Translation of "Werte werden gelebt" in English
Bei
EISELE
werden
Werte
noch
gelebt,
aber
nicht
auf
Altem
beharrt.
At
EISELE
values
are
still
lived,
but
not
insisted
on
the
old.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
hierbei:
eine
starke
Unternehmenskultur,
in
der
Werte
gelebt
werden.
A
strong
corporate
culture
in
which
values
are
put
into
practice
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Wir
schaffen
ein
Umfeld,
in
dem
unsere
Werte
tagtäglich
gelebt
werden.
We
create
an
environment
where
we
live
our
values
every
day
CCAligned v1
Verwende
Fallstudien
und
Geschichten,
Anekdoten
und
Zeugnisse
sowie
Fotos
und
Videos,
um
zu
veranschaulichen,
wie
diese
Werte
wirklich
gelebt
werden.
Use
case
studies
and
stories,
anecdotes
and
testimonials,
as
well
as
photos
and
videos,
to
illustrate
how
these
values
are
truly
lived.Â
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Zweck
ist
derselbe:
den
Enthusiasmus
zu
stärken,
mit
dem
diese
Werte
gelebt
werden.
But
the
goal
is
the
same:
to
strengthen
the
enthusiasm
that
is
experienced
with
these
values.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
als
Unternehmen
sind
die
Werte
offensichtlich
und
werden
gelebt
–
sei
stolz,
sei
leidenschaftlich,
gib
niemals
auf,
arbeite
im
Team
und
habe
Spaß!“
For
us,
having
a
great
turnout
at
the
event
is
a
demonstration
of
our
core
values
in
action:
take
pride,
be
passionate,
never
give
up,
work
as
a
team
and
make
it
fun!"
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
in
einem
warmherzigen,
fröhlichen
und
motivierten
Team,
in
welchem
gegenseitiger
Respekt,
Empathie
und
Kollegialität
nicht
nur
Schlagworte
sind,
sondern
Werte,
die
gelebt
werden.
I
work
in
a
warm-hearted,
happy
and
motivated
team,
where
mutual
respect,
empathy
and
collegiality
are
not
just
catchwords,
but
also
values
we
live
by.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Politik
kann
sich
nicht
zum
großen
Wurf
entschließen,
obwohl
es
im
Koalitionsvertrag
der
Regierungsparteien
CDU
(Christlich
Demokratische
Union
Deutschlands),
CSU
(Christlich-Soziale
Union
in
Bayern)
und
SPD
(Sozialdemokratische
Partei
Deutschlands)
heißt:
"Wir
wissen,
dass
in
gleichgeschlechtlichen
Partnerschaften
Werte
gelebt
werden,
die
grundlegend
für
unsere
Gesellschaft
sind."
But
politicians
cannot
make
up
their
minds
to
take
the
plunge,
although
the
coalition
agreement
of
the
ruling
Christian
Democratic
Union
(CDU),
Christian
Social
Union
in
Bavaria
(CSU)
and
Social
Democratic
Party
of
Germany
(SPD)
states:
"We
know
that
in
same
sex
partnerships
values
are
practiced
that
are
fundamental
to
our
society".
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Zweck
ist
derselbe:
den
Enthusiasmus
zu
stärken,
mit
dem
diese
Werte
gelebt
werden”.
But
the
object
is
the
same
-
to
strengthen
the
enthusiasm
with
which
these
values
are
put
into
practice.”
ParaCrawl v7.1
Und
Eberspächer
bekennt
sich
nicht
nur
zu
seinen
Werten,
sie
werden
auch
gelebt.
At
Eberspächer
they
don`t
just
talk
about
values,
they
live
them.
ParaCrawl v7.1