Translation of "Werde ich nie vergessen" in English

Ich werde nie vergessen, wie Cartoons in Dauerschleife über die Bildschirme rauschten.

I'll never forget, the TVs played this endless reel of cartoons.

TED2020 v1

Ich werde nie vergessen, als ich dieses Mädchen in blauer Uniform sah.

I will always remember the first time I met the girl in the blue uniform.

TED2020 v1

Ich werde nie vergessen, was in jener Nacht geschah.

I'll never forget what happened that night.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, wie hilfreich du gewesen bist.

I'll never forget how helpful you've been.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, was Sie für uns getan haben.

I'll never forget what you've done for us.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, was ihr für uns getan habt.

I'll never forget what you've done for us.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, was Tom mir angetan hat.

I'll never forget what Tom did to me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, wie hilfreich Sie gewesen sind.

I'll never forget how helpful you've been.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, was du für uns getan hast.

I'll never forget what you've done for us.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, was Tom da gesagt hat.

I'll never forget what Tom said at that time.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, wie ich Tom zum ersten Mal gesehen habe.

I'll always remember the first time I saw Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, wie nett Tom zu allen war.

I'll never forget how kind Tom was to everyone.

Tatoeba v2021-03-10

Jene Nacht werde ich nie vergessen.

I'll never forget that night.

Tatoeba v2021-03-10

Das Gefühl werde ich nie vergessen.

I'll never forget that feeling.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, wie freundlich Tom und Maria zu allen waren.

I'll never forget how kind Tom and Mary were to everyone.

Tatoeba v2021-03-10

Toms Bühnenauftritt werde ich nie vergessen.

I'll never forget seeing Tom on stage.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, was Tom für mich getan hat.

I'll never forget what Tom did for me.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, wie ich dich zum ersten Mal gesehen habe.

I'll always remember the first time I saw you.

Tatoeba v2021-03-10

Ich werde nie vergessen, wie hilfreich ihr gewesen seid.

I'll never forget how helpful you've been.

Tatoeba v2021-03-10

Die Geschehnisse des 20. Oktober 2013 werde ich nie vergessen.

I'll never forget what happened on October 20, 2013.

Tatoeba v2021-03-10

Einen der letzten Kurse werde ich nie vergessen.

One of the last art history classes, I will not forget, I will never forget.

TED2020 v1

Ob tot oder lebendig - ich werde ihn nie vergessen!

Anyway, he's dead or alive, I will not ever forget it.

OpenSubtitles v2018

Aber ihren Blick werde ich nie vergessen.

She didn't say a word, but there was a look in her eyes... I'll never forget.

OpenSubtitles v2018

Diese Panik werde ich nie vergessen.

I'll never forget the panic.

OpenSubtitles v2018

Ich werde nie vergessen, was Sie getan haben.

I'll never forget what you done for me.

OpenSubtitles v2018

Ollie, ich werde dich nie vergessen.

Ollie, I'll never forget you.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

ich denke ich werde werde ich nie vergessen ich werde nie vergessen ich nie

ich glaube ich werde krank ich hoffe ich werde ich werde sehen was ich tun kann ich werde

ich werd nie vergessen