Translation of "Werden angeschrieben" in English
Die
Grundgleichung
der
Methode
kann
wie
folgt
angeschrieben
werden
:
The
basic
equation
of
the
method
can
be
written
:
EUbookshop v2
Betroffene
Halter
werden
von
BMW
angeschrieben.
Affected
holders
will
be
contacted
by
BMW.
ParaCrawl v7.1
Laut
der
Piaggio
Group
sind
1.701
Motorräder
betroffen,
die
Halter
werden
angeschrieben.
According
to
the
Piaggio
Group,
1,701
motorcycles
are
affected,
the
holders
will
be
written
on.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
müssen
in
beiden
Währungen
angeschrieben
werden.
All
prices
must
be
written
in
both
currencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Band
kann
per
e-mail
angeschrieben
werden:
The
band
can
be
contacted
by
e-mail:
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
nur
von
Mitgliedern
angeschrieben
werden:
I
only
want
to
be
contacted
by
other
members.
CCAligned v1
Sonst
kann
auch
gezielt
Robert
Donie
oder
Rainer
Merkt
angeschrieben
werden:
Otherwise
you
can
also
write
directly
to
Robert
Donie
or
Rainer
Merkt:
ParaCrawl v7.1
Anzahl
der
Empfänger,
die
noch
angeschrieben
werden
müssen.
Number
of
recipients
who
were
not
sent
a
mailing.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
im
jeweiligen
Einzugsgebiet
werden
dazu
gesondert
angeschrieben.
We
will
write
to
our
customers
in
the
respective
catchment
area
separately.
ParaCrawl v7.1
Bewerber
dürfen
nur
gezielt
zum
Zwecke
der
Bewerbersuche
für
bestimmte
Stellenangebote
angeschrieben
werden.
Candidates
may
only
be
specificly
addressed
for
the
purpose
of
search
for
candidates
for
certain
job
offers.
ParaCrawl v7.1
Tilge
sie
aus
dem
Buch
der
Lebendigen,
daß
sie
mit
den
Gerechten
nicht
angeschrieben
werden.
Let
them
be
blotted
out
of
the
book
of
the
living,
and
not
be
written
with
the
righteous.
bible-uedin v1
Für
die
Grenzzustände
der
Gebrauchsfähigkeit
kann
die
Bemessungsbedingung
häufig
in
folgender
Form
angeschrieben
werden:
The
uncertainties
may
be
expressed
explicitly
by
?
,
or
included
in
one
or
several
of
the
other
partial
coefficients.
EUbookshop v2
Mit
dem
Mailinglistenmanager
können
gezielt
Adressen
mit
bestimmten
Kategorien
per
E-Mail
oder
Brief
angeschrieben
werden.
Addresses
with
specific
categories
can
easily
be
selected
for
E-Mailings
or
printed
mailings
that
can
be
created
within
the
campaigns
module.
ParaCrawl v7.1
Empfänger,
deren
E-Mail-Adressen
auf
der
Sperrliste
eingetragen
sind,
werden
nicht
mehr
angeschrieben.
Recipients
whose
email
addresses
are
on
the
blacklist
are
no
longer
sent
any
mails.
ParaCrawl v7.1
Halter
werden
von
Honda
angeschrieben.
Holders
are
contacted
by
Honda.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
fest,
wie
viele
Empfänger
angeschrieben
werden
sollen
(prozentual
oder
absolut).
Specify
how
many
recipients
(percentage
or
absolute
value)
you
want
to
contact.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Wert
höher
ist
als
die
Anzahl
der
möglichen
Empfänger,
werden
alle
Empfänger
angeschrieben.
If
this
value
is
higher
than
the
number
of
possible
recipients,
all
recipients
are
contacted.
ParaCrawl v7.1
Nur
Knoten,
die
einem
Band
zugeordnet
wurden,
können
als
Zielknoten
angeschrieben
werden.
Only
nodes
logged
on
a
band
can
be
chosen
as
a
specific
message
target.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
Newslettern
per
E-Mail
werden
Sie
nicht
angeschrieben,
sondern
Sie
abbonieren
die
Publikationen
überIhren
Browser
(Internet
Explorer,
Opera,
Firefox
usw.)
oder
eine
RSS-Empfangssoftware.
In
contrast
to
e-mail
newsletters
you
will
not
be
contacted
but
you
will
subscribe
to
the
publications
via
browser
(Internet
Explorer,
Opera,
Firefox
etc.)
or
alternatively
via
specific
RSS
software.
ParaCrawl v7.1