Translation of "Werbung platzieren" in English
Diese
Website
verwendet
das
Facebook
Pixel,
um
zielgerichtete
Werbung
zu
platzieren.
This
website
uses
the
Facebook
Pixel
to
place
targeted
advertising.
CCAligned v1
Möchten
Sie
hier
Ihre
Werbung
platzieren?
Want
to
advertise
here?
CCAligned v1
Sehen
Sie
unsere
Seite
um
eine
Werbung
zu
platzieren.
Check
out
our
page
to
publish
an
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Oft
dienen
Cookies
dazu,
zielgerichtet
Werbung
zu
platzieren.
Cookies
are
often
used
for
targeted
advertising
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wo
möchten
Sie
die
Werbung
platzieren?
Where
do
you
want
to
place
the
advertisement?
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
es
uns,
zukünftig
zielgruppenspezifische
Werbung
zu
platzieren.
This
allows
us
to
provide
targeted
advertising
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
dem
silbermatten
KLANN-Adventskalender
können
Sie
nachträglich
ab
540
Stück
Ihre
Werbung
individuell
platzieren.
You
can
place
your
individual
advertisement
also
on
the
silver
matt
KLANN
advent
calendar,
giving
it
a
unique
finish,
starting
from
540
pcs.
ParaCrawl v7.1
Online-Kanäle
öffnen,
um
Ihre
Website
besser
sichtbar
zu
platzieren,
Werbung
für
Ihr
Unternehmen.
Online
channels
open,
to
place
your
website
more
visible,
advertise
your
business.
CCAligned v1
Für
uns
sind
das
zwei
von
unzähligen
Möglichkeiten,
wie
wir
Werbung
zielgruppengenauer
platzieren
können.
These
are
just
two
of
countless
ways
in
which
we
can
place
more
target-group-specific
advertising.
ParaCrawl v7.1
Hotel
is
geschlossen
-
her
kann
man
platzieren
Werbung
ihres
Hotels
oder
Pension
in
der
Slowakei.
Hotel
is
closed
-
here
you
can
place
advertisement
of
your
guesthouse
or
hotel
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Werbenetzwerke:
Du
kannst
auch
gezielt
Werbung
platzieren,
um
Deinen
Inhalt
auf
Werbenetzwerken
zu
verbreiten.
Ad
Networks:
You
can
also
place
targeted
ads
to
distribute
your
content
on
ad
networks.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinie
sieht
zwar
keine
Verlängerung
der
zulässigen
Gesamtwerbedauer
im
Zeitraum
von
7.00
bis
23.00
Uhr
vor,
es
ist
jedoch
wichtig,
dass
die
Fernsehveranstalter
mehr
Flexibilität
erhalten
und
selbst
entscheiden
können,
wann
sie
Werbung
platzieren,
um
die
Nachfrage
der
Werbenden
und
den
Zuschauerfluss
bestmöglich
aufeinander
abzustimmen.
While
this
Directive
does
not
increase
the
overall
amount
of
admissible
advertising
time
during
the
period
from
7:00
to
23:00,
it
is
important
for
broadcasters
to
have
more
flexibility
and
to
be
able
to
decide
when
to
place
advertising
in
order
to
maximise
advertisers'
demand
and
viewers'
flow.
TildeMODEL v2018
Der
Unterschied
liegt
darin,
dass
es
nicht
so
aussieht,
als
würden
Sie
die
Werbung
platzieren.
Difference
is
you
don't
look
like
the
one
placing
the
ad.
OpenSubtitles v2018
Auch
Verlage
nutzen
Digital
Signage,
um
an
gut
besuchten
Standorten
(Einkaufszentren,
Fitness-Studios,
Banken)
Nachrichten
und
Werbung
zu
platzieren.
Digital
signage
is
also
used
by
publishing
houses
to
place
news
and
advertising
at
popular
locations
(shopping
centres,
gyms,
banks).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
daran
interessiert
sind
bei
unserm
Portal
Werbung
zu
platzieren
oder
mit
uns
anderweitig
zu
arbeiten
kontaktieren
Sie
uns.
If
you
are
interested
in
placing
advertisement
on
the
portal
or
any
other
partnership,
please
get
in
touch
with
us.
CCAligned v1
Viele
kostenlose
VPN-Dienste
verkaufen
jedoch
Ihre
Daten
an
Dritte,
platzieren
Werbung
und
Videos
im
Browser
und
verlangsamen
Ihre
Internetverbindung.
But
many
free
VPN
services
will
sell
your
data
to
3rd
parties,
place
ads
and
videos
into
your
browser,
and
slow
down
your
internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Schritt
#1:
Erstelle
Deine
Kampagne:
Klicke
auf
Deinem
AdWords
Dashboard
auf
den
"Kampagnen"-Reiter
und
wähle
aus,
wo
Du
diese
Werbung
platzieren
möchtest.
Step
#1:
Create
your
campaign:
On
your
AdWords
dashboard,
click
the
"+Campaign"
tab
and
select
where
you
want
your
ad
to
appear.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
ein
neues
Produkt
auf
den
Markt
bringen
willst
oder
neue
Abonnenten
gewinnen
möchtest,
solltest
Du
eine
Werbung
im
Titelbild
platzieren.
If
your
company
is
trying
to
push
a
new
product
launch
or
get
your
subscribers
to
make
a
purchase,
you
can
use
your
cover
photo
as
an
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Er
beinhaltet
zahlreiche
Shops
und
befindet
sich
in
der
Nähe
von
Opernhaus,
Hochschulen,
Restaurants
und
Kinos
-
ein
perfekter
Ort,
um
Ihre
Werbung
zu
platzieren.
The
station
has
numerous
retail
outlets
and
the
Opera
House,
universities,
restaurants
and
cinemas
are
in
the
immediate
vicinity
-
a
perfect
location
to
place
your
advertisement
ParaCrawl v7.1
Indem
beide
Mails
fast,
aber
nicht
ganz
den
selben
Text
enthalten,
der
oberflächlich
von
"renommierte[n]
Unternehmen"
redet,
"die
an
qualitativen
Online-Werbeanzeigen
Interesse"
hätten
(als
ob
diese
über
Spam
Werbung
platzieren
wollten)
–
und
mit
dem
für
Spammer
nicht
gerade
untypischen
Satz
enden:
By
giving
both
mails
almost
the
same
(though
slightly
different)
text
which
only
superficially
speaks
about
"renowned
corporations"
which
allegedly
are
"interested
in
quality
online
adverts"
(as
if
these
would
really
place
ads
via
spam)
–
and
ends
with
these
words
(again,
my
translation)
which
are
not
quite
untypical
for
spammers:
ParaCrawl v7.1
Hotel
Olympia
Hotel
is
geschlossen
-
hier
kann
man
platzieren
Werbung
Ihres
Hotels
oder
Pension
in
der
Slowakei.
Hotel
Olympia
Hotel
is
closed
-
here
you
can
place
advertisement
of
your
guesthouse
or
hotel
in
Slovakia.
ParaCrawl v7.1
Und
Sportvereine
auf
der
ganzen
Welt
–
sei
es
Football,
Baseball,
Fußball,
Basketball
oder
Eishockey
–
nutzen
die
Emotionalität
einer
Lasershow-Darbietung
in
der
Halbzeitpause
als
Geschenk
an
ihre
Fans
–
und
als
Medium
um
Werbung
zu
platzieren
und
Informationen
hervorzuheben.
Sport
clubs
all
over
the
world
–
American
Football,
Baseball,
Soccer,
Basketball
or
Ice
Hockey
–
use
the
emotionality
of
a
laser
show
at
half-time
breaks
to
entertain
the
sport
fans
as
well
as
a
way
to
display
advertisement
and
information.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
genutzt
werden,
um
gezielte
Werbung
zu
platzieren
oder
um
die
Häufigkeit
einer
Werbung
zu
limitieren.
They
may
be
used
to
place
targeted
advertising
or
to
limit
the
number
of
times
you
see
an
advertisement.
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
auch
Daten
mit
sozialen
Netzwerken,
wenn
wir
auf
deren
Plattformen
Werbung
platzieren,
und
wir
setzen
Unternehmen
ein,
die
uns
dabei
unterstützen,
Marketing-E-Mails
zu
versenden
und
deren
Performance
zu
ermitteln,
sowie
weitere
Marktforschungs-Unternehmen,
die
uns
dabei
unterstützen,
unsere
Kunden
zu
verstehen.
We
also
share
data
with
social
networks
when
we
advertise
through
their
platforms,
and
we
use
companies
that
help
us
deliver
and
measure
the
performance
of
marketing
emails,
as
well
as
other
market
research
companies
that
help
us
understand
our
customers.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
bestimmte
Inhalte
der
Cookies
mit
Dritten
geteilt,
d.h.
dort,
wo
wir
unsere
Werbung
platzieren
(Sie
können
diese
Funktion
jederzeit
deaktivieren).
In
this
case,
certain
contents
of
the
cookies
are
shared
with
third
parties,
i.e.
where
we
place
our
advertisements
(you
can
disable
this
function
at
any
time).
CCAligned v1
Diese
Information
ist
wichtig,
in
der
richtigen
Wert
auf
die
Leistung
erreicht
durch
mobile
Werbung
platzieren.
This
information
is
essential
in
placing
proper
value
on
the
performance
achieved
through
mobile
advertising.
CCAligned v1