Translation of "Werdende mutter" in English

Du kannst als werdende Mutter keinen Alkohol trinken, ich mag ihn nicht.
Because you're an expectant mother, you can't drink alcohol. I don't like to.
OpenSubtitles v2018
Du bist eine sexy, heiße werdende Mutter.
You... are one stone-cold foxy mother-to-be.
OpenSubtitles v2018
Ich hab eher die werdende Mutter gemeint, aber danke für die Auskunft.
Well, I was just wondering about the mother-to-be, but, uh, thanks for sharing.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte doch keine werdende Mutter wegschicken, oder?
I could hardly turn out an expectant mother, could I?
OpenSubtitles v2018
Es stimmt wirklich, was man über eine werdende Mutter sagt.
I'd have to say it's true what I've heard about an expectant mother's glow.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine werdende Mutter, kein Jumbojet.
I'm an expectant mother, not a jumbo jet.
OpenSubtitles v2018
Aber welche werdende Mutter kann die genaue Zeit der Empfängnis angeben?
However which mother-to-be will be able to pin-point the exact time of conception?
ParaCrawl v7.1
Während der Schwangerschaft kann die werdende Mutter mit vielen Problemen konfrontiert werden.
During pregnancy, the expectant mother may face many troubles.
ParaCrawl v7.1
Kann ich den Unterricht als werdende Mutter besuchen?
Can I join as an expecting mother?
CCAligned v1
Die ideale Wahl für Reisen werdende Mutter, das Klima zu berücksichtigen.
The most ideal option for traveling expectant mother, climate into account.
CCAligned v1
Welche Untersuchungen warten in diesem Stadium auf die werdende Mutter?
What examinations are waiting for the expectant mother at this stage?
ParaCrawl v7.1
Wo im Sommer die werdende Mutter zu gehen?
Where to go in the summer the expectant mother?
CCAligned v1
Im Folgenden wird als die nützlichsten Tipps beschriebendie werdende Mutter und ihre Familie.
Below is described as the most useful tipsthe expectant mother and her family.
ParaCrawl v7.1
Die werdende Mutter sollte täglich während der Schwangerschaftbis zu 300 mg Magnesium verbrauchen.
Mothers-to-be should take up to 300 mg of magnesium a day during their pregnancies.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie eine werdende Mutter mit einer unkomplizierten Schwangerschaft?
Are you an expectant mother with a complication-free pregnancy?
ParaCrawl v7.1
Zunehmend wird die werdende Mutter erlebt Aufregung;
Increasingly, the expectant mother is experiencing excitement;
CCAligned v1
Und das ist besonders wichtig für die werdende Mutter - Persimmon hilft Verstopfung.
And that is especially important for expectant mother - persimmon helps constipation.
CCAligned v1
Jede werdende Mutter möchte ein gesundes Kind zur Welt bringen.
Every expectant mother wants to deliver a healthy child.
ParaCrawl v7.1
Die werdende Mutter akut intuitioniert und entwickelt den notorischen sechsten Sinn.
The expectant mother acute intuition and develops the notorious sixth sense.
ParaCrawl v7.1
Während der Schwangerschaft sollte die werdende Mutter Ihre Ernährung genau beachten.
During pregnancy, the expectant mother should pay close attention to your diet.
ParaCrawl v7.1
Die Ovarien sind zwei werdende Mutter Ei gereift.
The ovaries are two expectant mother mature egg.
ParaCrawl v7.1
Hier sind einige tun Gebote und Verbote für die werdende Mutter:
Here are some do’s and don’ts for the expecting mother:
ParaCrawl v7.1
Auch die Auswanderung kam für die werdende Mutter nicht in Frage.
Emigration, too, was out of the question for the expecting mother.
ParaCrawl v7.1
Werdende Mutter wird nicht empfohlen, auf dem Rücken zu liegen.
Expectant mother is not recommended to lie on his back.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist jede werdende Mutter besorgt überdie Gesundheit ihres ungeborenen Kindes.
Of course, every expectant mother is worried aboutthe health of their future baby.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Mutter Gottes die werdende Mutter werdende Mutter werdend
Mutter Maria dreifache mutter Mutter mutter festziehen
Mutter Jesu liebevolle mutter