Translation of "Werden jaehrlich" in English
In
den
Mitgliedstaaten
werden
jaehrlich
fast
10
Millionen
Arbeitnehmer
Opfer
von
Berufskrankheiten
oder
-unfaellen.
Every
year
almost
10
million
workers
in
the
Member
States
fall
victim
to
occupational
diseases
or
accidents.
TildeMODEL v2018
Diese
Plenarsitzungen
werden
ergaenzt
durch
jaehrlich
stattfindende
Beratungen
auf
der
Ebene
der
Verwaltungssachverstaendigen
in
der
sogenannten
"Network
Working
Group"
(NWWG),
in
denen
Detailfragen
von
beiderseitigem
Interesse
eroertert
werden.
These
Plenary
Meetings
are
complemented
by
annual
exchanges
at
the
level
of
administration
experts
in
the
so-called
Network
Working
Group
(NWWG)
to
discuss
in
detail
topics
of
mutual
interest.
TildeMODEL v2018
Im
Pilotprojekt
werden
in
Holland
jaehrlich
rund
1500
t
Altreifen
verarbeitet,
doch
ist
das
Potential
allein
in
diesem
Lande
viel
hoeher
(Groessenordnung
von
15'000
t).
The
pilot
project
is
working
on
around
1500
tonnes/year,
in
Holland,
but
the
potential
is
much
larger,
perhaps
in
the
order
of
15,000
tonnes
for
that
country
alone.
TildeMODEL v2018
Jetzt
werden
jaehrlich
15.000
verwendbare
Bluteinheiten
erzeugt
(das
urspruengliche
Ziel
betrug
10.000
Einheiten
bis
Ende
1990).
15.000
usable
units
of
blood
per
annum
are
now
produced
(the
original
target
was
10.000
units
by
end
1990).
TildeMODEL v2018
Von
circa
6
Hektar
dem
Brunello
di
Montalcino
D.O.C.G.
zugerechneter
Anbaufläche,
also
circa
480
Doppelzentnern
Trauben,
werden
jaehrlich
nicht
mehr
als
100
Doppelzentner
für
eine
Produktion
von
7000/8000
Flaschen
für
ein
Publikum
von
Liebhabern
und
Geniessern
selektioniert.
From
about
6
hectares
of
vineyard
put
aside
for
Brunello
of
Montalcino
D.O.C.G.,
and
therefore
from
480
quintals
of
grapes,
only
100
quintals
is
chosen,
for
a
maximum
production
of
7.000/8.000
bottles,
destinated
to
a
selected
public
who
appreciate
quality
wine.
ParaCrawl v7.1
Ganze
Strassenzuege
in
diesem
kleinen
Badeort
werden
jaehrlich
an
die
zustroemenden
Besucher
vermietet,
die
da
gerne
ihren
Urlaub
verbringen
moechten.
Entire
streets
of
this
small
resort
are
rented
annually
to
an
oncoming
stream
of
visitors
who
like
to
spend
their
vacation
here.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Staat
Schulden
hat,
dann
nicht
bei
sich
selber,
sondern
i.d.R.
bei
seiner
Bundes-/
Zentralbank,
und
damit
bei
den
Eigentuemern
der
Zentralbank.
Und
genau
diesen
werden
jaehrlich
Steuer-Millarden
an
Zinsen
gezahlt.
When
a
government
is
in
debt,
then
it
is
not
in
debt
with
itself
but
in
the
norm
with
the
Central/Federal
Bank
and
therefore
with
the
owners
of
the
central
bank.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Richtprogramm
werden
die
jaehrlichen
Leitlinien
fuer
die
technische
Hilfe
der
Gemeinschaft
festgelegt.
Annual
guidelines
for
Community
technical
assistance
are
laid
down
in
this
indicative
Programme,
on
which
the
European
Community
has
agreed
with
the
Government
of
USSR.
TildeMODEL v2018