Translation of "Werde reich" in English
Wenn
das
so
weitergeht,
werde
ich
so
reich
wie
du.
If
this
keeps
up,
I'll
be
as
wealthy
as
you
are.
OpenSubtitles v2018
Reich
werde
ich
nicht,
aber
ich
sitze
wenigstens
nicht
untätig
herum.
I
won't
get
rich,
but
I
won't
be
sitting
around,
picking
my
teeth
with
my
harpoon.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
dir
einen
Vorschlag,
ich
werde
dich
sehr
reich
machen.
Listen
carefully,
because
I'm
going
to
make
you
very
rich.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihnen
blutigen
reich
zu
machen.
I'm
going
to
make
you
bloody
rich.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
gleich
reich,
also
entschuldigen
Sie...
Actually,
I'm
about
to
be
rather
wealthy.
So
if
you'll
excuse
me--
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
reich
werden
und
mir
einen
Adelstitel
holen!
Then
I'll
make
money
and
acquire
a
rank.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
sie
nichts
an,
wie
ich
reich
werde.
And
ain't
none
of
their
business
how
I
get
rich.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
reich,
nicht
superreich,
aber
das
reicht
mir.
I'll
be
rich,
not
super-rich.
I
can
deal.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
eigenes
Reich
besitzen.
I
will
have
my
own
country.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
reich
werden
mit
Windeln
tragen!
I'm
going
to
be
making
big
money
wearing
diapers.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
reich
sein,
du
Arschloch!
I'm
gonna
be
rich,
you
asshole!
OpenSubtitles v2018
Nun,
wenn
ich
von
diesem
Ausflug
wiederkomme,
werde
ich
reich
sein.
Well,
when
I
get
back
from
this
trip,
I
am
going
to
be
rich.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
so
reich
sein,
wenn
ich
dich
nicht
mehr
durchfüttern
muss.
Can
you
imagine
how
rich
I'm
going
to
be
when
I
don't
have
to
pay
for
you
anymore?
What
about
my
replacement?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ein
Buch
schreiben...
und
ich
werde
reich.
I'm
gonna
write
a
book...
and
get
rich.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
über
das
Reich
herrschen!
I
will
be
the
Regent
of
this
kingdom.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
dir,
ich
werde
noch
reich.
Sorry.
Told
you
I'd
be
rich.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
sicher,
das
ich
damit
reich
werde?
You
sure
I'm
gonna
get
rich?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagt
mir
immer,
ich
werde
reich
und
berühmt.
I
love
her.
She
always
tells
me
I'm
gonna
be
rich
and
famous.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
Sie
mir
zu
verdanken
und
ich
werde
Sie
reich
machen.
Because
I'm
the
reason
you're
in
charge,
and
I'm
the
man
that
will
make
you
rich.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
euch
die
Titan,
ich
werde
reich!
I
get
you
the
Titan,
I
get
rich.
OpenSubtitles v2018
Und
eines
Tages...
werde
ich
sehr
reich
sein.
And
one
fine
day...
I'll
be
very
rich.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
werde
ich
reich
und
mächtig
sein.
I
am
the
master
of
my
own
destiny.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
reich
sein,
wenn
der
Alte
den
Löffel
abgibt.
I'll
be
a
very
rich
man
when
the
old
fellow
pops
off.
OpenSubtitles v2018
Ah,
ich
werde
sehr
reich.
I'm
going
to
be
rich!
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Bier
landesweit
einschlägt
und
Kelly
mit
ihm,
werde
ich
reich.
When
this
beer
takes
off
nationally
and
takes
Kelly
with
it,
I'll
be
rich.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Anwalt...
werde
reich,
eine
schöne
Frau
an
meiner
Seite.
I
was
going
to
become
a
successful
lawyer,
become
rich,
have
a
beautiful
woman
at
my
side.
OpenSubtitles v2018