Translation of "Werden nicht erwähnt" in English
Doch
die
Einwohner
Gibraltars
werden
nicht
erwähnt.
But
there
is
no
reference
to
the
people
of
Gibraltar.
Europarl v8
In
diesem
Abschnitt
werden
Augenbewegungsstörungen
nicht
erwähnt.
In
this
section,
there
is
no
mention
of
eye
movement
disorders.
ELRC_2682 v1
Nummern,
die
keiner
weiteren
Erläuterung
bedürfen,
werden
nachfolgend
nicht
erwähnt.
Self-explanatory
items
are
not
mentioned
below.
DGT v2019
Im
Aktionsplan
für
die
Nördliche
Dimension
werden
diese
überhaupt
nicht
erwähnt.
The
Northern
Dimension
action
plan
makes
no
mention
of
them
at
all.
TildeMODEL v2018
Veraltete
Techniken
wie
das
Telex
werden
nicht
mehr
erwähnt
(Absatz
1).
Moreover,
obsolete
technologies
-
such
as
the
telex
-
are
no
longer
mentioned
(paragraph
1).
TildeMODEL v2018
Weitere
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Schwarzarbeit
werden
im
NAP
nicht
erwähnt.
No
further
measures
are
mentioned
in
the
NAP
to
reduce
undeclared
work.
TildeMODEL v2018
In
Ihren
Geschichtsbüchern
werden
sie
nicht
erwähnt?
And
there
is
no
mention
of
them
in
your
history?
OpenSubtitles v2018
Anorganische
Sulfide
oder
Polysulfide
werden
nicht
erwähnt.
Inorganic
sulfides
or
polysulfides
are
not
mentioned.
EuroPat v2
Ihre
Eltern
werden
nicht
im
Grab
erwähnt.
Her
husband
or
parents
are
not
mentioned
in
her
tomb.
WikiMatrix v1
Phosphinsäureester
von
Phenol-Aldehyd/Keton-Kondensaten
werden
nicht
erwähnt.
Phosphinic
acid
esters
of
phenol-aldehyde/ketone
condensates
are
not
mentioned.
EuroPat v2
Andere
für
die
Metathesepolymerisation
geeignete
Cycloolefine
werden
nicht
erwähnt.
No
other
cycloolefins
suitable
for
the
metathesis
polymerisation
are
mentioned.
EuroPat v2
Phosphorverbindungen
als
Flammschutzmittel
werden
nicht
erwähnt.
Phosphorus
compounds
are
not
mentioned
as
flame
retardants.
EuroPat v2
Gleiche
Bezugszeichen
kennzeichnen
gleiche
Teile
und
werden
nicht
weiter
erwähnt.
Identical
reference
numerals
characterize
identical
parts
and
will
not
be
mentioned
again.
EuroPat v2
Dendrimere
mit
polymerisationsfähigen
Gruppen
oder
hochgefüllte
Mischungen
werden
nicht
erwähnt.
Dendrimers
with
polymerizable
groups
or
highly-filled
mixtures
are
not
mentioned.
EuroPat v2
Gegen
die
Wirkstoffe
unempfindliche
Kulturpflanzen
werden
nicht
erwähnt.
No
crop
plants
are
mentioned
which
do
not
react
to
the
active
ingredients.
EuroPat v2
Das
Anwendungsgebiet
Druckplatten
und
die
dortige
spezielle
Einbrennproblematik
werden
nicht
erwähnt.
The
application
for
printing
plates
and
the
special
problems
with
burning-in
in
that
case
are
not
mentioned.
EuroPat v2
Carboxylgruppen
werden
als
Substituenten
nicht
erwähnt.
Carboxyl
groups
are
not
mentioned
as
substituents.
EuroPat v2
Untergeordnete
Nebenreaktionen
mit
sehr
viel
geringeren
Reaktionsgeschwindigkeiten
werden
nicht
speziell
erwähnt.
Unimportant
side
reactions
with
very
much
lower
reaction
rates
will
not
be
specifically
mentioned.
EuroPat v2
Aber
die
politischen
Demonstrationen
in
diesem
Gesetz
werden
nicht
erwähnt.
But
the
political
demonstrations
in
this
law
are
not
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Fledermaus
und
Hai
werden
nicht
erwähnt.
Bat
and
shark
are
not
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Einsatzmöglichkeiten
solcher
Beschichtungen
außer
zur
Detektion
verschiedener
Zellkomponenten
werden
nicht
erwähnt.
Apart
from
the
detection
of
different
cell
components,
no
other
possible
applications
for
such
coatings
are
mentioned.
EuroPat v2
Maßnahmen
zur
Senkung
des
Energieverbrauchs
werden
jedoch
nicht
erwähnt.
Measures
for
reducing
the
energy
consumption
are
not
mentioned,
however.
EuroPat v2
Salze
der
Schwefelsäure
werden
nicht
erwähnt.
Salts
of
sulfuric
acid
are
not
mentioned.
EuroPat v2
Milchsäureester
werden
nicht
erwähnt,
jedoch
die
Hydrolisierung
dieser
Ester.
Lactic
acid
esters
are
not
mentioned,
but
the
hydrolysation
of
these
esters
is.
EuroPat v2
Mischungen
verschiedener
Magnesium-Harnstoff-Verbindung
werden
nicht
erwähnt.
Mixtures
of
various
magnesium-urea
compounds
are
not
mentioned.
EuroPat v2
Trockenzementformulierungen,
enthaltend
ein
polymeres
Bindemittel,
werden
nicht
erwähnt.
Dry
cement
formulations
containing
a
polymeric
binder
are
not
mentioned.
EuroPat v2