Translation of "Werden beigestellt" in English

Die Dosierwalze 4 kann zur Auftragwalze 3 beigestellt werden.
The metering roller 4 can be engaged with the applicator roller 3.
EuroPat v2
Die Dosierwalze 3 kann zur Tauchwalze 4 oder zum Formzylinder 2 beigestellt werden.
The metering roller 3 may be adjusted relative to the dipping roller 4 or to the form cylinder 2.
EuroPat v2
Prüfzeugnisse nach ISO 10204 können abgestimmt und beigestellt werden!
Test certificates according to ISO 10204 can be co-ordinated and provided !
CCAligned v1
Die Funktionsbausteine können für S7-300 und S7-1500 beigestellt werden.
The function blocks can be provided for S7-300 and S7-1500 controller.
CCAligned v1
Die Druckdaten müssen unbedingt 1:1 laut unseren technischen Merkblättern beigestellt werden.
The print data must be provided 1:1 in accordance with our technical data sheets .
ParaCrawl v7.1
Die Übungseinheiten dauern im Schnitt ein bis zwei Stunden, Spezialstöcke werden beigestellt.
Training sessions last on overage one to two hours, special poles are provided.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verwendung von Vakuummischsystemen zur Zementierung müssen externe Vakuumpumpen beigestellt werden.
If vacuum mixing systems are used for cementing, external vacuum pumps need to be provided.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Vakuummischvorrichtungen zur Zementierung müssen externe Vakuumpumpen beigestellt werden.
If vacuum mixing devices are used for cementing, external vacuum pumps need to be provided.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Mischvorrichtungen zur Zementierung müssen externe Vakuumpumpen beigestellt werden.
If mixing devices are used for cementing, external vacuum pumps need to be provided.
EuroPat v2
Der DR-1XE Repeater hat keinen Diplexer eingebaut, dieser muss extern beigestellt werden.
The DR-1XE repeater has no diplexer built-in, this needs be added externally.
ParaCrawl v7.1
Auch solche Anlagen können in großen Breiten von mehreren Herstellern beigestellt werden.
Such machines as well can be provided by several manufacturers in large widths.
EuroPat v2
Ein drittes Bett kann auf Anfrage beigestellt werden.
Third bed available under request.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzliches Bett oder eine Wiege kann auf Anfrage beigestellt werden.
An additional bed or a cot can be provided on request.
ParaCrawl v7.1
Alle Logos sollten für die Layouterstellung als Vektorgrafiken beigestellt werden.
All Logos should be supplied to the layout as Vector Graphics ..
ParaCrawl v7.1
Geschirr-Hand und Duschtücher sowie Bettwäsche werden beigestellt und auf Wunsch ausgetauscht.
Crockery and towels as well as bed linen will be provided and exchanged on request.
ParaCrawl v7.1
Zum Anfang der Anmeldung einer Gesellschaft sollen die folgenden Unterlagen beigestellt werden:
The following documents are required to begin registration:
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt werden kristalline Solarmodule, die von E.ON beigestellt werden.
Crystalline solar modules provided by E.ON are being used.
ParaCrawl v7.1
Der DR-2XE Repeater hat keinen Diplexer eingebaut, dieser muss extern beigestellt werden.
The DR-2XE repeater has no diplexer built-in, this needs to be added externally.
ParaCrawl v7.1
Eine Wiege kann auf Anfrage beigestellt werden.
A cot can be provided on request.
ParaCrawl v7.1
Falls dem Lieferer Metalle beigestellt werden, wird der Hohlpreis berechnet.
If metals are supplied by the purchaser, the price without metal will be charged.
ParaCrawl v7.1
Das Kinderbett (vorhanden im Haus) kann leicht auf zwei Schlafzimmern beigestellt werden.
The cot (present in the house) can easily be placed on two bedrooms.
ParaCrawl v7.1
Die Spannbacken 3 und die Einsatzbacken 21 können dagegen gesondert gefertigt und wahlweise beigestellt werden.
The clamping jaws 3 and the reducing jaws 21, in contrast, can be specially produced and provided as selected.
EuroPat v2
Weiterhin muß für jede Türblattdicke ein mit einem anderen und angepaßten Buckelmaß versehener Klemmstift beigestellt werden.
Furthermore, a clamping pin with a different and adjusted taper will have to be provided for each door leaf thickness.
EuroPat v2
Zum Anfang der Anmeldung einen Privatunternehmer sollen die folgenden Unterlagen und Information beigestellt werden:
The following documents and data are required to begin registration:
ParaCrawl v7.1
Zum Anfang der Anmeldung einer GmbH sollen die folgenden Unterlagen und Information beigestellt werden:
The following documents and data are required to begin registration of the LLC:
ParaCrawl v7.1
Zu Bestellungen von Kaufteilen können den Lieferanten andere Teile beigestellt werden (Kaufteile mit Beistellung).
Other parts can be provided for suppliers together with purchase orders of purchased parts (purchased parts with provided parts).
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche Hand-und Geschirrtücher werden beigestellt.
Bed linen,shower and kitchen towels are provided.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Werden werden beigestellt beigestellt werden werden werden
so werden beigestellt investiert werden werden berücksichtigt werden
werden geliefert werden mitgeliefert werden