Translation of "Werbung wahrnehmen" in English
Nicht
etwa
der
Inhalt
des
Angebotes
(wie
zum
Beispiel
im
TV
ein
spannender
Fernsehkrimi)
lässt
den
Zuschauer
eher
beiläufig
Werbung
wahrnehmen
–
vielmehr
wird
die
Werbung
selber
zum
Kult!
Not
so
much
the
content
of
the
offer
(for
instance
a
gripping
TV
thriller)
convinces
the
viewers
to
take
the
advert
seriously
-
much
more
so
the
advert
itself
reaches
cult
status!
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
macht
deutlich,
dass
18
%
der
amerikanischen
männlichen
Körperpflegekonsumenten
Männer
in
der
Werbung
als
sexualisiert
wahrnehmen.
The
study
shows
that
18
%
of
US
men
who
use
personal
care
products
believe
men
are
as
sexualized
as
women
in
ads.
ParaCrawl v7.1
So
sammeln
wir
Daten
darüber,
ob
und
wie
Sie
unsere
digitalen
Angebote
nutzen,
insbesondere
welche
Funktionen
und
welche
Werbung
Sie
wie
wahrnehmen.
We
thus
collect
data
on
whether
and
how
you
use
our
Digital
Offers,
and
in
particular
which
functions
and
which
advertising
you
view.
ParaCrawl v7.1
Werbung
ändert
unsere
Wahrnehmung
der
Wirklichkeit.
Advertising
changes
our
perception
of
reality.
ParaCrawl v7.1
Wie
wirkt
Werbung
auf
Wahrnehmung,
Einstellung
und
Konsumverhalten?
How
does
advertising
affect
perceptions,
attitudes,
and
consumer
behavior?
ParaCrawl v7.1
Die
Fußgänger
begreifen
die
Außenwerbung
auf
dem
Bildschirm
ziemlich
o.k.,
den
Passagieren
der
schlechteren
Automobile
viel
(kurzer
Zeitraum
der
Werbungs-Wahrnehmung,
verschiedene
Winkel
der
Wahrnehmung)
und
den
Passagieren
der
öffentlichen
Transportmittel
-,
die
von
allen
am
schlechtesten
sind
(die
gleiche
Gründe
+
Unfähigkeit,
zum
der
Werbung
von
einem
überfüllten
Transportmittel
anzusehen).
The
pedestrians
conceive
the
outdoor
advertising
on
the
display
quite
ok,
the
passengers
of
the
automobiles
much
worse
(short
period
of
ad
perception,
different
angles
of
perception),
and
the
passengers
of
public
transport
-
worst
of
all
(same
reasons
+
disability
to
view
the
ads
from
an
overcrowded
means
of
transport).
ParaCrawl v7.1
Gedruckte
Werbung
mit
haptischer
Wahrnehmung
soll
den
Geist
ansprechen,
Film
und
Musik
Emotionen
wecken,
Internet
soll
kommunizieren
und
Handlungen
wie
Anmeldung
zur
Veranstaltung
oder
zu
Bestellungen
anregen
.
Printed
advertising
is
associated
with
haptic
perception
and
targets
the
mind,
films
and
music
arouse
emotions
and
the
internet
is
supposed
to
communicate
and
make
customers
sign
up
for
events
or
place
an
order.
ParaCrawl v7.1