Translation of "Wert aufweisen" in English
Das
Attribut
role
der
competentAuthority
muss
den
Wert
‚authority‘
aufweisen.
The
role
attribute
of
the
competentAuthority
shall
take
the
value
“authority”.
DGT v2019
Wenn
andere
Arten
verwendet
werden,
sollte
die
Biomasse
einen
vergleichbaren
Wert
aufweisen.
When
other
species
are
used
the
biomass
should
be
comparable.
DGT v2019
Der
Widerstand
r
kann
dabei
einen
recht
kleinen
Wert
aufweisen.
The
resistor
r
can
thereby
have
quite
a
small
value.
EuroPat v2
Dieser
Vorwiderstand
muß
einen
großen
Wert
aufweisen,
spannungsfest
und
hochgenau
sein.
This
protective
resistor
must
have
a
high
value,
must
be
voltage-proof
and
highly
accurate.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
muß
der
nachgefilterte
Kandidatenvektor
v
xc
einen
Wert
größer
2
aufweisen.
Moreover,
the
post-filtered
candidate
vector
vxc
should
have
a
value
of
more
than
2.
EuroPat v2
Der
Quellfaktor
sollte
einen
Wert
>
3
aufweisen.
The
swelling
factor
should
have
a
value
of
>3.
EuroPat v2
Die
Anspringtemperatur
eines
Katalysators
kann
für
jeden
Schadstoff
einen
anderen
Wert
aufweisen.
The
light-off
temperature
of
a
catalyst
may
have
a
different
value
for
each
harmful
substance.
EuroPat v2
Auch
soll
die
Sperrspannung
aller
Dioden
eines
Typs
denselben
Wert
aufweisen.
Also
the
blocking
voltage
of
all
diodes
of
one
type
should
have
the
same
value.
EuroPat v2
Die
resultierende
Mischung
muß
einen
pH-Wert
>7
aufweisen.
The
resulting
mixtures
must
have
a
pH
>7.
EuroPat v2
Die
NAIRU
muss
im
zeitlichen
Verlauf
nicht
unbedingt
einen
konstanten
Wert
aufweisen.
The
NAIRU
may
not
necessarily
be
constant
overtime
.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
kann
der
Sägezahnsignal-Anfangswert
V(0)
auch
einen
von
Null
verschiedenen
Wert
aufweisen.
It
is
obvious
that
the
initial
value
V(0)
of
the
sawtooth
signal
may
differ
from
zero.
EuroPat v2
Im
bias
sollten
alle
Pixel
etwa
den
gleichen
Wert
aufweisen.
The
bias
should
have
around
the
same
value
for
all
pixels.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
kann
jedoch
alternativ
einen
anderen
Wert
aufweisen.
However,
alternatively,
the
number
may
also
have
a
different
value.
EuroPat v2
Die
maximale
Anpresskraft
kann
dabei
zumindest
einen
konstanten
Wert
aufweisen.
The
maximum
pressing
force
in
this
case
can
have
at
least
a
constant
value.
EuroPat v2
Oftmals
wird
der
erste
Zielkeil
den
Wert
Null
aufweisen.
The
first
target
wedge
will
often
have
the
value
zero.
EuroPat v2
Die
Parameter
können
einen
absoluten
oder
relativen
Wert
aufweisen.
The
parameters
can
have
an
absolute
or
relative
value.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
würde
der
SOLL-Wert
negative
Werte
aufweisen.
In
this
case,
the
setpoint
value
would
assume
negative
values.
EuroPat v2
Insbesondere
können
die
Verbindungsstreben
einen
höheren
Shore
D
Wert
aufweisen
als
das
Basismaterial.
In
particular,
the
connecting
struts
can
have
a
higher
Shore
D
value
than
the
base
material.
EuroPat v2
Die
Brandschutzschicht
kann
auch
nach
der
Polymerisation
einen
pH-Wert
kleiner
7
aufweisen.
The
fire-protection
layer
can
have
a
pH
value
of
smaller
than
7,
also
after
the
polymerisation.
EuroPat v2
Damit
würde
die
siebte
Abtastdifferenz
DA(7)
den
Wert
0
Volt
aufweisen.
This
means
that
the
seventh
sample
difference
DA(7)
would
have
the
value
0
volts.
EuroPat v2
Die
beiden
anderen
Linearisierungsfaktoren
können
insbesondere
untereinander
den
gleichen
Wert
aufweisen.
The
two
other
linearization
factors
can
especially
have
the
same
value
as
each
other.
EuroPat v2
In
Einzelfällen
kann
die
Zahl
m
den
Wert
1
aufweisen.
In
individual
cases,
the
number
m
can
comprise
the
value
1.
EuroPat v2
Die
Dauer
der
Zeitfenster
kann
einen
vorgegebenen
Wert
aufweisen.
The
duration
of
the
time
windows
can
have
a
predefined
value.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
der
Winkel
auch
einen
Wert
von
175,6°
aufweisen.
Preferably,
the
angle
may
also
have
a
value
of
175.6°.
EuroPat v2
Die
Teilnehmenden
müssen
einen
CAP-Wert
größer
400
aufweisen.
Participants
must
have
a
CAP
score
of
greater
than
400.
CCAligned v1
Beispielsweise
sollten
Polymere
für
kosmetische
Anwendungen
einen
pH-Wert
um
7
aufweisen.
Polymers
for
cosmetic
applications,
for
example,
should
have
a
pH
of
around
7.
EuroPat v2
Anzahl
der
Elemente
in
der
betrachteten
Verteilung,
die
einen
Wert
aufweisen.
Count
of
members
in
the
viewed
distribution
that
have
a
value.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen
können
einen
Wert
zwischen
1
und
diesem
Wert
aufweisen.
Ratings
will
vary
between
1
and
this
value.
ParaCrawl v7.1