Translation of "Beigestellt" in English
Vorzugsweise
sind
den
Sechskantschrauben
44
Befestigungsscheiben
46
beigestellt,
wie
es
dargestellt
wurde.
Preferably,
the
cap
screws
44
are
provided
with
mounting
washers
46,
as
illustrated.
EuroPat v2
Übernommen
von
einem
File,
beigestellt
vom
Übersetzer.
Transcribed
from
a
file
provided
by
the
translator.
CCAligned v1
Ausrüstung
und
Bälle
werden
von
uns
ebenfalls
gratis
beigestellt!
Equipment
and
balls
will
be
provided
for
free!
CCAligned v1
Prüfzeugnisse
nach
ISO
10204
können
abgestimmt
und
beigestellt
werden!
Test
certificates
according
to
ISO
10204
can
be
co-ordinated
and
provided
!
CCAligned v1
Die
Funktionsbausteine
können
für
S7-300
und
S7-1500
beigestellt
werden.
The
function
blocks
can
be
provided
for
S7-300
and
S7-1500
controller.
CCAligned v1
Entsprechende
Ausrüstung
wird
auf
Anfrage
beigestellt.
Equipment
is
available
upon
request.
CCAligned v1
Die
Druckdaten
müssen
unbedingt
1:1
laut
unseren
technischen
Merkblättern
beigestellt
werden.
The
print
data
must
be
provided
1:1
in
accordance
with
our
technical
data
sheets
.
ParaCrawl v7.1
Die
Übungseinheiten
dauern
im
Schnitt
ein
bis
zwei
Stunden,
Spezialstöcke
werden
beigestellt.
Training
sessions
last
on
overage
one
to
two
hours,
special
poles
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Montage
erforderlichen
Spezialmaschinen
wurden
beigestellt.
Rubner
made
available
the
special
machines
necessary
for
installation.
ParaCrawl v7.1
Das
zu
reparierende
Teil
wird
der
Serviceleistung
beigestellt.
The
part
to
be
repaired
is
provided
for
the
service
item.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
des
Nutzers
zum
Internet
wird
nicht
beigestellt
oder
geschuldet.
Your
access
to
the
Internet
is
not
provided
or
owed
by
us.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch,
wenn
die
Verpackung
beigestellt
wird.
This
applies
even
if
the
packaging
is
provided.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
von
Vakuummischsystemen
zur
Zementierung
müssen
externe
Vakuumpumpen
beigestellt
werden.
If
vacuum
mixing
systems
are
used
for
cementing,
external
vacuum
pumps
need
to
be
provided.
EuroPat v2
Der
weiteren
Kühlwalze
66
ist
im
hier
gezeigten
Ausführungsbeispiel
eine
Putzwalze
67
beigestellt.
In
the
exemplary
embodiment
shown
here
a
cleaning
roller
67
is
provided
at
the
other
cooling
roller
66
.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
von
Vakuummischvorrichtungen
zur
Zementierung
müssen
externe
Vakuumpumpen
beigestellt
werden.
If
vacuum
mixing
devices
are
used
for
cementing,
external
vacuum
pumps
need
to
be
provided.
EuroPat v2
Bei
der
Verwendung
von
Mischvorrichtungen
zur
Zementierung
müssen
externe
Vakuumpumpen
beigestellt
werden.
If
mixing
devices
are
used
for
cementing,
external
vacuum
pumps
need
to
be
provided.
EuroPat v2
Das
zwischen
externer
Platzleuchte
und
dem
Sensor
erforderliche
Systemkabel
wird
beigestellt.
The
cable
needed
between
the
external
space
lamp
and
the
sensor
is
provided.
CCAligned v1