Translation of "Werden nicht übernommen" in English
Klicken
Sie
hier,
sonst
werden
Ihre
Einstellungen
nicht
übernommen.
Be
sure
to
click
here,
otherwise
your
settings
will
not
take
effect.
KDE4 v2
Die
Kosten
dieses
Anrufs
werden
nicht
übernommen.
The
charges
for
this
call
cannot
be
accepted.
OpenSubtitles v2018
Änderungen
an
den
Smartphone
Kontakten
werden
nicht
übernommen?
Changes
in
contacts
of
my
smartphone
are
not
adopted
automatically?
CCAligned v1
Replikation
–
Sicherheitseinstellungen
werden
nicht
übernommen
(behoben
in
Version
5.2.2)
Replication
–
safety
settings
are
not
accepted
(fixed
in
Version
5.2.2)
CCAligned v1
Reisekosten,
Kosten
für
die
Krankenversicherung
usw.
werden
nicht
übernommen.
Travel
costs,
health
insurance
costs,
etc.
are
not
covered.
CCAligned v1
Die
anfallenden
Kosten
werden
nicht
von
uns
übernommen.
The
costs
incurred
can
not
be
borne
by
us.
CCAligned v1
Deutsche
Version
(Einstellungen
werden
nicht
übernommen!)
English
version
(Settings
do
not
take!)
CCAligned v1
Diese
sind
nicht
im
Gesamtpreis
enthalten
und
werden
nicht
von
uns
übernommen.
Customs
and
local
taxes
are
to
be
born
by
you
and
are
not
included
in
our
selling
prices.
ParaCrawl v7.1
Für
optimale
Ergebnisse,
Vertrauen
sollte
"verdient"
werden
nicht
übernommen.
For
optimal
results,
trust
should
be
"earned"
not
assumed.
ParaCrawl v7.1
Zustellgebühren
und
Rollgelder
werden
von
uns
nicht
übernommen.
Delivery
charges
and
cartage
shall
not
be
assumed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Kundentexte
werden
nicht
in
Vertriebsbelege
übernommen.
Note:
Customer
texts
are
not
adopted
into
sales
documents.
ParaCrawl v7.1
Zusatzkosten
für
schnelle
Begutachtung,
Überlänge
oder
ähnliches
werden
nicht
übernommen.
Additional
costs
for
rapid
peer
review,
overlength
or
the
like
will
not
be
accepted.
ParaCrawl v7.1
Die
vorhandenen
Produktionsstätten
von
Brett
Oils
werden
nicht
übernommen.
Existing
Brett
Oils'
production
sites
do
not
form
part
of
the
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
eine
Transportversicherung
werden
vom
BIBA
nicht
übernommen.
Costs
for
shipping
insurance
will
not
be
assumed
by
BIBA.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
der
Adressangaben
im
Adressstamm
werden
nicht
übernommen.
Changes
to
address
data
in
the
address
master
files
are
not
adopted.
ParaCrawl v7.1
Die
im
CSS
definierten
Farben
werden
nicht
übernommen.
The
colors
defined
in
the
CSS
are
not
applied.
CCAligned v1
Korrekturen
von
“ästhetischen
Komplikationen”
werden
nicht
übernommen.
Corrections
of
aesthetic
complications
are
not
covered.
CCAligned v1
Mögliche
Umtauschkosten
werden
von
uns
nicht
übernommen.
We
are
not
taking
over
any
costs
of
exchange.
CCAligned v1
Nachnahmesendungen
werden
von
uns
nicht
übernommen.
We
do
not
accept
cash-on-delivery
shipments.
ParaCrawl v7.1
Kosten
für
Kuriere
oder
sonstige
unregelmäßige
Versandarten
werden
nicht
übernommen.
Costs
for
couriers
or
other
non-standard
methods
of
carriage
are
not
accepted.
ParaCrawl v7.1
Bei
älteren
Patienten/innen
werden
die
Operationskosten
nicht
übernommen.
Older
patients
will
not
have
the
costs
of
surgery
refunded.
CCAligned v1
Banküberweisungen-Kosten
werden
übernommen,
nicht
jedoch
mögliche
Eingangsgebühren.
Bank
transfers-costs
are
covered,
but
not
possible
entrance
fees.
CCAligned v1
Transaktionskosten
werden
von
LAOLA1
nicht
übernommen.
Any
such
transaction
costs
will
not
be
borne
by
LAOLA1.
ParaCrawl v7.1
Reise-
und
Laborkosten
werden
vom
Kolleg
nicht
übernommen.
Travelling
and
laboratory
costs
are
not
covered
by
the
Institute.
ParaCrawl v7.1
Reise-
und
Übernachtungskosten
werden
von
Voith
nicht
übernommen.
Travel
and
lodging
expenses
are
not
covered
by
Voith.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Personalkosten
werden
nicht
übernommen
(vgl.
Absatz
e).
Other
personnel
costs
will
not
be
covered
(see
section
e).
ParaCrawl v7.1
Kosten
für
Demontage
oder
Montage
der
Geräte
werden
von
Pfannenberg
nicht
übernommen.
Pfannenberg
does
not
cover
costs
for
disassembly
or
assembly
of
devices.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Drähte
werden
nicht
ins
Zielprojekt
übernommen.
Automatic
wires
are
not
adopted
into
the
target
project.
ParaCrawl v7.1