Working out the costs and benefits of a program to improve women's rights is not easy, but analyses by my think tank, the Copenhagen Consensus, offer some valuable insights.
News-Commentary v14
Zudem können sie wertvolle Einsichten in finanzielle Verunsicherungen bieten, da sie ja den Hauptstoß der jüngsten Krisen auszuhalten hatten.
Moreover, they can offer valuable insights on financial instability as they have borne the brunt of recent crises.
News-Commentary v14
Solche Programme bereichern auch die lokalen Studenten und bieten Professoren wertvolle Einsichten in andere Traditionen höherer Ausbildung.
Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education.
News-Commentary v14
Da die Schaffung von gleichen Wettbewerbsbedingungen im Binnenmarkt für Waren am weitesten fortgeschritten ist, lassen sich aus den Erfahrungen in diesem Bereich wertvolle Einsichten darüber gewinnen, wie die noch bestehenden Hindernisse im Dienst­leistungssektor beseitigt werden können.
As most progress in creating a level playing field has been achieved in the market for goods, lessons learned in that field can offer valuable insights on how it is best to proceed for tackling remaining barriers in services.
TildeMODEL v2018
Da die Schaffung von gleichen Wettbewerbsbedingungen im Binnenmarkt für Waren am weitesten fortgeschritten ist, lassen sich aus den Erfahrungen in diesem Bereich wertvolle Einsichten darüber gewinnen, wie die noch bestehenden Wettbewerbshindernisse im Dienstleistungssektor beseitigt werden können.
As most progress in creating a level playing field has been achieved in the market for goods, lessons learned in that field can offer valuable insights on how it is best to proceed for tackling remaining barriers to competitiveness in services.
TildeMODEL v2018
Diese Berichte verschaffen wertvolle Einsichten in viele schwierige Fragen, mit denen die Kommission bei der Entwicklung und Ausgestaltung der Wettbewerbspolitik sowie der Handhabung staatlicher Beihilfen konfrontiert ist.
These reports offer a valuable insight into many of the difficult questions faced by the Commission in the evolution and promotion of competition policy and the application of State aids.
TildeMODEL v2018
Ergebnis dieser Konferenzen sind die Entschließungen von Zabrze, die sehr wertvolle Einsichten zur Nutzung des Industrieerbes für Tourismus und Freizeit bieten.
The fruits of these conferences are the Zabrze Resolutions, which offer a valuable insight into the use of industrial heritage in tourism and leisure.
TildeMODEL v2018
Die vorliegende Studie liefert wertvolle Einsichten in die Energie- und Umweltprobleme, die uns in Zukunft erwarten.
This study provides us with an invaluable insight into the world's energy and environmental problems of the future.
TildeMODEL v2018
Absolute Transparenz im Hinblick auf Zertifizierungsgrundsätze und Bewertungsbericht wird Analytikern wertvolle Einsichten verschaffen und so optimalen Nutzen beim Einsatz der Materialien ermöglichen.
Full transparency as part of the certification principles and evaluation report will provide valuable insights to help analysts fully benefit from using the material.
TildeMODEL v2018
Ja, tut mir Leid, mein Freund, aber manchmal muss man leiden, um wertvolle Einsichten zu gewinnen.
Yes, I'm sorry about that, my friend, but sometimes gaining valuable insight requires suffering small indignities.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wertvolle stütze wertvolles feedback wertvolle person wertvolle quelle
wertvolle zutaten wertvolle einsichten wertvolles geschenk wertvolle rückmeldung
wertvolle ressourcen wertvolle einblicke