Translation of "Werde können" in English
Ich
werde
dies
tun
können,
nachdem
ich
die
Fraktionsvorsitzenden
konsultiert
habe.
I
will
be
able
to
do
so
once
the
chairmen
of
the
political
groups
have
been
consulted.
Europarl v8
Wenn
Sie
mir
das
erklären
können,
werde
ich
meine
Vorschläge
vielleicht
ändern.
If
you
can
explain
that
to
me,
then
perhaps
I
will
change
my
proposals.
Europarl v8
Dir
ist
schon
klar,
dass
ich
nicht
werde
kommen
können,
oder?
You
do
realise
that
I
won't
be
able
to
come,
don't
you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
niemals
erklären
können,
was
geschah.
I'll
never
be
able
to
explain
what
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
dir
jemals
wieder
werde
vertrauen
können.
I
don't
know
if
I
can
ever
trust
you
again.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
an
der
morgigen
Sitzung
werde
teilnehmen
können.
I
don't
know
whether
I'll
be
able
to
attend
tomorrow's
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Hilfe
werde
ich
brauchen
können
alle
nur
erdenkliche.
Well,
I'll
need
help,
all
the
help
I
can
get.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
werde
ich
nicht
können.
No,
I
don't
think
I
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
das
werde
ich
nicht
können.
I
fear
that
is
something
I
cannot
do.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
zufriedengestellt
werde,
können
wir
höher
zielen.
If
I'm
satisfied,
we
can
aim
higher.
I'm
aiming
higher.
OpenSubtitles v2018
Also
denken
Sie,
ich
werde
zurückkommen
können?
So
you
think
I'll
be
able
to
come
back?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
sehen
können,
was
vor
sich
geht.
I'll
be
able
to
see
everything
that's
going
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
besser
schlafen
können,
wenn
der
Kerl
tot
ist.
I'll
rest
better
when
that
guy's
dead.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
werde
verrückt,
können
Sie...
I
think
...
I'm
about
to
go
mad.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
Charlie
sehen
können.
And
I'll
be
able
to
see
Charlie!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
ich
den
Anruf
werde
machen
können.
I
hope
I
will
get
to
make
that
phone
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
konzentrieren
können
wenn
Tara
in
Sicherheit
ist.
I'll
be
able
to
focus
when
Tara's
safe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nichts
tun
können,
werde
ich
es.
Well,
if
you
can't
do
something
about
it,
I
will.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
überleben
können
und
du
auch.
I'll
live,
and
you
will
live,
too.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
unsere
Hypothek
damit
zahlen
können,
werde
ich
das.
I'm
doing
very
meaningful
work.
You
should
be
proud
of
that.
Well,
when
we
can
pay
our
mortgage
in
"Meaningful,"
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
machen
können
...
was
Sie
für
mich
wollen.
I
am
going
to
get
to
do
everything
You
want
for
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
alles,
woran
ich
jemals
wieder
werde
denken
können.
It's
all
I'll
think
about
ever
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
Dinge
angetan,
die
ich
nie
werde
vergessen
können.
They
did
things
to
me
I
will
never
get
over.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mich
befreien
können,
Arschfick-Zwillinge.
Joe,
you
say,
"I'll
find
a
way
to
break
free,
Ass-Fuck
Twins!"
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mein
ganzes
Können
beweisen.
I'll
use
all
my
skills.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
werde
ich
abreisen
können,
um
meinen
kleinen
Bruder
zu
sehen
?
And
when
will
I
be
able
to
leave
to
see
my
little
brother?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
gehen,
können
Sie
Ihre
Parade
beobachten.
I'll
go,
you
can
watch
your
parade.
OpenSubtitles v2018
Da
Sie
mir
nicht
helfen
können,
werde
ich
selbst
Nachforschungen
anstellen.
Since
you
aren't
able
to
help
me,
I'll
just
continue
making
inquiries
on
my
own.
OpenSubtitles v2018