Translation of "Werden verursacht" in English

Fünf Prozent unserer Treibhausgase werden durch Rasenmähen verursacht.
Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns.
TED2013 v1.1
Das häufigste Symptom sind Brustschmerzen, die vom Sauerstoffmangel im Herzmuskel verursacht werden.
The most common symptom is chest pain caused by the oxygen-deprived heart muscle.
TED2020 v1
Einige Nebenwirkungen können durch die Kombination dieser drei Dinge verursacht werden.
Some of the side-effects may be caused by a combination of these three things.
EMEA v3
Diese Symptome können durch Blutungen im Gehirn verursacht werden.
These symptoms might be caused by a bleeding in the brain.
ELRC_2682 v1
Ohrinfektionen bei Hunden können durch Bakterien oder Pilze verursacht werden.
Ear infections in dogs can be caused by bacteria or fungi.
ELRC_2682 v1
Duchenne-Muskeldystrophie kann durch eine Reihe genetischer Anomalien verursacht werden.
Duchenne muscular dystrophy can be caused by a number of genetic abnormalities.
ELRC_2682 v1
Diese Antikörper schützen vor Infektionen, die durch diese Viren verursacht werden.
The antibodies help protect against infections caused by these viruses.
EMEA v3
Oseltamivir ist nur gegen Erkrankungen, die durch Influenzaviren verursacht werden, wirksam.
Oseltamivir is effective only against illness caused by influenza viruses.
EMEA v3
Diese Defekte können durch akute Verletzungen verursacht werden, beispielsweise durch einen Sturz.
These defects can be caused by acute injury, such as a fall.
ELRC_2682 v1
Diese Symptome können durch einen plötzlichen Abfall der Nierenfunktion verursacht werden.
These symptoms might be caused by a sudden decrease of kidney function.
ELRC_2682 v1
Diese Symptome können durch ein Blutgerinnsel in der Lunge verursacht werden.
These symptoms might be caused by a blood clot in your lung.
ELRC_2682 v1
Diese Symptome können durch die Perforation Ihres Darmes verursacht werden.
These symptoms might be caused by a perforation in your gut.
ELRC_2682 v1
Die grüne Farbe kann von Strahlungsdefekten verursacht werden.
The yellow color is caused by nitrogen impurities.
Wikipedia v1.0
Dies könnte durch das Verschwinden einer Helium-Konvektionszone nahe der Oberfläche verursacht werden.
This may be caused by the disappearance of a helium convection zone near the surface.
Wikipedia v1.0
Dieses Immunglobulin schützt Kälber vor Krankheiten, die durch Bakterien verursacht werden.
These immunoglobulins protect calves against disease caused by bacteria.
EMEA v3
Durch eine QT-Verlängerung können potenziell lebensbedrohliche Torsades de Pointes verursacht werden.
Potentially life-threatening torsades de pointes may be caused by QT prolongation.
ELRC_2682 v1
Diese Beschwerden können durch diesen Arzneimitteltyp verursacht werden.
These conditions can be caused by this type of medicine.
ELRC_2682 v1
Die Grippe kann nicht durch Bestandteile des Impfstoffs verursacht werden.
None of the ingredients in the vaccine can cause flu.
ELRC_2682 v1
Die Antikörper schützen gegen die Erkrankungen, die durch diese Viren verursacht werden.
The antibodies will help to protect against diseases caused by these viruses.
EMEA v3
Behandlung von Atemwegsinfektionen, die durch Mannheimia haemolytica und Pasteurella multocida verursacht werden.
Treatment of respiratory tract infections caused by Mannheimia haemolytica and Pasteurella multocida.
ELRC_2682 v1
Viele der unten aufgeführten Nebenwirkungen können auch durch eine Grippe verursacht werden.
Many of the side effects listed below may also be caused by influenza.
ELRC_2682 v1
Ein Defekt kann durch ein akutes Trauma wie beispielsweise einen Sturz verursacht werden.
A defect can be caused by acute trauma, such as a fall.
ELRC_2682 v1
Sie sollten wissen, dass diese Zustände durch dieses Arzneimittel verursacht werden können.
You should be aware that these conditions may be caused by this medicine
ELRC_2682 v1
Dies kann durch Arzneimittel verursacht werden, die vor einer Stammzelltransplantation verabreicht werden.
This can be caused by medicines that are given prior to a stem cell transplantation.
ELRC_2682 v1

Related phrases

werden werden werden geliefert werden was verursacht verursacht werden durch
verursacht werden so werden werden verursacht Werden
werden verursacht durch werden berücksichtigt werden