Translation of "Bestätigen können" in English

Ich hoffe, dass Sie das heute noch einmal so bestätigen können.
I hope that you can confirm this again today.
Europarl v8
Wir können bestätigen, dass sich die Lage im Kosovo bessert.
We can confirm that the situation in Kosovo is improving.
Europarl v8
Wir können bestätigen, dass es ernsthafte Beschneidungen der Pressefreiheit gibt.
We can confirm that there are serious restrictions on the freedom of the press.
Europarl v8
Und ich hoffe, dass wir dies in naher Zukunft bestätigen können.
And I hope in the near future we can confirm this.
TED2020 v1
Sie können bestätigen, dass keine Krankheitserreger vorhanden sind?
You can confirm that there's no presence of any pathogenic agents?
OpenSubtitles v2018
Die können bestätigen, dass sie nichts von mir bekommen haben.
They can confirm that I haven't given them information.
OpenSubtitles v2018
Sir Malcolm hat Diebstähle gemeldet, wenngleich wir das nicht bestätigen können.
Sir Malcolm reports there's been thievery although our records don't support the claim.
OpenSubtitles v2018
Wie lange müssen wir denn warten, bis Sie irgendetwas davon bestätigen können?
So how long do we wait for you to confirm something?
OpenSubtitles v2018
Es gibt mindestens 15 Leute in der Schicht, die das bestätigen können.
There's at least 15 people in the lineup that can back that up.
OpenSubtitles v2018
Bitte sehen Sie zu, ob Sie das bestätigen können.
Please see if you can confirm this.
OpenSubtitles v2018
Und wird sie das bestätigen können?
And she'll be able to verify that?
OpenSubtitles v2018
Wir verstehen, dass Sie Christys Geschichte bestätigen können.
We understand you can corroborate Christy's story.
OpenSubtitles v2018
Sie können bestätigen, dass ich die ganze Fahrt im Bus war.
They can confirm I was on the bus during the entire trip.
OpenSubtitles v2018
Wir können bestätigen, dass Verax eine Art Operation innerhalb der U.S. plant.
SPILLER: We can confirm that Verax is planning some kind of operation inside the U.S.
OpenSubtitles v2018
Niemand aus der Truppe hat Ihre Version bestätigen können.
No one can support your testimony.
OpenSubtitles v2018
Wir können bestätigen, dass 11 Touristen...
We can confirm that 11 tourists...
OpenSubtitles v2018
Ich gebe ihnen meine Kontakte, damit sie deine Story bestätigen können.
I give them my contacts so they can corroborate your story.
OpenSubtitles v2018
Jeder Grafologe wird bestätigen können, dass die Unterschrift nicht meine ist.
Any expert would be able to prove that this is not mine.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten Ihre Aussage bestätigen können.
We could have confirmed your story.
OpenSubtitles v2018
Sie können bestätigen, dass wir alle Fakten haben.
You can assure us that we have all the facts.
OpenSubtitles v2018
Mal sehen, ob wir bestätigen können, dass es zum Alpha-Quadranten führt.
Let's see if we can confirm that it leads to the Alpha Quadrant.
OpenSubtitles v2018
Gibt es irgendwelche Zeugen, die deine Geschichte bestätigen können?
Are there any other witnesses to corroborate your story?
OpenSubtitles v2018
Natürlich gab es jemanden, der Doris' Geschichte hätte bestätigen können.
Of course there was one person who could confirm Doris's story,
OpenSubtitles v2018
Gibt es Zeugen, die das bestätigen können?
Any witnesses who can confirm that?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so können wir können ihnen bestätigen Bestätigen bestätigen können
können sie bitte bestätigen können sie mir bitte bestätigen these bestätigen können wir nicht bestätigen
können wir bestätigen können