Translation of "Werden verursacht durch" in English

Diese Defekte können durch akute Verletzungen verursacht werden, beispielsweise durch einen Sturz.
These defects can be caused by acute injury, such as a fall.
ELRC_2682 v1
Ungefähr 10 % dieser Schäden werden wiederum verursacht durch fotochemische Luftverschmutzung.
About 10% of this is in turn due to photochemical air pollution.
EUbookshop v2
Und mental-Gesundheitsfragen oft verursacht werden durch chemische Ungleichgewichte im Gehirn.
And mental-health issues are often caused by chemical imbalances in the brain.
OpenSubtitles v2018
Stressinduzierte Arrhythmie könnte verursacht werden durch... - Long-QT-Syndrom.
Stress-induced arrhythmia could be caused by long QT syndrome.
OpenSubtitles v2018
Auch werden Scherkräfte verursacht durch aufsteigende Luftblasen im Medium verhindert.
Moreover, shearing forces are reliably prevented by raising air bubbles in the medium.
EuroPat v2
Mindestens 90 % der Erkrankungen werden verursacht durch die Spezies Candida albicans.
At least 90% of the disorders are caused by the species Candida albicans.
EuroPat v2
Hautablösungen können von toxischer epidermischer Nekrolyse verursacht werden, oder durch extreme Strahlenbelastung.
Spalling could be caused from toxic epidermal necrolysis, or maybe some kind of moist desquamation from intense radiation exposure.
OpenSubtitles v2018
Kopfschmerzen werden verursacht durch Muskelverspannungen oder vaskulären Erweiterungen.
Headache is caused by muscle tension or vascular stretching.
OpenSubtitles v2018
Verursacht werden sie durch Gasaustritt, dem Staub beigemischt ist.
They are caused by gas which escapes along with dust.
WikiMatrix v1
Die aus refraktärem Gold resultierenden Probleme werden verursacht durch:
The problems that result from refractory gold are caused by:
ParaCrawl v7.1
So kann während der Schwangerschaft ein hydramnios verursacht werden durch:
Thus, during pregnancy, a hydramnios can be caused by:
CCAligned v1
Hohe Konzentrationen dieser Hormone kann verursacht werden durch:
High levels of these hormones can be caused by:
ParaCrawl v7.1
Akute Nierenerkrankung: Eine akute oder plötzliche Nierenerkrankung kann verursacht werden durch:
Acute Kidney Disease: Acute, or sudden, kidney disorders in your dog can be caused by:
ParaCrawl v7.1
Viele Unsicherheiten werden verursacht durch die Abhängigkeit von:
Many uncertainties come from the dependence on:
ParaCrawl v7.1
Sie fühlen sich viel besser und willst nicht Worry verursacht werden durch Hyperhidrose .
You will feel much better and more worry won’t be caused by Hyperhidrosis.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können chronische Schlafstörungen auch verursacht werden durch externe Faktoren.
Furthermore, chronic sleep difficulties can be caused by external factors.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise werden Beschädigungen, verursacht durch die Haltereinrichtung 7, vermieden.
In this manner, damage caused by the holding device 7 is prevented.
EuroPat v2
Die schwerwiegendsten Formen von Malaria werden verursacht durch Plasmodium falciparum.
The most severe forms of malaria are caused by Plasmodium falciparum .
EuroPat v2
Die meisten Krankheiten werden verursacht durch Schäden im Immunsystem.
All diseases are characterized by damage caused in the immune system.
CCAligned v1
Dies kann verursacht werden durch eine Reihe von Gründen.
This can be caused due to a couple of reasons.
CCAligned v1
Essentielle Tremore werden verursacht und verstärkt durch emotionalen oder körperlichen Stress sowie Erschöpfung.
Essential tremors are brought on and aggravated by emotional or physical stress and fatigue.
ParaCrawl v7.1
Diese Probleme werden verursacht durch das Vorhandensein bestimmter Add-ons in Mozilla Firefox.
These problems are caused by presence of certain add-on in Mozilla Firefox.
ParaCrawl v7.1
Vertiefungen – Falten im Gesicht können verursacht werden durch:
Dents or folds in facial skin can be the result of:
ParaCrawl v7.1
Manchmal werden Unfälle auch verursacht durch mangelhafte Pflanzenkenntnis oder Verwirrung mit anderen Pflanzen.
Sometimes accidents are also caused by a lack of plant knowledge or confusion with other plants.
ParaCrawl v7.1
Brummen könnte verursacht werden durch nicht-symmetrische Kabel, Verstärker und Gitarren.
Hum noise might be caused by such unbalanced cables, amplifiers or guitars.
ParaCrawl v7.1
Infektion- Patch im Bartbereich kann notorisch werden verursacht durch Pilzinfektion besonders ringworms.
Infectionâ?? Patch in the beard region can be notoriously caused by Fungal infection especially ringworms.
ParaCrawl v7.1
Die Variabilität kann durch Genotyp-abhängige oder umweltabhängige Unterschiede verursacht werden, oder durch eine Genotyp-Umwelt-Interaktion.
This variability may be caused by differences that are genotype-dependent, environmentally dependent, or caused by genotype x environment interactions.
DGT v2019

Related phrases

verursacht werden durch werden werden werden durch werden verursacht
ermöglicht werden durch durch verursacht verursacht werden verursacht durch
abgelöst werden durch werden verursacht durch