Translation of "Werkzeugfallende teile" in English
Solche
Pendelstützen
werden
in
der
Praxis
als
werkzeugfallende
Teile
im
Spritzgießverfahren
aus
einem
dafür
geeigneten
Werkstoff
hergestellt.
Such
hinged
supports
are
manufactured
in
practice
as
parts
not
requiring
any
tools
according
to
the
injection
molding
process
from
a
suitable
material.
EuroPat v2
Der
Zusammenbau
des
stabförmigen
Profils
zwischen
den
Lageraugen
an
den
Enden
der
Pendelstütze
aus
offenen
Schalenteilen
ermöglicht
die
werkzeugfallende
Herstellung
dieser
Teile
im
Spritzgießverfahren.
The
assembly
of
the
rod-shaped
sections
between
the
bearing
eyes
at
the
ends
of
the
hinged
support
made
of
open
shell
parts
make
it
possible
to
manufacture
these
parts
according
to
the
injection
molding
process
without
tools.
EuroPat v2
Die
messtechnische
Bewertung
erster
werkzeugfallender
Teile
ist
wesentlicher
Bestandteil
der
Bauteilqualifizierung
für
die
Serienproduktion.
Dimensional
evaluation
of
prototype
parts
is
essential
prior
to
serial
production.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Integration
der
Steckerbuchsen
und
insbesondere
durch
Integration
der
durch
Zusammenfassung
mehrerer
Steckerbuchsen
gebildeten
Steckerbuchsengruppe
in
einem
Einsatzteil
mit
gegenüber
den
Gehäusemaßen
kleinen
Abmessungen,
werden
die
fixen
Funktionsmaße
zur
Einhaltung
der
in
den
Ausführungsvorschriften
festgelegten
Toleranzen
kleiner,
wobei
bei
Kunststoffgehäusen
die
Wiederholgenauigkeit
von
Spritzgußprozessen
bei
der
Herstellung
des
Einsatzteils
genutzt
werden
kann,
indem
die
Aufnahmebohrungen
im
Schaltungsträger
an
die
vermessenen
werkzeugfallenden
Teile
adaptiert
werden.
Through
the
integration
of
the
plug-in
sockets
and
especially
through
integration
of
the
plug-in
socket
group
formed
by
grouping
together
several
plug-in
sockets
into
one
insert
part
having
smaller
dimensions
in
comparison
to
the
housing
dimensions,
the
fixed
functional
dimensions
for
maintaining
the
tolerances
set
forth
in
the
application
specifications
become
smaller,
whereby,
in
connection
with
plastic
housings,
the
repetition
or
reproduction
accuracy
of
injection
molding
processes
can
be
used
in
the
production
of
the
insert
part,
in
that
the
receiving
bores
or
holes
in
the
circuit
support
are
adapted
to
the
measured
tool-contacting
parts.
EuroPat v2