Translation of "Werden kalkuliert" in English
Die
Preise
müssen
für
„wirtschaftlich
rentable"
Unternehmen
kalkuliert
werden.
A
connection
must
therefore
be
established
between
market
policy
and
structural
policy.
EUbookshop v2
Erst
wenn
die
neue
Farbrezeptur
freigegeben
wurde,
können
die
Angebotspreise
kalkuliert
werden.
Only
when
the
new
color
formula
is
approved
can
the
offer
price
be
calculated.
CCAligned v1
Bitte
verwenden
Sie
das
Anmeldeformular,
damit
die
Verpflegung
kalkuliert
werden
kann.
Please
use
the
sign
on
form
so
the
amount
of
food
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
einer
ELISA-Produktion
hängen
von
zahlreichen
Faktoren
ab
und
werden
individuell
kalkuliert.
The
cost
of
the
production
of
ELISA
test
kits
depends
on
numerous
factors
and
will
be
calculated
individually.
ParaCrawl v7.1
Die
Versandkosten
werden
automatisch
kalkuliert
und
im
Warenkorb
angezeigt,
bevor
Sie
zahlen.
The
shipping
cost
are
automatically
calculated
and
displayed
in
the
shopping
cart
before
you
pay.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
NGS-Projekte
stets
nur
projektspezifisch
kalkuliert
werden
können.
Please
note
that
NGS
projects
can
only
be
calculated
on
a
project-specific
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
Portokosten
werden
zu
Selbstkosten
kalkuliert.
Shipping
costs
are
calculated
as
real
costs.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten
werden
pro
Bestellung
kalkuliert,
Sie
zahlen
nicht
mehr
dann
notwendig.
Schipping
costs
will
be
calculated
per
order,
so
you
don't
pay
to
much.
CCAligned v1
Die
Subscriptionraten
werden
monatlich
kalkuliert
und
drei
Monate
im
Voraus
abgerechnet.
The
subscription
rates
are
calculated
monthly
and
invoiced
three
months
in
advance.
CCAligned v1
Können
für
verschiedene
Kundengruppen
unterschiedliche
Preise
kalkuliert
werden?
Can
different
prices
be
calculated
for
different
customer
groups?
CCAligned v1
Der
Preis
hierfür
muss
im
konkreten
Fall
kalkuliert
werden.
Therefor,
the
price
has
to
be
calculatated
in
the
concrete
case.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
dann
der
Fall,
wenn
Montageteile
kalkuliert
werden
müssen.
This
will
be
the
case
when
assembly
parts
have
to
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
sehr
schnell
eine
Montagezeit
für
eine
Montagestation
kalkuliert
werden.
Thus,
assembly
time
for
an
assembly
station
can
be
calculated
very
swiftly
.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
müssen
Intensität,
Dauer
und
Wellenlänge
bei
einer
Bestrahlung
sorgfältig
kalkuliert
werden.
That
is
why
intensity,
duration
and
wave
length
of
the
treatment
have
to
be
carefully
calculated.
ParaCrawl v7.1
Entsprechendes
Reisebudget
für
deutsche
und
afrikanische
Partner
sollte
kalkuliert
werden.
Relevant
travel
expenses
for
German
and
African
partners
should
be
included
in
cost
estimates.
ParaCrawl v7.1
Das
System
konfiguriert
komplette
Papierfabriken,
während
automatisch
die
Kosten
kalkuliert
werden.
The
system
configures
entire
paper
factories
while
costs
are
calculated
automatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungspositionen
können
mit
den
Spesen
im
Genehmigungsmanager
kalkuliert
werden.
The
line
items
can
be
calculated
from
the
expenses
in
the
Approval
Manager.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschüttungsquote
kann
auf
zwei
Arten
kalkuliert
werden.
Return
to
player
can
be
calculated
in
two
ways.
ParaCrawl v7.1
Von
den
in
der
Preisliste
genannten
Abmessungen
abweichende
Maße
werden
individuell
kalkuliert.
Different
measures
from
the
dimensions
shown
in
the
pricelist
are
calculated
individually.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
die
CD-Pressung
werden
individuell
kalkuliert.
Prices
for
CD
pressing
are
calculated
individually.
ParaCrawl v7.1
Teil,
zu
dem
Kosten
kalkuliert
werden.
Part
for
which
costs
are
calculated
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Fertigungsteile
automatisiert
schon
während
der
Konstruktion
kalkuliert
werden.
Furthermore,
manufacuring
costs
of
manufactured
parts
can
be
calculated
during
the
design
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Überlebensraten
und
Nachbeobachtungszeiten
werden
kalkuliert
sowie
die
histopathologischen
Befunde
dargestellt.
The
survival
rates
and
follow
up
periods
are
calculated
and
the
histopathological
results
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
in
der
Tierernährung
kann
mit
folgenden
Nährstoffwerten
kalkuliert
werden:
The
following
feed
values
can
be
taken
as
a
guide
for
livestock
feeding:
ParaCrawl v7.1
Für
Nichtarzneimittel
können
Preise
frei
kalkuliert
werden.
The
prices
of
other
products
can
be
calculated
freely.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Ermittlung
der
Hot-Spot-Temperatur
kann
die
Restlebensdauer
des
Transformators
kalkuliert
werden.
The
estimated
remaining
service
life
of
the
transformer
can
be
calculated
by
determining
the
hot
spot
temperature.
ParaCrawl v7.1
Erst
dann
können
genauere
Kosten
für
den
Prüfstand
kalkuliert
werden.
Afterwards
the
costs
for
the
testing
rig
can
be
calculated
more
precisely.
ParaCrawl v7.1
Blieben
diese
Überlebensraten
konstant,
konnten
die
Abstände
zwischen
den
existierenden
Sequenzen
kalkuliert
werden.
If
these
survival
rates
were
constant,
then
distances
separating
existing
sequences
could
be
calculated.
News-Commentary v14
Der
RAROC
soll
kalkuliert
werden
als
das
Verhältnis
der
Nettomarge
nach
kalkulatorischen
Steuern
zum
ökonomischen
Kapital.
The
RAROC
will
be
calculated
as
the
ratio
between
the
net
margin
after
tax
and
the
economic
capital.
DGT v2019