Translation of "Werden gescannt" in English
So
muss
ein
Buch
erst
gescannt
werden,
bevor
es
digitalisiert
werden
kann.
For
example,
a
book
has
to
be
scanned
before
it
can
be
digitised.
TildeMODEL v2018
Sie
und
Ihr
Wagen
werden
gescannt,
bevor
Sie
Santa
Monica
betreten
können.
You
and
your
vehicle
will
both
be
scanned
before
you
can
enter
Santa
Monica.
OpenSubtitles v2018
Alle
Mitglieder
der
Panther
werden
bei
Ankunft
gescannt.
All
the
members
of
the
Panthers
are
scanned
on
arrival.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
nach
einem
Ortungssystem
gescannt
werden.
Got
to
scan
for
alarm
tracking
systems.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
Opfer,
das
gescannt
werden
will.
It's
the
victim
who
wants
to
be
scanned.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
gescannt
wie
der
Rest.
You're
getting
scanned
just
like
everybody
else.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Millionen
Gespräche
werden
pro
Stunde
gescannt.
The
system
scans
2
million
conversations
an
hour.
OpenSubtitles v2018
Werden
wir
gescannt
oder
untersucht,
Mr
Kim?
Are
we
being
scanned
or
probed?
OpenSubtitles v2018
Die
Ligonier
wissen
nicht,
dass
sie
von
unseren
Sensoren
gescannt
werden.
We
are
testing
whether
they
are
aware
of
our
sensors
probing
them.
OpenSubtitles v2018
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Suchbereichs-Bildpunkte
horizontal
gescannt
werden.
Method
according
to
claim
1,
wherein
search
area
pixels
are
scanned
horizontally.
EuroPat v2
Anschließend
können
Mehrkanalbilder
mit
den
entsprechenden
Einstellungen
direkt
gescannt
werden.
Subsequently,
multichannel
images
can
be
directly
scanned
with
the
corresponding
adjustments.
EuroPat v2
Android-Geräte
können
auch
via
WebDAV
gescannt
werden.
Android
devices
can
be
scanned
via
WebDAV.
WikiMatrix v1
Ihr
Gebäude
ist
das
einzige
im
Land,
das
nicht
gescannt
werden
kann.
They're
the
one
place
in
our
entire
country
that
can't
be
scanned.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Nikon
Super
Coolscan
9000
ED
können
auch
gerahmte
Mittelformatdias
gescannt
werden.
You
can
scan
mounted
medium
format
slides,
too
with
the
Nikon
Super
Coolscan
9000
ED.
ParaCrawl v7.1
So
können
beispielsweise
nicht
mehr
erhältliche
Ersatzteile
alter
Autos
gescannt
werden.
This
way,
you
can
scan
car
parts
that
are
not
longer
sold.
ParaCrawl v7.1
Selektieren
Sie
die
Ressourcen,
die
gescannt
werden
sollen.
Select
the
resources
to
be
scanned.
CCAligned v1
Tickets
können
auch
von
einem
Smartphone
gescannt
werden.
Tickets
can
be
scanned
from
a
smartphone.
CCAligned v1
Erlauben
Sie,
dass
ein
Ticket
mehr
als
einmal
gescannt
werden
kann.
Allow
a
ticket
can
be
scanned
more
than
once
CCAligned v1
Stellen
wir
uns
vor,
eine
Rückseite
muss
neu
gescannt
werden.
Imagine
that
the
page
to
be
replaced
is
a
back
page.
ParaCrawl v7.1
Der
M-Bus
kann
auf
die
angeschlossenen
M-Bus
Zähler
automatisch
gescannt
werden.
The
M-Bus
can
be
automatically
scanned
for
the
connected
M-Bus
meters.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
muss
diese
Dateien
im
Modul
gescannt
werden
fallen.
The
user
has
to
drop
these
files
to
be
scanned
in
the
module.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Originale
können
ohne
Qualitätsverlust
gescannt
werden.
Precious
samples
can
be
scanned
without
any
loss
in
quality.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
werden
alle
Dateien
gescannt
und
in
einer
Sandbox-Umgebung
auf
ihre
Sicherheit
überprüft.
At
first
we
will
scan
all
the
files
and
perform
a
security
check
in
a
sandboxed
environment.
ParaCrawl v7.1
Alle
thermische
Rauschen
wird
entfernt
und
gescannt
werden
auf
dem
Display.
All
thermal
noise
will
be
located
and
scanned
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
zum
Beispiel,
dass
vier
10x15
Fotos
gleichzeitig
gescannt
werden
können.
This
means
for
example
that
four
10x15
photos
can
be
scanned
at
once.
ParaCrawl v7.1
Nur
Boot-Sektoren
und
Autostartelemente
werden
gescannt
werden.
Only
boot
sectors
and
autorun
elements
will
be
scanned.
ParaCrawl v7.1
Sportkinderwagen
und
Kinderwagen
für
Neugeborene
müssen
gefaltet
und
durch
die
Flughafensicherheit
gescannt
werden.
Sports
strollers
and
strollers
for
new-borns
must
be
folded
and
scanned
upon
security
screening.
ParaCrawl v7.1
Installation:
Die
App-Dateien
auf
der
Speicherkarte
kann
automatisch
gescannt
werden.
Installation:
The
App
files
on
the
storage
card
can
be
scanned
automatically.
ParaCrawl v7.1