Translation of "Wenn sich nichts ändert" in English

Wenn sich hier nichts ändert, lasse ich Sie versetzen.

Nichts ändert sich, wenn sich nichts ändert.

Wenn sich nichts ändert, wie viel Zeit haben wir dann?

Wenn sich eh nichts ändert, dann bring es jetzt zu Ende!

Wenn sich nichts ändert, werde ich sicher verhaftet.

Mr. Marten sagt, er bleibt sitzen, wenn sich nichts ändert.

Aber wenn sich nichts ändert, nicht allzu lange.

Es ändert sich nichts, wenn sich nichts ändert.

Was passiert mit Russland in naher Zukunft, Wenn sich nichts ändert?

Immerhin ändert sich nichts, wenn sich nichts ändert.

Ich stimme mit allen überein: Wenn sich in Albanien nichts ändert, dann wird es isoliert.

Ein Gegenstand bewegt sich gleichmäßig weiter oder verbleibt an einem Ort, wenn sich nichts ändert.

Wenn sich hier nichts ändert, werden die nächsten fünf Jahre nur in den Misserfolg führen.

Wenn sich hieran nichts ändert, wird die Branche auf dem Weltmarkt nicht erfolgreich konkurrieren können.

Ich frage mich, ob sich das alles lohnt, wenn sich hier doch nichts ändert.

Wenn sich nichts ändert, heiratet er die Erste, mit der er schläft.

Ergebnis: Die jetzigen katastrophalen Verhältnisse werden noch katastrophaler werden, wenn sich nichts dramatisch ändert.

Einige werden deshalb im nächsten Jahr nicht wiederkommen, wenn sich daran nichts ändert.

Wenn sich sonst nichts ändert, fällt ihnen nur eine randständige, meist unbedeutende Rolle zu.

Wenn sich nichts ändert, verbraucht die Modeindustrie bis 2050 rund ein Viertel des weltweiten Kohlenstoffbudgets.

Wenn sich nichts ändert, wird der vierte Gaza-Krieg sicher nicht der letzte gewesen sein.

Der UNO zufolge wird Gaza bis 2020 unbewohnbar sein, wenn sich nichts ändert.

Wenn sich nichts Entscheidendes ändert, wird auf der anderen Seite die Zunahme des Luftverkehrs nicht zu bewältigen sein, der sich nach heutigen Berechnungen bis zum Jahr 2010 verdoppeln wird.

Wenn ich es richtig verstanden habe - und wir werden versuchen, in dieser Aussprache zu einem vertiefteren Verständnis zu gelangen -, liegt der Abschluß des Abkommens noch in weiter Ferne, und folglich wird sich der Verkehr in anderen Gebieten austoben, auf anderen Verkehrsverbindungswegen, wie zum Beispiel auf der ausgesprochen wichtigen Verbindung zwischen dem Aostatal und Frankreich, die, wenn sich nichts ändert, Gefahr läuft, verkehrstechnisch zusammenzubrechen, was dann zum Ausbau der Mont-BlancAutobahn führen würde, was für das Land, die Täler und die Bürger, die in den Gebieten leben, durch die die Autobahn führen soll, katastrophale Auswirkungen hätte.

So wird sich die Emission von CO2 bis 2010, wenn sich nichts Wesentliches ändert, weiter vermehren, und weltweit werden wir vermutlich sogar bei 32 Milliarden t CO2 ankommen.

Offen gestanden, werden wir uns immer denselben Problemen gegenübersehen, wenn sich daran nichts ändert, ganz gleich, welche konkreten Reformen wir uns einfallen lassen.

Sie wären entzückt, wenn sich in Europa nichts ändert, denn dann könnten Sie wieder ihr in den wesentlichen Punkten engstirniges und nationalistisches Argument anführen, dass sie Europa effizienter machen wollen.

Ich bitte die Air France, endlich Nägel mit Köpfen zu machen, und den Präsidenten, erneut an Air France und an das französische Parlament zu appellieren und zu erklären, dass jeder einzelne Abgeordnete des Europäischen Parlaments Sitzungen in Straßburg ablehnen wird, wenn sich nichts ändert.

Wenn sich nichts ändert, wird das globale Lebensmittelsystem weiter zur Verschlechterung der Umwelt beitragen und die künftige Lebensmittelproduktionskapazität beeinträchtigen.